GIRA 2280 User guide [cs]
Návod k obsluze Popis přístroje
i
1
2
3
4
5
i
i
i
i
i
i
i
Rádio pod omítku RDS Gira se skládá z vložky
rádia s ovládacím nástavcem a vložkou
reproduktoru s krytem. K vložce rádia je možno
volitelně připojit jeden nebo dva reproduktory.
Rádio rozpozná počet připojených reproduktorů
a automaticky přepne na provoz stereo nebo
mono. Rádio se instaluje do běžných
přístrojových krabic pod omítku. Ovládání rádia
se provádí pomocí kapacitních ovládacích
tlačítek. Ovládací nástavec obsahuje displej, na
němž se mj. zobrazuje text vysílače (RDS).
Prostřednictvím vstupu AUX je možno do rádia
přivádět signál z externích zdrojů hudby, např.
zpřehrávače MP3.
Rádio pod omítku RDS
2280 ..
1 Kryt reproduktoru
2 Ovládací nástavec
3 Krycí rámeček dvojitý
4 Vložka rádia
5 Vložka reproduktoru
Zobrazení na displeji
Při normálním provozu se na displeji zobrazuje
název vysílače, frekvence a čas. Ukazatel času
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektroinstalační systémy
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 - 339
www.gira.com
info@gira.com
je propojen s přijímaným signálem RDS a nelze
jej ručně nastavit.
Při slabém signálu vysílače může název vysílače
a čas chybět. Namísto toho je na displeji
zobrazena frekvence vysílače.
Informace k textu RDS
V některých případech se texty zobrazené na
displeji mohou lišit od textů vysílaných
vysílačem.
Při příjmu nepodporovaných znaků se mohou
zobrazovat neočekávané texty. Nejedná se
o poruchu funkce rádia.
Ovládání
K ovládání je nutný jen lehký dotyk symbolu.
Přehled nejdůležitě jších funkcí:
krátkým stisknutím se rádio zapne/vypne,
dlouhým stisknutím se rádio přepne do režimu
spánku.
>>
krátkým stisknutím se spustí ruční vyhledávání
vysílačů,
dlouhým stisknutím se spustí automatické
vyhledávání vysílačů.
+ / –
stisknutím – se zvuk rádia zeslabí,
stisknutím + se zvuk rádia zesílí.
1 / 2:
krátkým stisknutím se vyvolá uložený vysílač,
dlouhým stisknutím vysílač uloží.
Zapnutí rádia
Zapnutí rádia pod omítku je možno aktivovat
stisknutím libovolného tlačítka. Není nutné
stisknout právě tlačítko .
Při zapnutí se vyvolá naposledy nastavený
vysílač a naposledy nastavená hlasitost.
Rádio zůstává zapnuté tak dlouho, než je
vypnuto stisknutím .
Automatické zapnutí
Rádio pod omítku RDS nabízí funkci zapínání
pomocí některého (externího) spínače, např.
pro zapínání osvětlení místnosti. Tato takzvaná
funkce vedlejší stanice je však závislá na
individuálním instalač ním prostředí vašeho
bytu. Zeptejte se elektromechanika, zda je
funkci vedlejší stanice u vás možno realizovat.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost se nastavuje pomocí tlačítek + a –.
Pomocí + se hlasitost zvýší.
Pomocí - se hlasitost sníží.
Během nastavení se na displeji zobrazuje
aktuální hodnota hlasitosti:
při nejtišším stupni VOLUME 1,
při nejhlasitějším stupni VOLUME30.
Vyhledávání vysílačů
Ke spuštění automatického vyhledávání vysílačů
dlouze stiskněte tlačítko vyhledávání >>. Během
vyhledávání je rádio ztlumeno a na displeji je
zobrazeno
vyhledávání se zastaví a je slyšet vysílání tohoto
vysílače.
Ruční vyhledání vysílače:
několikrát krátce stiskněte
požadovaná vysílací frekvence. Každým
stisknutím tlačítka se frekvence zvýší o 0,1 MHz.
Směr vyhledávání je vzestupný. Když je
dosaženo horní hranice frekvenčního pásma
(107,9 MHz), přepne se rádio na spodní hranici
frekvenčního pásma (87,5 MHz) a pokrač uje ve
vyhledávání. Když vyhledávání dojde znovu
kpočáteční frekvenci, přepne se rádio
automaticky na vyšší stupeň citlivosti. Tak
mohou být přijímány i slabší vysílače.
Uložení vysílačů
Rádio pod omítku RDS disponuje dvěma
paměovými pozicemi, do nichž lze vysílače
ukládat.
Ukládání:
1. Vyberte požadovaný vysílač pomocí
vyhledávání vysílačů.
2. Příslušné tlačítko paměti (1 nebo 2) držte
stisknuté po dobu cca 2 sekundy.
✓ Jakmile je vysílač uložen, rádio se ztlumí a na
displeji se zobrazí č íslo paměti.
Jestliže je již paměová pozice obsazena
některým vysílačem, je při uložení přepsána
novým vysílačem.
>>>. Jakmile je nalezen vysílač,
>>, až je nastavena
Vyhledávání vysílačů
Přepsání paměti
Vyvolání vysílače
K vyvolání uloženého vysílače stiskněte krátce
tlačítko paměti (1 nebo 2). Nastaví se uložený
vysílač a na displeji se zobrazí příslušné číslo
paměti.
Režim Sleep
V režimu spánku (Sleep Modus) se rádio po
30 minutách automaticky vypne.
K aktivaci režimu spánku držte stisknuté
cca 2 sekundy při zapnutém rádiu, až se na
displeji zobrazí Sleep.
K deaktivaci režimu spánku krátce stiskněte .
Zobrazení Sleep zmizí.
Využití externího zdroje audio
Pokyny pro instalaci
Pro připojení externího zdroje audio musí být
kromě rádia pod omítku nainstalována také
zásuvka Cinch.
Zeptejte se elektromechanika, zda je tuto funkci
u vás možno realizovat.
Rádio pod omítku RDS může přehrávat signály
audio z externích zdrojů (např. z přehrávače
MP3).
Funkce je znázorněna na následujícím příkladu
přehrávače MP3:
1. Přehrávač MP3 připojte pomocí vhodného
adaptačního kabelu (např. Cinch - zástrčka)
k zásuvce Cinch.
2. Zapněte přehrávač MP3 a spuste přehrávání.
✓ Rádio pod omítku RDS se automaticky přepne
na režim AUX:
• na displeji se zobrazí AUX,
•hudba zpřehrávače MP3 je nyní přehrávána
prostřednictvím reproduktorů rádia.
Informace
Pokud se rádio pod omítku nepřepne
automaticky na režim AUX, musí se zvýšit
nastavení hlasitosti připojeného př ístroje.
V jednotlivých případech se může stát, že
maximální výstupní úroveň p řipojeného přístroje
je příliš nízká ke spuštění režimu AUX. V tomto
případě není možno tento přístroj ve spojení
s rádiem pod omítku používat.
3. Hlasitost je možno změnit obvyklým
způsobem pomocí + a –,
tlačítka >>, 1 a 2 nemají v režimu AUX
žádnou funkci.
4. K vypnutí přehrávání resp. k přepnutí na
provoz rádia se přehrávač MP3 jednoduše
vypne.
✓ Při vypnutí přehrávače MP3 se rádio po
10 sekundách opět přepne do stavu, v němž
se nacházel před zapnutím režimu AUX.
Informace
Doba čekání 10 sekund je nutná k tomu, aby
rádio pod omítku nežádaně neopouštělo režim
AUX při tichých pasážích popř. pauzách mezi
jednotlivými hudebními tituly.
Hlasitost při zapnutí
Další informace na displeji:
• 1 / 2: rádio reprodukuje zvuk z uloženého
vysílače.
• Sleep: rádio se nachází v režimu spánku.
• > > >: rádio provádí automatické vyhledávání
vysílačů.
• AUX: rádio přehrává signál audio ze vstupu
AUX.
• INIT: rádio provádí inicializaci.
• VOLUME: zobrazuje se bě hem změny
hlasitosti.
Při zapnutí se vyvolá naposledy nastavený
vysílač a naposledy nastavená hlasitost.
Návod k montáži Montáž
i
i
i
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
L
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
L
i
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+L-R+R-L
R
T
Vestavbu a montáž elektrických přístrojů smí
provádět jen autorizovaný elektromechanik.
Rádio pod omítku RDS musí být v interiéru
namontováno na místě chráněném před
kapající a stříkající vodou.
Elektronické přístroje vydávají rušivé signály,
které může zčásti přijímat také rádio. Proto
může při kombinaci s elektronickými přístroji
v jedné instalační jednotce nebo
v bezprostřední blízkosti (např. předřazené
přístroje) docházet k nepříznivému ovlivnění
příjmu. Před instalací takové kombinace je třeba
provést na místě zkoušku funkce. Poruchy je
Rádio pod omítku RDS
2280 ..
možno omezit zvětšením vzdálenosti mezi
přístroji.
Vložky rádia pod omítku je možno libovolně
instalovat pod sebe popř. vedle sebe
vpřístrojových krabicích pod omítku:
1. Zamontujte vložku reproduktoru a připojte
připojovací vedení vložky reproduktoru do
přístrojové krabice pod omítku vložky rádia.
Pozor
Připojení reproduktorů
K rádiu pod omítku RDS je možno připojit jeden
nebo dva reproduktory.
Svorka Připojovací vedení
+ červené
– černé
Maximální délka vodičů mezi reproduktorem
a vložkou rádia je 20 m.
Provoz mono
Jestliže je připojen jen jeden reproduktor, je zvuk
přehráván v monofonní kvalitě .
Při připojení jediného reproduktoru musí být
použit levý kanál (L+ / L–). Impedance
reproduktoru nesmí být nižší než 4 Ohm.
Funkce vedlejší stanice
Rádio pod omítku RDS disponuje jedním
vstupem vedlejší stanice. Prostřednictvím vstupu
vedlejší stanice mů že být zapínáno a vypínáno
rádio, např. spínačem nebo automatickým
spínačem spolu s osvětlením místnosti. Za tím
účelem se spínaná fáze od spínače přivádí na
vstup vedlejší stanice (1) rádia.
Použití stejné fáze
Pro vstup vedlejší stanice (1) a k napájení vložky
rádia (L) musí být použita stejná fáze L.
Připojení vstupu AUX
Rádio pod omítku RDS disponuje jedním
vstupem AUX, k němuž je možno připojit externí
zdroje hudby, např. přehrávač MP3. K tomu se
připojí přídavná zásuvka Cinch ke svorkám
AUX IN rádia pod omítku RDS. Maximální délka
vodičů mezi zásuvkou Cinch a vložkou rádia je
3m.
Externí zdroj hudby se potom připojením
adaptačního kabelu (např. Cinch - zástrčka) do
zásuvky Cinch propojí s rádiem pod omítku RDS.
Při zapnutí externího zdroje hudby se rádio pod
omítku RDS automaticky přepne na režim AUX
apřehrává signál z externího zdroje.
Technické údaje
Rádio pod omítku RDS
Provozní napětí: 230 V stř.
Rozsah teploty: - 5 °C až + 50 °C
Vlhkost vzduchu: 25 až 90%
Frekvenční rozsah: 87,5 až 107,9 MHz
Druh ochrany: IP 20
Připojovací svorky
Připojení sítě: šroubové svorky 2,5 mm²
Reproduktory/AUX: šroubové svorky 1,5 mm²
Povolená
impedance
reproduktoru: 4 Ohm až 16 Ohm
Vstupní
impedance
Vstup AUX: 47 kOhm
Max. délka vedení
Reproduktor: 20 m
Připojení AUX: 3 m
Reproduktor
Impedance: 8 Ohm
Jmenovité zatížení: 4 W
Připojovací vedení: 150 mm
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektroinstalační systémy
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 - 339
www.gira.com
info@gira.com
Těsnění nosného kroužku
Záruka
Poskytujeme záruku v rámci zákonných
ustanovení.
Provoz stereo
Jestliže jsou ke vložce rádia pod omítku připojeny
dva reproduktory, je příslušný signál rádia
přehráván ve stereofonní kvalitě.
Odešlete přístroj nevyplaceně s popisem závady
prostřednictvím specializovaného obchodu do
našeho centrálního zákaznického servisu.
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Nosný kroužek vložky reproduktoru je pokryt
fólií, která má funkci akustického potlačení
vazby vložky od předního otvoru pro průchod
zvuku.
To t o t ěsnění nosného kroužku nesmí být
Jestliže v místnosti není k dispozici žádná trvalá
fáze, může být připojení rádia pod omítku
provedeno alternativně prostřednictvím spínané
fáze. V tom případě však může být rádio pod
omítku používáno jen př i zapnutém osvětlení.
Ruční inicializace
Při prvním uvedení do provozu provede rádio pod
omítku RDS automaticky inicializaci, při níž se
mj. zjišuje počet připojených reproduktorů
apřizpůsobuje se anténa podmínkám daného
stanoviště.
Dahlienstraße 12
42477 Radevormwald
Germany
odstraněno a, až na prů chody pro upevň ovací
šrouby, nesmí být poškozeno, protože jinak
může dojít k nepříznivému ovlivnění reprodukce
hlubokých tónů.
2. Napájení (230V) připojte ke svorkám L/N
vložky rádia.
3. Případně připojte vstup vedlejší stanice (1)
(viz "Funkce vedlejší stanice").
4. Připojovací vedení reproduktoru připojte
k vložce rádia (viz "Připojení reproduktorů").
5. Vložku rádia namontujte do přístrojové krabice
pod omítku.
6. Odstraňte ochranný obal z vložky
reproduktoru.
7. Přiložte krycí rámeček a nasaďte kryt
reproduktoru a rovněž ovládací nástavec.
Dodatečné vybavení druhým
reproduktorem
Jestliže je ke vložce rádia pod omítku dodatečně
připojen druhý reproduktor, musí být ručně
První uvedení do provozu
spuštěna inicializace (viz "Ruční inicializace").
Při prvním zapnutí se automaticky spustí
inicializace:
Informace ke zlepšení příjmu
Při špatných podmínkách příjmu může př inést
zlepšení příjmu prodloužení vedení levého
reproduktoru (L+/L–) na 75 cm, pokud to
podmínky instalace dovolují.
Jestliže je dodatečně připojen druhý reproduktor
nebo je vložka rádia pod omítku instalována na
jiném stanovišti, musí být ručně spuštěna
inicializace.
1. Stiskněte současně tlačítka >> a 2 adržte
min. 5 sekund, až se rádio pod omítku ztlumí.
✓ Proběhne inicializace:
• Na displeji se zobrazí INIT apruh
znázorňující průběh.
• Rádio vydá dva tóny, aby se zjistil počet
reproduktorů.
• Dva nejsilnější vysílače obsadí automaticky
paměové pozice 1 a 2.
• Na displeji se zobrazí INIT apruh
znázorňující průběh.
• Rádio vydá dva tóny, aby se zjistil počet
reproduktorů.
• Dva nejsilnější vysílače obsadí automaticky
paměové pozice 1 a 2.
Loading...