Телефоны R11D, R12D
Руководство пользователя
Благодарим Вас за приобретение телефона
компании Ginzzu™.
Пожалуйста, внимательно изучите данную
инструкцию перед использованием устройства.
Некоторые из услуг и функций, описанных в данном
руководстве, зависят от мобильной сети. Таким
образом, не все пункты меню в телефоне могут быть
доступны. Данное руководство пользователя может
содержать неточности в заявленных характеристиках
или не в полной мере описывать его функции и
возможности.
Наша компания оставляет за собой право изменять
содержание данного руководства без
предварительного уведомления.
Настоящее руководство носит справочный характер.
Фактический вид приобретенного Вами устройства (в
том числе цвет, размер и вид экрана) может
отличаться от приведенного в данном руководстве.
Все заявления, информация и рекомендации,
приведенные в настоящем руководстве, не
подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.
Телефон предназначен для использования в личных
целях.
Электронное оборудование
Не используйте телефон в местах или помещениях, где
1. Меры предосторожности
1
правилами не рекомендовано или запрещено
использование мобильных телефонов и
радиооборудования.
Не используйте устройство, если это может привести к
помехам в работе другого электронного оборудования.
Медицинское оборудование
Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских
учреждениях. Не используйте устройство, если его
применение запрещено правилами.
Некоторые беспроводные устройства могут вызывать
помехи в работе кардиостимуляторов и слуховых
аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь
к Вашему оператору.
Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, минимальное расстояние между
устройством и кардиостимулятором должно составлять 15
см во избежание помех. При использовании
кардиостимулятора не храните устройство в нагрудном
кармане, держите устройство с противоположной от
кардиостимулятора стороны.
Безопасность органов слуха при использовании
гарнитуры или наушников
Не слушайте музыку на высокой громкости при
использовании гарнитуры или наушников во избежание
повреждения органов слуха. Высокая громкость может
повредить органы слуха.
Во время вождения прослушивание музыки на высокой
громкости может отвлечь внимание, повышая риск аварии.
Потенциально взрывоопасное окружение
2
Нельзя использовать телефон в местах хранения горючих и
взрывчатых материалов, к примеру, на заправочных
станциях, топливных хранилищах или химических
предприятиях. Использование телефона в указанных
условиях повышает риск возгорания или взрыва.
Необходимо следовать инструкциям, представленным в
виде текста или знаков, в помещениях и областях с
взрывоопасной средой.
Нельзя хранить или перевозить устройство вместе с
горючими, газообразными или взрывчатыми веществами.
Безопасность движения
Соблюдайте все местные законы и правила во время
использования телефона. Во избежание ДТП не
используйте телефон во время вождения. Уделяйте все
внимание дороге. Помните про безопасность движения.
Не держите устройство в руках во время движения.
Используйте гарнитуру для ответа на входящий вызов.
Если Вам необходимо сделать звонок или ответить на
вызов, сначала припаркуйте автомобиль у обочины.
Радиочастотные сигналы могут оказывать влияние на
электронную систему автомобиля. За более подробной
информацией обращайтесь к производителю транспортного
средства.
Не помещайте устройство рядом с подушкой безопасности
или в зоне ее раскрытия. В противном случае при
срабатывании подушки безопасности устройство может
сильно ударить своего владельца.
Не используйте устройство в самолете и отключайте его
перед посадкой в самолет. Использование телефона во
время полета может повлиять на работу бортового
оборудования и нарушить работу сети беспроводной связи.
3
Кроме того, это может быть противозаконно.
Условия эксплуатации
Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с
большим содержанием пыли, повышенной влажностью и
сильным магнитным полем. Это может привести к
повреждению микросхем телефона.
Не используйте устройство во время грозы, это может
привести к его повреждению молнией.
Не оставляйте устройство под прямыми солнечными
лучами (например, на приборной панели автомобиля) на
длительное время.
Не допускайте попадания на устройство или его аксессуары
воды или влаги во избежание возгорания или поражения
электрическим током.
Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом
или радиатором.
Не размещайте острые металлические предметы, такие как
булавки, вблизи динамика устройства. Динамик устройства
может притянуть к себе эти предметы и причинить вред
пользователю.
Температура эксплуатации устройства 0 – 35°С. Не
используйте устройство и его аксессуары в условиях
экстремально высоких или низких температур.
Не используйте перегретое устройство или аксессуары.
При длительном воздействии перегретого устройства на
кожу могут появиться симптомы легкого ожога: покраснения
и темная пигментация на коже.
Не направляйте вспышку фотокамеры устройства в глаза
людей или животных. Это может привести к временной
потере зрения или повреждению глаз.
4
Не разрешайте детям или домашним животным грызть или
облизывать устройство и его аксессуары. Это может
привести к повреждению или взрыву.
Уважайте права других людей.
Соблюдайте местные законы и положения.
Безопасность детей
Устройство и его аксессуары - не игрушка! Устройство
содержит мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах, не
доступных для детей.
Данное устройство и его аксессуары не предназначены для
детей. Дети могут пользоваться устройством только в
присутствии взрослых.
Аксессуары
Использование несертифицированного или
несовместимого зарядного устройства или аккумуляторной
батареи может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
Используйте только оригинальные аксессуары,
разрешенные к применению с этой моделью
производителем устройства. Нарушение этого требования
может привести к аннулированию гарантии.
Зарядное устройство
Отключайте зарядное устройство от сети электропитания и
телефона, когда оно не используется.
Не используйте зарядное устройство с поврежденным
кабелем. Это может привести к поражению электрическим
током, короткому замыканию или возгоранию.
Не трогайте телефон, зарядное устройство и кабель
5
питания мокрыми руками. Это может привести к короткому
замыканию, поломкам или поражению электрическим током.
Не тяните за кабель питания при отключении зарядного
устройства.
Не допускайте падения зарядного устройства, не трясите и
не ударяйте его.
Аккумуляторная батарея
Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной
батареи и попадания на нее прямых солнечных лучей. Не
размещайте аккумуляторную батарею вблизи источников
тепла, таких как микроволновая печь, духовой шкаф или
радиатор. При перегреве аккумуляторная батарея может
взорваться.
Не допускайте контакта аккумуляторной батареи с
токопроводящими материалами (ключи, ювелирные
изделия и другие металлические предметы). Это может
привести к короткому замыканию, получению травм и
ожогов.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать и
модифицировать аккумуляторную батарею.
Не погружайте ее в воду или другие жидкости, не
вставляйте в нее посторонние предметы. Это может
привести к возгоранию, взрыву и другим опасным
последствиям.
Если в процессе зарядки или хранения обнаружилась
деформация, изменение цвета или перегрев
аккумуляторной батареи, немедленно прекратите
использование батареи и устройства. Дальнейшее
использование поврежденной аккумуляторной батареи
может привести к возгоранию или взрыву.
Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи, это
6
может привести к взрыву. Аккумуляторные батареи также
могут взорваться при наличии повреждений.
Не деформируйте и не протыкайте аккумуляторную
батарею. Это может привести к короткому замыканию,
перегреву или взрыву.
Не допускайте падения устройства или аккумуляторной
батареи. При падении устройство или аккумуляторная
батарея может повредиться.
Неправильное использование аккумуляторной батареи
может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным
последствиям.
Не разрешайте детям или домашним животным грызть или
облизывать аккумуляторную батарею. Это может привести
к повреждению или взрыву.
При значительном сокращении продолжительности работы
устройства в режиме разговора и в режиме ожидания
обратитесь в авторизированный сервисный центр.
Уход и обслуживание
Не подвергайте устройство и его аксессуары воздействию
высоких или низких температур. Это может повлиять на
работу устройства и привести к возгоранию или взрыву.
Не допускайте столкновения устройства с другими
предметами. Это может привести к повреждению
устройства, перегреву, возгоранию или взрыву.
Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все
запущенные приложения, выключите устройство и
отсоедините все кабели.
Не оставляйте карты с магнитной полосой (кредитные или
телефонные карты), рядом с устройством на
продолжительное время. Это может привести к
повреждению карт с магнитной полосой.
7
Не разбирайте устройство и его аксессуары и не проводите
их ремонт или модификацию. Это приведет к
аннулированию гарантии и освободит производителя от
ответственности за возможный ущерб. В случае
повреждения обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Не используйте устройство, если его экран поврежден или
разбит. Не пытайтесь удалить поврежденную часть.
Немедленно обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Список авторизованных сервисных центров вы можете
узнать на сайте производителя: www.ginzzu.com.
Экстренные вызовы
Возможность осуществления экстренных вызовов зависит
от качества сотовой связи, политики оператора или
провайдера услуг, местных законов и положений. Не
следует полагаться исключительно на устройство для
осуществления вызовов в экстренных случаях.
При утере телефона
Во избежание экономических потерь, пожалуйста,
проинформируйте телекоммуникационную компанию о
потере телефона, чтобы заблокировать SIM карту.
При сообщении в телекоммуникационную компанию Вам
потребуется номер IMEI Вашего телефона, который
находится под батареей устройства. Сохраните этот номер
на случай потери телефона.
В целях безопасности Вы можете установить PIN-код SIMкарты, чтобы запретить другим лица использовать SIMкарту без разрешения.
8
Кнопка
Функция
Левая кнопка
●В режиме ожидания:
доступ в основное меню
●Редактирование:
Используется для доступа в
редактир ование (если
предложено в нижнем
левом углу экрана)
Правая кнопка
●В режиме ожидания:
доступ к телефонной книге
●Редактирование:
Используется для доступа в
редактир ование (если
предложено в нижнем
правом углу экрана)
Кнопка
завершения
(красная)
●Для завершения /
отклонения вызова.
●Длительное нажатие
включает/выключает
телефон.
●В интерфейсе 2го уровня
используется для возврата
Держите вдали от детей
Держите телефон, аккумулятор и зарядное устройство
подальше от детей, чтобы избежать травм.
2. Описание кнопок
9
на рабочий стол.
Кнопка
вызова
(зеленая)
●Для вызова и ответа на
звонки.
●В режиме ожид ания:
доступ к центру вызовов.
Кнопки с
цифрами
●В режиме ожидания:
используются для ввода
номера.
●Камера: Нажмите “0” для
снимка.
Кнопки Вверх
/ Вниз
●Используются для навигации
по меню.
●Вверх: горячая клавиша для
доступа к SMS (по умолчанию)
●Вниз: горячая клавиша для
доступа к избранным
контактам (по умолчанию)
Кнопка “ * ”
●Блокировка: Левая кнопка +
звездочка для
блокировки/разблокировки
клавиш.
●Режим редактирования:
10
смена символа.
●MP3-плеер: уменьшение
громкости.
Кнопка “ # ”
●В режиме ожидания:
длительное нажатие для
смены профиля.
●Режим редактирования:
смена метода ввода.
●MP3-плеер: увеличение
громкости.
Кнопка “ 0 ”
●В режиме ожидания:
длительное нажатие кнопки “0”
для установки символа “+”,
доступа к функциям “W” и “P”.
Левая
боковая
кнопка
●Включить / Выключить
фонарик
Кнопка SOS
●Старт / Стоп функции SOS
3.1 Установка SIM-карты
3. Начало использования
11
Пожалуйста, выключите телефон перед установкой
SIM-карты. Слот для SIM-карты находится на задней
стороне телефона под батареей. В случае установки
неправильной или сломанной SIM-карты вы увидите
сообщение «Вставьте SIM-карту» при включении
телефона.
Примечание：SIM-карта и карта памяти microSD –
это маленькие объекты. Держите их подальше от
ваших детей и животных.
3.2 Установка карты памяти microSD
Встроенная память телефона достаточно мала. Если
вы желаете использовать такие функции телефона,
как съемка фото, прослушивание музыки, вам
необходимо установить карту памяти microSD.
●Установка карты памяти: выключите телефон,
откройте батарейный отсек, извлеките батарею.
Установите карту памяти в слот и зафиксируйте ее.
3.3 Установка батареи и зарядка
●Пожалуйста, используйте оригинальную батарею.
Избегайте поломок контактной группы батареи.
●Небольшое нагревание телефона в процессе
зарядки является нормой, не беспокойтесь в этом
случае.
3.4 Включение / выключение
●Зажмите кнопку завершения для
12
включения/выключения телефона. Если установлен
пароль, введите ваш пароль и нажмите «ОК».
Пароль по умолчанию «0000».
●Если запрашивается PIN-код, пожалуйста, узнайте
его у своего оператора сотовой связи.
3.5 Пароли
(1) Пароль телефона
Пользователь может установить пароль для
предотвращения несанкционированного
использования устройства третьими лицами в случае
его утери.
(2) SIM PIN-код
PIN-код используется для предотвращения
несанкционированного использования устройства
третьими лицами без вашего разрешения. В случае
использования PIN-кода необходимо набрать его при
включении телефона.
Примечание: если вы введете PIN-код неправильно
3 раза подряд, ваша SIM-карта будет заблокирована.
В этом случае обратитесь к оператору сотовой связи
для разблокировки.
(3) Блокировка кнопок
При включении данной функции телефон будет
блокировать кнопки через некоторое время, если вы
его не используете.
13
4. Вызовы
4.1 Совершение вызова
Введите необходимый номер, затем нажмите
зеленую кнопку вызова.
4.2 Ответ на вызов
При входящем вызове нажмите зеленую кнопку
вызова для ответа на звонок. Если вы пропустите
вызов, на экране отобразится сообщение о
пропущенном вызове.
4.3 Сброс вызова
Если вы не желаете или не можете ответить на
входящий звонок, нажмите кнопку завершения
(красную) для сброса вызова.
5. Меню
5.1 Телефонная книга
(1) Добавить контакт
Вы можете добавлять контакты на SIM-карту и в
память телефона. При выборе контакта доступны
следующие опции:
14
контактом.
●Добавить фото.
(3) Настройки телефонной книги
телефона или с SIM-карты, можно выбрать
отображение обоих вариантов.
5.2 Сообщения
Сообщения (SMS) – услуга, предоставляемая
оператором сотовой связи. Возможно, вам придется
обратиться к оператору для подключения этой услуги.
(1) Написать сообщение
Вы можете написать сообщение, выбрать метод
ввода, использовать шаблон, вставить имя или
номер из телефонной книги.
(2) Входящие
Вы можете проверять сообщения, отвечать на них.
Также можно вызвать абонента, от которого получено
сообщение, переслать или удалить сообщение.
Можно сохранить номер абонента в телефонную
книгу.
(3) Черновики
Вы можете добавить сообщение в черновики для
того, чтобы отправить его позднее. Если отправка
сообщения не удастся, сообщение также появится в
черновиках, в таком случае вы можете
редактировать, удалить или отправить это
15
сообщение.
(4) Исходящие
При выборе опции «Сохранять и отправлять» ваши
отправленные сообщения будут находиться здесь.
Вы можете переотправить, редактировать, переслать,
удалить сообщения.
(5) Отправленные
Вы можете проверить отправленные сообщения,
переслать их или удалить.
(6) SMS шаблоны
Можно настроить до 10 шаблонов SMS.
(7) SMS настройки
Можно выбрать место сохранения сообщения на
SIM-карту или в память телефона.
5.3 Журнал
(1) Пропущенные вызовы: список пропущенных
вызовов.
(2) Исходящие вызовы: список исходящих
вызовов.
(3) Входящие вызовы: список входящих вызовов.
(4) Все вызовы: просмотр всех вызовов.
(5) Очистить журнал: удаление информации о
вызовах.
5.4 Лупа
Камера телефона используется в качестве
увеличительного стекла, информация отображается
16
на экране.
5.5 Органайзер
(1) Будильник
Вы можете установить до 5 будильников и настроить
их (дни использования, время, повторение, тип
будильника, мелодию).
(2) Калькулятор
Используйте кнопки от “0” до “9” для ввода чисел,
кнопку “#” для разделения десятичной части “.” и
выберите тип операции ＋ , － , ×, ÷ при помощи
кнопок вверх/вниз, нажмите ОК для результата.
(3) Календарь
Вы можете добавлять события в календарь.
Используйте кнопки вверх/вниз/*/# для выбора даты.
(4) Файлы
Диспетчер файлов в телефоне.
(5) Инструменты SIM
Вы можете использовать некоторые приложения SIM.
Внимание! Ваш сотовый оператор связи может
взимать за это плату.
5.6 Мультимедиа
(1) Радио FM
Используйте “*”, “#” для настройки громкости,
Используйте кнопки вверх/вниз для поиска
радиостанции. Используйте кнопку “0” для
включения/выключения радио.
17
Пункт
Описание
Просмотр
Отобразить фото
частоту канала.
канала вручную, используйте кнопку “#” для
добавления разделителя “.” десятичной части.
радиостанций, сохранение их в список.
фоновое воспроизведение радио.
(2) Аудиоплеер
воспроизведения.
композиции.
(3) Диктофон
Программа для записи звука.
(4) Камера
Используйте кнопку “0” для съемки фото. Вы можете
настроить размер изображения, экспозицию, тип
сцены (сюжета), баланс белого, серийную съемку 3
или 5 кадров.
(5) Просмотр изображений
18
Способ
представления
Список или таблица
Применение
Выбрать изображение в качестве
фонового рисунка
Переименовать
Переименовать выбранное фото
Удалить
Удалить выбранное фото
Удалить все
Удалить все фото
Данные
изображения
Просмотр информации об
изображении
5.7 Настройки
(1) Настройки SOS
① Состояние
Включение/выключение функции SOS.
② SOS номера
Ввод до 5 номеров, на которые будет идти вызов в
случае нажатия кнопки SOS.
③ Вкл./выкл SOS SMS
Включение или выключение рассылки SMS при
использовании функции SOS.
④SOS сообщение
Ввод сообщения, которое будет рассылаться на
заданные телефоны.
⑤Сирена
Включение/выключение сирены при использовании
функции SOS.
(2) Настройки вызовов
19
● Черный список
Включение/выключение функции черного списка,
ввод номеров черного списка.
● Автозапись вызовов на диктофон
● Автонабор
● Время звонка
● Напоминание времени вызова
● Режим ответа
Любая клавиша или авто ответ.
(3) Настройки телефона
● Время и дата: настройка города, времени, формата
времени.
● Язык
Выбор языка системы.
● Метод ввода
Установка метода ввода по умолчанию.
● Экран: настройки фонового изображения,
подсветки экрана, отображения даты, отображение
имени оператора.
(4) Профили
Настройка профилей пользователя (Общий, Без
звука, Совещание, Улица), установка мелодии
вызова и сообщения.
(5) Быстрый набор
Установка номеров для быстрого набора (кнопки 2-9).
(6) Блокировка
Блокировка функций телефона.
(7) Спец. ключ (быстрое меню)
20
Характеристики
R11D
R12D
Тип
Моноблок
Моноблок
Поддерживаемые
стандарты
сотовой связи
GSM
850/900/1800/1900
МГц
GSM
850/900/1800/1900
МГц
Диагональ
дисплея, дюймов
1.77"
2.2"
Тип SIM-карты
SIM
SIM
Количество
поддерживаемых
SIM-карт
1 1 Цвет
Черный
Черный / Красный
/ Белый
Тип
поддерживаемых
карт памяти
MicroSD (до 16
Гб)
MicroSD (до 16
Гб)
Настройка горячих клавиш вверх и вниз на основном
экране. По умолчанию Вверх (Сообщения), Вниз
(Номера быстрого набора 2-9).
(8) Блокировка: Блокировка телефона
(включение/выключение, установка пароля, пароль
по умолчанию “0000”), автоматическая блокировка
клавиш.
(9) Заводские установки
Восстановление всех настроек к заводским
установкам (приведет к удалению информации на
телефоне), пароль по умолчанию “0000”.
6. Характеристики
21
Разрешение
основной камеры
0.08 МП
0.08 МП
Емкость
аккумулятора,
мАч
950
1050
Bluetooth
Есть
Есть
Кнопка SOS для
экстренных
вызовов
Есть
Есть
Радиоприёмник
FM
FM
Размеры, мм
113 x 54 x 13
122 x 58.4 x 13
Вес, грамм
77
84
Производитель
GiNZZU
GiNZZU
Страна
производства
КИТАЙ
КИТАЙ
Обратите внимание: производитель сохраняет за собой
право изменить дизайн или спецификации без
предварительного уведомления.
Настоящее руководство пользователя может не в полной
мере описывать все функции и возможности устройства.
Дата производства:
смотрите расшифровку серийного номера на
www.ginzzu.com/date
22
S21
ТРАНСПОРТИРОВКА и ХРАНЕНИЕ
Телефон в упакованном виде может транспортироваться в
крытых транспортных средствах любого вида и храниться в
закрытых помещениях при температуре от -25°С до +35°С с
защитой от непосредственного воздействия атмосферных
осадков, солнечного излучения и механических
повреждений.
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизация устройства, потерявшего потребительские
свойства, осуществляется в соответствии с действующим
законодательством.
За более подробной информацией об утилизации
обращайтесь к местным властям.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕАЭС
№ RU Д-CN.АЛ16.В.62665
Испытательная лаборатория «ЛСМ» ООО
«Трансконсалтинг». РФ, 117036, г. Москва, ул. Дмитрия
Ульянова, д. 9, корп. 2. Соответствует требованиям:
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»;
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования».
Срок действия: с 26.12.2016 по 25.12.2021.
23
Для заметок
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
24
Loading...