GIRA 2280 User guide [nl]

Bedieningshandleiding Apparaatbeschrijving

i

1

2

3

4

5

i

i

i

i

i

i

i

De Gira inbouwradio RDS bestaat uit een basis­element radio met opzetstuk bedieningselement
en een basiselement luidspreker met afdekking.
Op het basiselement radio kunnen naar keuze
een of twee luidsprekers worden aangesloten.
De radio detecteert zelf de aangesloten luidspre­kers en schakelt automatisch om tussen stereo
en mono. De radio wordt geïnstalleerd in gang­bare inbouwdozen. De radio wordt bediend met
capacitieve bedieningsknoppen. Het opzetstuk
bedieningselement is voorzien van een display
waarop o.a. de zendertekst (RDS) wordt weerge­geven. Via een AUX-ingang kunnen externe
muziekbronnen, b.v. een MP3-speler, op de radio
worden aangesloten.

Inbouwradio RDS

2280 ..

1 Luidsprekerafdekking
2 Opzetstuk bedieningselement
3 Afdekraam 2-voudig
4 Basiselement radio
5 Basiselement luidspreker

Displayweergave

In normaal bedrijf worden op het display de zen-

Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektrotechnische installatie­systemen

Postfach 1220
42461 Radevormwald

Tel [phone] - 602 - 0
Fax [phone] - 602 - 339

www.gira.nl
[e-mail]

41 06 82 15/10

dernaam, de frequentie en de tijd weergegeven.
De tijdweergave is gekoppeld aan het ontvangen
RDS-signaal en kan niet handmatig worden inge­steld.

Bij een zwak zendersignaal kan de weergave van
de zendernaam en de tijd ontbreken. In plaats
daarvan wordt op het display de zenderfrequen­tie weergegeven.

Aanwijzingen voor RDS-tekst

In sommige gevallen kunnen de op het display
weergegeven teksten afwijken van de door de
zender uitgezonden teksten.
Bij ontvangst van niet-ondersteunde tekens
kunnen onverwachte teksten worden weerge­geven. Dit is geen storing in de werking.

Bediening

Voor bediening is een lichte aanraking van de
symbolen voldoende.

Overzicht van de belangrijkste functies:

een korte druk schakelt de radio in/uit;
een lange druk schakelt de radio in de
slaapstand.

>>

een korte druk start de handmatige
zenderzoekfunctie;
een lange druk start de automatische
zenderzoekfunctie.

+ / –

met een druk op – wordt de radio zachter;
met een druk op + wordt de radio harder.

1 / 2:
een korte druk roept een opgeslagen zender op;
een lange druk slaat een zender op.

Radio inschakelen

Om de inbouwradio in te schakelen kan op een
willekeurige toets worden gedrukt. Het is niet
nodig precies op te drukken.
Bij het inschakelen wordt de laatst beluisterde
zender met het laatst ingestelde volume
weergegeven.
De radio blijft ingeschakeld tot deze met een
druk op wordt uitgeschakeld.

Automatisch inschakelen

De inbouwradio RDS biedt de mogelijkheid om
met een schakelaar, b.v. samen met de ruimte­verlichting, te worden ingeschakeld. Het
gebruik van deze zogenaamde impulsgever­functie is echter afhankelijk van de installatie in
uw woning. Vraag uw installateur of de impuls­geverfunctie bij u kan worden gerealiseerd.

Volume instellen

Het volume wordt ingesteld met + en –.

Met + wordt het volume verhoogd,
met – wordt het volume verlaagd.

Tijdens het instellen wordt de huidige waarde
van het volume op het display weergegeven:
in de laagste stand VOLUME 1,
in de hoogste stand VOLUME30.

Zenders zoeken

Druk lang op de zenderzoektoets
matische zenderzoekfunctie te starten. Tijdens
het zoeken is het geluid van de radio uitgescha­keld en wordt op het display >>> weergege-
ven. Zodra een zender wordt gevonden, stopt
het zoeken en is de zender te horen.

Om een zender handmatig te zoeken:
druk meerdere keren kort op
zenderfrequentie is bereikt. Met elke toetsdruk
wordt de frequentie 0,1 MHz verhoogd.

Zenderzoekfunctie

De zoekrichting is oplopend. Wanneer het
einde van de frequentieband wordt bereikt
(107,9 MHz), schakelt de radio over naar het
begin van de frequentieband (87,5 MHz) en
gaat verder met zoeken. Wanneer opnieuw de
startfrequentie wordt bereikt, schakelt de radio
automatisch over naar een hogere gevoelig­heid. Zo kunnen ook zwakkere zenders worden
ontvangen.

Zenders opslaan

De inbouwradio RDS heeft twee geheugenplaat­sen voor elk één zender.

Om op te slaan:

1. Selecteer de gewenste zender met de zender­zoekfunctie.

2. Druk gedurende ca. 2 seconden op de
gewenste geheugentoets (1 of 2).

✓ Terwijl de zender wordt opgeslagen, is het

geluid van de radio uitgeschakeld en wordt
het geheugennummer op het display weerge­geven.

Geheugenplaats overschrijven

Wanneer op de geheugenplaats al een zender
is opgeslagen, wordt deze bij het opslaan van
de nieuwe zender overschreven.

>> om de auto-

>> tot de gewenste

Zenders opvragen

Druk kort op een geheugentoets (1 of 2) om een
opgeslagen zender op te vragen. De opgeslagen
zender wordt ingesteld en het betreffende
geheugennummer wordt op het display weerge­geven.

Slaapstand

In de slaapstand schakelt de radio na 30 minuten
automatisch uit.

Druk terwijl de radio is ingeschakeld gedurende
ca. 2 seconden op tot op het display Sleep
verschijnt.

Druk kort op om de slaapstand uit te schake­len. De aanduiding Sleep verdwijnt.

Externe audiobronnen gebruiken

Installatie-aanwijzing

Om een externe audiobron te kunnen aansluiten
moet naast de inbouwradio tevens een cinch­contactdoos worden geïnstalleerd.
Vraag uw installateur of deze functie bij u kan
worden gerealiseerd.

De inbouwradio RDS kan de audiosignalen van
een externe bron (b.v. een MP3-speler) weerge­ven.

De functie wordt hieronder aan de hand van een
MP3-speler toegelicht:

1. Sluit de MP3-speler met een geschikte adap­terkabel (b.v. cinch - mini-jack) aan op de
cinch-contactdoos.

2. Schakel de MP3-speler in en start de weer­gave.

✓ De inbouwradio RDS schakelt automatisch

om naar de AUX-stand:

• op het display verschijnt AUX,

• de muziek van de MP3-speler wordt via de

radioluidspreker weergegeven.

Aanwijzing

Wanneer de inbouwradio niet automatisch
omschakelt naar de AUX-stand, moet het
volume van het aangesloten apparaat worden
verhoogd.

In een enkel geval kan het voorkomen dat het
maximale uitgangsniveau van het aangesloten
apparaat te laag is om de AUX-stand in te scha­kelen. In dat geval kan het apparaat niet met de
inbouwradio worden gebruikt.

3. Het volume kan net als anders met + en –
worden gewijzigd;
de toetsen >>, 1 en 2 hebben in de
AUX-stand geen functie.

4. Om uit te schakelen of om te schakelen naar
de radiostand kan de MP3-speler eenvoudig
worden uitgeschakeld.

✓ Bij het uitschakelen van de MP3-speler scha-

kelt de radio na 10 seconden weer terug naar
de stand waarin hij was voor het inschakelen
van de AUX-stand.

Aanwijzing

De wachttijd van 10 seconden is nodig om te
voorkomen dat de inbouwradio bij zachte pas­sages of pauzes tussen de nummers onbedoeld
uit de AUX-stand gaat.

Volume bij het inschakelen

Bij het inschakelen wordt de laatst beluisterde

Overige informatie op het display:

• 1 / 2: de radio geeft een opgeslagen zender
weer

• Sleep: de radio bevindt zich in de slaapstand

• > > >: de radio voert de automatische zen­derzoekfunctie uit

• AUX: de radio geeft een via de AUX-ingang
aangesloten audiosignaal weer

• INIT: de radio voert de initialisatie uit

• VOLUME: wordt weergegeven tijdens wijzi­gen van het volume

zender met het laatst ingestelde volume weer­gegeven.

Montagehandleiding Montage

i

i

i

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

L

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

L

i

N

L

230 V~

N

1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+L-R+R-L

R

T

Inbouw en montage van elektrische apparaten
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektrotechnicus.

De inbouwradio RDS moet druip- en spuitwa­terdicht binnenshuis worden gemonteerd.

Elektronische apparaten veroorzaken stoorsig­nalen die voor een deel ook door radio's wor­den ontvangen. Bij combinatie met elektroni­sche apparaten in één installatie-eenheid of in
de directe omgeving (b.v. voorschakelappara­ten) kan de ontvangst nadelig worden beïn­vloed. Controleer voorafgaand aan de installa­tie van een dergelijke combinatie op locatie of

Inbouwradio RDS

2280 ..

alles goed functioneert. Storingen kunnen door
vergroting van de afstand tussen de apparaten
worden verminderd.

De basiselementen van de inbouwradio kunnen
willekeurig onder of naast elkaar in inbouwdozen
worden geïnstalleerd:

1. Monteer het basiselement luidspreker en voer
de aansluitleidingen van het basiselement
luidspreker naar de inbouwdoos van het
basiselement radio.

Let op

Draagringafdichting

Luidsprekeraansluiting

Op de inbouwradio RDS kunnen een of twee
luidsprekers worden aangesloten:

Klem Aansluitleiding

+rood

–zwart

De maximale kabellengte tussen luidspreker en
basiselement radio bedraagt 20 m.

Monogebruik

Wanneer slechts één luidspreker wordt aange­sloten, wordt het geluid in monokwaliteit weer­gegeven.

Bij aansluiting van een enkele luidspreker moet
het linker kanaal (L+ / L–) worden gebruikt.
De luidsprekerimpedantie mag niet minder
bedragen dan 4 Ohm.

Stereogebruik

Wanneer twee luidsprekers op de inbouwradio
worden aangesloten, wordt het radiosignaal in
stereokwaliteit weergegeven.

Impulsgeverfunctie

De inbouwradio RDS is voorzien van een paral­lelaansluiting. Via de parallelaansluiting kan de
radio b.v. met een schakelaar of automatic­schakelaar samen met de ruimteverlichting
worden in- en uitgeschakeld. Daarvoor wordt de
geschakeld fase van de schakelaar op de paral­lelaansluiting (1) van de radio aangesloten.

Dezelfde fase gebruiken

Voor de parallelaansluiting (1) en de voeding van
het basiselement radio (L) moet dezelfde fase L
worden gebruikt.

Aansluiting AUX-ingang

De inbouwradio RDS is voorzien van een
AUX-ingang waarop externe muziekbronnen als
b.v. MP3-spelers kunnen worden aangesloten.
Daarvoor wordt een extra cinch-contactdoos op
de klemmen AUX IN van de inbouwradio RDS
aangesloten. De maximale kabellengte tussen
cinch-contactdoos en basiselement radio
bedraagt 3 m.

De externe muziekbron wordt vervolgens met
een adapterkabel (b.v. cinch - mini-jack) via de
de cinch-contactdoos op de inbouwradio RDS
aangesloten.
Bij het inschakelen van de externe muziekbron
schakelt de inbouwradio RDS automatisch om
naar de AUX-stand en geeft het signaal van de
externe bron weer.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: AC 230 V

Temperatuurbereik: –5 °C tot 50 °C

Luchtvochtigheid: 25 tot 90%

Frequentiebereik: 87,5 tot 107,9 MHz

Beschermingsklasse: IP 20

Aansluitklemmen
Netaansluiting: schroefklemmen 2,5 mm²
Luidspreker/AUX: schroefklemmen 1,5 mm²

Toegestane luidsprekers
Impedantie: 4 tot 16 Ohm

Ingangsimpedantie
AUX-ingang: 47 kOhm

Maximale kabellengten
Luidspreker: 20 m
AUX-aansluiting: 3 m

Luidspreker

Impedantie: 8 Ohm

Nominale belastbaarheid:4 W

Aansluitleiding: 150 mm

Garantie

Wij bieden de wettelijk vereiste garantie.

Stuur het apparaat portvrij met een omschrijving
van de fout via de vakhandel naar onze centrale
klantenservice.

Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12

42477 Radevormwald

Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektrotechnische installatie­systemen

Postfach 1220
42461 Radevormwald

Tel [phone] - 602 - 0
Fax [phone] - 602 - 339

www.gira.nl
[e-mail]

Wanneer in de ruimte geen permanente fase

De draagring van het basiselement luidspreker
is voorzien van een folie die zorgt voor een
akoestische ontkoppeling van het basiselement
van de voorste geluidsopening.

beschikbaar is, kan de inbouwradio ook via de
geschakelde fase worden aangesloten. In dat
geval kan de inbouwradio echter alleen met
ingeschakelde verlichting worden gebruikt.

Deze draagringafdichting mag niet worden
verwijderd en mag, met uitzondering van het

41 06 82 15/10

doorsteken van de bevestigingsschroeven, niet
worden beschadigd, omdat anders de weer­gave van lage tonen nadelig kan worden beïn­vloed.

2. Sluit de voedingsspanning (230 V) aan op de
klemmen L/N van het basiselement radio.

3. Sluit eventueel de parallelaansluiting (1) aan
(zie "Impulsgeverfunctie").

4. Sluit de luidsprekeraansluitleidingen aan op
het basiselement radio (zie "Luidsprekeraan­sluiting").

5. Monteer het basiselement radio in de
inbouwdoos.

6. Verwijder de afdekplaat van het
luidsprekerbasiselement.

7. Plaats het afdekraam en breng de luidspre­kerafdekking en het opzetstuk bedieningsele­ment aan.

Tweede luidspreker achteraf
aansluiten

Wanneer achteraf een tweede luidspreker op
de inbouwradio wordt aangesloten, moet de
initialisatie handmatig worden geactiveerd
(zie "Handmatige initialisatie").

Ingebruikstelling

Bij het voor de eerste keer inschakelen start
automatisch de initialisatie:

• Op het display verschijnt INIT en een voort-

Handmatige initialisatie

Bij de eerste ingebruikstelling voert de inbouw­radio RDS automatisch een initialisatie uit waar­bij o.a. het aantal aangesloten luidsprekers
wordt bepaald en de antenne aan de plaatselijke
omstandigheden wordt aangepast.

Aanwijzing voor verbetering van de
ontvangst

Bij slechte ontvangst kan, voor zover de instal­latie-omstandigheden dit toestaan, verlenging
van de linker luidsprekerkabel
(L+ / L–) tot 75 cm leiden tot een verbeterde
ontvangst.

Wanneer achteraf een tweede luidspreker wordt
aangesloten of de inbouwradio op een nieuwe
locatie moet worden geïnstalleerd, moet de initi­alisatie handmatig worden geactiveerd:

1. Druk tegelijkertijd op de toetsen >> en 2 en

houdt deze ten minste 5 seconden ingedrukt,
tot het geluid van de inbouwradio wordt uit­geschakeld.

✓ De initialisatie wordt uitgevoerd:

• Op het display verschijnt INIT en een voort­gangsbalk.

• De radio geeft twee tonen om het aantal
luidsprekers te bepalen.

• De twee sterkste zenders worden auto­matisch opgeslagen op geheugenplaatsen
1 en 2.

gangsbalk.

• De radio geeft twee tonen om het aantal
luidsprekers te bepalen.

• De twee sterkste zenders worden auto­matisch opgeslagen op geheugenplaatsen
1en2.