GIRA 2280 User guide [hu]
Kezelési útmutató Készülékleírás
i
1
2
3
4
5
i
i
i
i
i
i
i
A Gira vakolat alá szerelt RDS rádió egy kezelő -
feltétes rádió-betétből és egy fedéllel ellátott
hangszóró-betétből állnak. A rádió betétre
választás szerint egy vagy két hangszóró
csatlakoztatható. A rádió önállóan felismeri
a csatlakoztatott hagszórókat és automatikusan
átkapcsol a szeteró és a monó üzemmód között.
A rádió a kereskedelemben szokásos vakolat alá
szerelhető készülékdobozokba van szerelve.
A rádió kezelése kapacitív kezelőgombokkal
történik. A kezelő-feltét tartalmaz egy kijelzőt,
amelyben többek között az adó információs
szövegei (RDS) jelennek meg.
AUX-bemeneten keresztül külső zeneforrásokat,
pl. MP3-lejátszó, lehet a rádióba betáplálni.
Vakolat alá szerelt
RDS rádió
2280 ..
1 Hangszórófedél
2 Kezelő-feltét
3 2-szeres fedőkeret
4 Rádió-betét
5 Hangszóró-betét
Kijelző képernyő
Normál esetben a kijelző n az adó neve,
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektromos felszerelési
rendszerek
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 - 339
www.gira.com
info@gira.com
a frekvencia és az idő látható. Az idő kijelzése az
RDS vételi jelhez kapcsolódik és nem lehet
manuálisan beállítani.
Ha gyenge az adó jele, akkor az adónév és az idő
kijelzése kimaradhat. Ehelyett a a kijelző az adó
frekvenciáját mutatja.
Megjegyzések az RDS-szöveggel
kapcsolatban
Némely esetben a kijelzőn megjelenített
szöveges információk eltérhetnek az adó által
kisugárzott szöveges információktól.
Nem támogatott karakterek vétele esetén nem
várt szövegek jelenhetnek meg. Ez nem
működési zavar.
Kezelés
A kezeléshez csak kissé meg kell érinteni
a szimbólumokat.
A legfontosabb funkciók áttekintése:
rövid nyomás kapcsolja be / ki a rádiót;
hosszú nyomás sleep-módba kapcsolja a rádiót.
>>
rövid nyomás indítja a kézi állomáskeresést;
hosszú nyomás indítja az automatikus
állomáskeresést;
+ / –
a – -ra történő nyomásnál a rádió lehalkul;
a + -ra történő nyomásnál a rádió hangosodik;
1 / 2:
rövid nyomás egy tárolt állomást hív le;
hosszú nyomás tárolja az adót.
Rádió bekapcsolása
A vakolat alá szerelt rádió egy tetszőleges gomb
megnyomásával lehet bekapcsolni. Nem
szükséges, hogy pontosan a gombot nyomja
meg.
Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott adó az
utoljára beállított hangerővel kerül lehívásra.
A rádió mindaddig bekapcsolva marad, míg azt
a gomb megnyomásával ki nem kapcsolja.
Automatikus bekapcsolás
A vakolat alá szerelt RDS rádiónál
bekapcsolhatja a rádiót a helyiségvilágítással
együtt. Ez az úgynevezett mellékhely-funkció
függ az Ön lakása egyéni felszerelési
környezetétől. Kérdezze meg
a villanyszerelőjét, hogy ez a mellékhelyfunkció Önnél megvalósítható-e.
Hangerő beállítása
A hangerőt a + és – gombbal állíthatja be.
A + gombbal a hangerő növelhető,
a – gombbal pedig a hangerő csökkenthető.
A beállítás alatt a hangerő pillanatnyi értéke
a kijelzőn látható:
a leghalkabb fokozatban VOLUME 1,
a leghangosabb fokozatban VOLUME30.
Adó keresése
Az automatikus állomáskeresés elindításához
a keresőgombot >> hosszan meg kell nyomni.
A keresés alatt a rádió elhallgat és a kijelzőn
>>> jelenik meg. Mihelyt egy adót talál,
a keresés leáll és az adó hallható lesz.
Ha egy adót kézzel akar megkeresni: nyomja
meg többször röviden a
adófrekvenciát meg nem találja. Minden egyes
gombnyomás hatására a frekvencia 0,1 MHz-zel
növekszik.
Állomáskeresés
A keresés iránya növekvő. Ha elérte a felső
frekvenciasávhatárt (107,9 MHz), a rádió az
alsó frekvenciasávhatárra (87,5 MHz) kapcsol
és folytatja a keresést. Ha a keresés újból eléri
az indulás frekvenciáját, a rádió automatikusan
magasabb érzékenységi fokozatra vált. Így
a gyengébb adókat is lehet fogni.
Adó tárolása
A vakolat alá szerelt RDS rádió két tárolóhellyel
rendelkezik, melyeken egy-egy adót lehet tárolni.
A mentéshez:
1. Válassza ki a kívánt adót az
állomáskeresővel.
2. Nyomja meg a megfelelő tárológombot
(1 vagy 2) kb. 2 másodpercre.
✓ Ha az adó tárolása megtörtént, akkor a rádió
elhallgat és a tároló száma megjelenik
a kijelzőn.
Tároló felülírása
Ha a tárolóhelyet már egy adó lefoglalta, ezt
tárolásnál az új adó felülírja.
Adó lehívása
Tárolt adó lehívásához nyomja meg röviden
a tárológombot (1 vagy 2). A tárolt adó
beállításra kerül, a megfelelő tároló száma
megjelenik a kijelzőn
Sleep-mód
A sleep-módban a rádió 30 perc múlva
automatikusan kikapcsol.
A sleep-mód aktiválásához, bekapcsolt rádió
mellett nyomja meg a gombot
kb. 2 másodpercig, míg a kijelző n a Sleep felirat
meg nem jelenik.
A sleep-mód deaktiválásához röviden nyomja
meg a gombot. A kijelzőn eltűnik a Sleep
felirat.
>> gombot, míg a kívánt
Külső audi-forrás használata
Telepítési utasítás
Külső audio-forrás csatlakoztatásához a vakolat
alá szerelt rádióhoz egy kiegészítő Cinchdugaszaljzatot kell felszerelni.
Kérdezze meg a villanyszerelőjét, hogy ez
a funkció Önnél megvalósítható-e.
A vakolat alá szerelt RDS rádió le tudja játszani
akülső forrásról (pl. MP3-lejátszó) érkező audio-
jeleket.
A funkciót a következőkben egy MP3-lejátszó
példáján mutatjuk be:
1. Csatlakoztassa az MP3-lejátszót megfelelő
adapterkábellel (pl. Cinch - dugasz) a Cinchdugaszaljzatra.
2. Kapcsolja be az MP3-lejátszót és indítsa el
a lejátszást.
✓ A vakolat alá szerelt RDS rádió automatikusan
AUX-módba vált:
• a kijelzőn megjelenik az AUX felirat,
• az MP3-lejátszóról érkező zene a rádió
hangszóróin keresztül hallható.
Megjegyzés
Ha a vakolat alá szerelt rádió nem vált
automatikusan AUX-módba, akkor növelni kell
ahengerőt a csatlakoztatott készüléken.
Egyes esetekben előfordulhat, hogy
a csatlakoztatott készülék maximális kimeneti
szintje túl alacsony az AUX-mód elindításához.
Ebben az esetben a készülék nem
üzemeltethető a vakolat alá szerelt rádióval.
3. A hangerőt szokás szerint a + és –
gombokkal lehet változtatni;
a >>, az 1 és 2 gomboknak nincs funkciója
AUX-módban.
4. Kikapcsoláshoz, ill. rádió üzemmódra történő
váltáshoz egyszerű en ki kell kapcsolni az
MP3-lejátszót.
✓ Az MP3-lejátszó kikapcsolásakor a rádió
10 másodperc múlva ismét olyan állapotba
kerül, amelyben az AUX-mód bekapcsolása
előtt volt.
Megjegyzés
A 10 másodperc várakozási időre azért van
szükség, hogy a vakolat alá szerelt rádió a halk
részeknél, ill. a zeneszámok közti szüneteknél
ne hagyha el akaratlanul az AUX-módot.
Hangerő bekapcsoláskor
Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott adó az
A kijelző további informáációi:
• 1 / 2: a rádió az egyik tárol adót veszi
• Sleep: a rádió sleep-módban található
• > > >: a rádió automatikus állomáskeresést
végez
• AUX: a rádió az AUX-bemeneten keresztül
betáplált audió-jelet vesz
• INIT: a rádió inicializálást végez
• VOLUME: a hangerő változtatása alatt jelenik
meg
utoljára beállított hangerővel kerül lehívásra.
Szerelési útmutató Szerelés
i
i
i
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
L
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
L
i
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
Elektromos készülékek beépítését és
összeszerelését csak elektromos szakember
végezheti.
A vakolat alá szerelhető rádiót csepp- és
fröccsenő víztől védetten beltérben kell
felszerelni.
Az elektronikus készülékek zavarjeleket
okoznak, melyeket részben a rádiók is fognak.
Ezért az elektronikus készülékekkel egy
felszerelési egységben történő kombináció
esetén vagy a közvetlen közelben (pl.
elékapcsolt készülékek) vételi zavarok
léphetnek fel. Egy ilyen kombináció felszerelése
Vakolat alá szerelt
RDS rádió
2280 ..
előtt hajtson végre funkcióellenőrzést helyben.
A zavarokat a készülékek közötti távolság
megnövelésével lehet csökkenteni.
A vakolat alá szerelhető rádió betéteket vakolat
alá szerelhető készülékdobozokba tetszőlegesen
egymás alá, ill. mellé lehet szerelni:
1. Építse be a hangszóróbetétet és helyezze el
a hangszóró-betét csatlakozóvezetékeit
a rádió-betét vakolat alá szerelhető
készülékdobozába.
Figyelem
Hangszóró csatlakoztatás
A vakolat alá szerelt RDS rádióra egy vagy két
hangszóró csatlakoztatható:
Kapocs Csatlakozó-vezeték
+vörös
–fekete
A hangszóró és a rádió-betét közti maximális
vezetékhossz 20 m.
Monó üzemmód
Ha csak egy hangszóró van csatlakoztatva, akkor
a hang monó minőségben hallható.
Egyetlen hangszóró csatlakoztatása esetén
a bal csatornát (L+ / L–) kell használni.
A hangszóró impedanciája nem lehet kevesebb
4 Ohm-nál.
Mellékhely-funkció
A vakolat alá szerelt RDS rádió egy mellékhelybemenettel rendelkezik. A mellékhelybemeneten keresztül lehet a rádiót pl. egy
kapcsolóval vagy egy automata kapcsolóval
a helyiségvilágítással együtt lehet be- és
kikapcsolni. Ehhez a kapcsoló kapcsolt fázisa
a rádió mellékhely-bemenetére (1) kerül.
Azonos fázisok használata
A mellékhely-bemenetre (1) és a rádió-betét
feszültségellátására (L) ugyanazt az L fázist kell
használni.
AUX-bemenet csatlakozás
A vakolat alá szerelt RDS rádió egy AUXbemenettel rendelkezik, amelyre külső
zeneforrásokat lehet csatlakoztatni, mint pl.
MP3-lejátszó. Ehhez egy kiegészítő Cinchdugaszaljzatot kell a vakolat alá szerelt RDS
rádió AUX-IN kapcsaira csatlakoztatni. A Cinchdugaszaljzat és a rádió-betét közti maximális
vezetékhossz 3 m.
A külső zeneforrás ezután a Cinchdugaszaljzaton keresztül egy adapterkábellel
(pl. Cinch - dugasz) kapcsolható össze a vakolat
alá szerelt RDS rádióval.
A külső zeneforrás bekapcsolásakor a vakolat
alá szerelt RDS rádió automatikusan AUX-módba
vált és lejátssza a külső forrás jelét.
Műszaki adatok
Vakolat alá szerelt RDS rádió
Üzemi feszültség: AC 230 V
Hőmérséklettartomány: - 5 °C - + 50 °C
Levegő páratartalom: 25% - 90%
Frekvenciatartomány: 87,5 MHz -
107,9 MHz
Védelmi osztály: IP 20
Csatlakozókapcsok
Hálózati csatlakozás: 2,5 mm²
-es csavarszorítók
Hangszóró-/AUX: 1,5 mm²
-es csavarszorítók
Megengedett hangszóró
impedancia: 4 Ohm - 16 Ohm
Bemeneti impedancia
AUX-bemenet: 47 kOhm
Maximális vezetékhosszak
Hangszóró: 20 m
AUX-csatlakozás: 3 m
Hangszóró
Impedancia: 8 Ohm
Névleges terhelhetőség: 4 W
Csatlakozóvezeték: 150 mm
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektromos felszerelési
rendszerek
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 - 339
www.gira.com
info@gira.com
Tar tóg yűrű tömítés
Garanciát a törvényi rendeletek keretében
nyújtunk.
Garancia
Sztereó üzemmód
Ha a vakolat alá szerelt rádióra két hangszóró
van csatlakoztatva, akkor a megfelelő rádiójel
sztereó minőségben hallható.
Kérjük, küldje el a készüléket a szakkereskedőn
keresztül portómentesen egy hibaleírással
a központi ügyfélszolgálatunkhoz.
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
Kézi inicializálás
Az első üzembe ehlyezéskor a vakolat alá szerelt
RDS rádió automatikusan inicializálást végez,
amely során többek között meghatározza
a csatlakoztatott hangszórók számát és és
illeszti az antennát a telepítési hely feltételeihez.
42477 Radevormwald
Germany
A hangszóró-betét tartógyűrűje fóliabevonattal
van ellátva, ez eredményezi az akusztikus
szétválasztást az első hangnyílástól.
Ezt a tartógyűrű tömítést nem szabad
eltávolítani és a rögzítőcsavarok átmenő
Ha a helyiségben nincs tartós fázis, akkor
a vakolat alá szerelt rádió csatlakoztatása
alternatív módon a kapcsolt fázison keresztül
történhet. Ebben az esetben a vakolat alá szerelt
rádió természetesen csak akkor használható, ha
a világítás üzemel.
furatainak kivátelével, nem szabad megsérteni
sem, mert egyébként a mélyhangok lejátszása
hátrányt szenvedhet.
2. Csatlakoztassa a tápfeszültséget (230 V)
a rádió-betét L / N kapcsaira.
3. Esetleg csatlakoztassa a mellékhelybemenetet (1) (lásd "Mellékhely-funkció").
4. Csatlakoztassa a hangszóró
csatlakozóvezetékeket a rádió-betétre
("Hangszóró csatlakoztatás").
5. Szerelje be a rádió-betétet a vakolat alá
szerelhető készülékdobozba.
6. Távolítsa el a védőburkolatot a hangszóróbetétről.
7. Tegye fel a fedőkeretet és a hangszóró
fedelet, valamint helyezze fel a kezelő-feltétet.
Második hangszóró utólagos
felszerelése
Ha a vakolat alá szerelt rádióra utólagosan egy
második hangszórót csatlakoztat, akkor az
inicializálást kézzel kell kioldani (lásd "Kézi
Első üzembe helyezés
inicializálás").
Az első bekapcsoláskor automatikusan
elkezdődik az inicializálás:
•A kijelzőn megjelenik az INIT felirat és
afolyamatjelző.
Megjegyzés a vétel javításához
Gyenge vételi viszonyok esetén, amennyiben
a telepítési körülmények lehetővé teszik, a bal
(L+ / L–) hangszóróvezeték 75 cm-re történő
meghosszabbítása a vétel javítását
eredményezi.
Ha utólagosan egy második hangszórót
csatlakoztat vagy a vakolat alá szerelt rádiót új
helyre telepíti, akkor az inicializálást kézzel kell
kioldani.
1. Nyomja meg egyszerre a >> és a 2 gombot és
tartsa nyomva min. 5 másodpercig, míg
a vakolat alá szerelt rádió el nem hallgat.
✓ Inicializálás történik:
• A kijelzőn megjelenik az INIT felirat és
afolyamatjelző.
• A hangszórók számának
meghatározásához a rádió két hangot
bocsát ki.
• A két legerősebb adó automatikusan
lefoglalja az 1 és 2 tárolóhelyet.
• A hangszórók számának meghatározásához
a rádió két hangot bocsát ki.
• A két legerősebb adó automatikusan
lefoglalja az 1 és 2 tárolóhelyet.
Loading...