Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
www.gimaitaly.com
SFIGMOMANOMETRO YTON BRACCIALE UNICO
YTON SPHYGMOMANOMETERS ONE PIECE CUFF
SPHYGMOMANOMÈTRE YTON BRASSARD UNIQUE
ESFIGMOMANÓMETRO YTON BRAZALETE ÚNICO
SFIGMOMANOMETRO YTON BRACCIALE UNICO
BLUTDRUCKMESSGERÄT YTON
UNIVERSALMANSCHETTE
ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟ ΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΜΠΡΑΤΣΟΥ YTON
YTON
Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso
Guia para utilização - Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
Οδηγίες χρήσης -
ATTENZIONE: Gli operatori devono
leggere e capire completamente
questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully
read and completely understand the present manual
before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts aufmerksam gelesen und vollständig verstanden
werden.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες
του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
M32692-M-Rev.0.01.18
32692
Honsun (Nantong) Co., Ltd.
No.8 Tongxing Road
Economic & Technological Development
Area 226009 Nantong City, China
Made in China
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiestrasse 80, 20537, Hamburg, Germany
0123
ITALIANO
Grazie per aver acquistato questo strumento di ottima qualità, che vi permetterà
di monitorare facilmente e in modo efcace la pressione sanguigna ovunque e in
qualsiasi momento!
Cos’è la Pressione Sanguigna?
La Pressione Sanguigna è una rilevazione della pressione del sangue che scorre
contro le pareti delle arterie. La pressione arteriosa cambia continuamente nel
corso del ciclo cardiaco. La pressione massima nel ciclo è chiamata pressione
sanguigna sistolica. La minima è la pressione arteriosa diastolica; entrambe
le letture sono necessarie per consentire di valutare lo stato della pressione
sanguigna.
Molti fattori come l’attività sica, l’ansia o l’ora del giorno, possono inuenzare
la pressione del sangue, la pressione del Sangue è in genere bassa al mattino
ma alta dal pomeriggio alla sera. È più bassa in estate ma più in alta in inverno.
Che cosa è la pressione sanguigna normale?
La pressione del sangue varia da individuo a individuo e dipende da una serie
di fattori, come l’età, il peso, la condizione sica in base al sesso. La classica
lettura normale per un adulto tra i 18 e i 45 anni è di 120/80. Ricordate, solo
il vostro medico è qualicato per determinare se le letture che ottenete sono
normali per voi.
Come si misura la pressione sanguigna?
1. Rilassatevi e sistematevi in una posizione corretta
• È molto importante che la persona a cui viene misurata la pressione arteriosa
sia rilassata e seduta comodamente.
• Tenere il braccio della misurazione allo stesso livello del cuore. Braccio
disteso ma non troppo teso o rigido. Appoggiare il braccio su una supercie
piana, ad esempio una scrivania con il palmo sinistro rivolto verso l’alto.
Mantenere fermo il braccio della misurazione.
2. Come mettere i bracciali in velcro e il padiglione
• Posizionare il bracciale 2-3cm sopra la curva del gomito sul braccio superiore
sinistro nudo; Chiudere il bracciale con la chiusura in velcro. Il bracciale
dovrebbe essere comodo, ma non troppo lento. Tra il bracciale e il braccio
dovrebbero passare uno o due dita. Non mettere mai il bracciale sopra un
capo d’abbigliamento
• Per il bracciale con anello a forma di D in metallo, tirare l’estremità libera
del bracciale attraverso l’anello a D e chiudere il bracciale con la chiusura
in velcro.
• Nelle unità destinate ad uso domestico, il diaframma del padiglione dello
stetoscopio integrato nel bracciale deve essere posto sopra l’arteria
brachiale.
3. Gonfiare il bracciale
• Chiudere la valvola d’aria sulla pompa a bulbo ruotando la vite in senso
orario, Non stringere troppo.
• Spingere la pompa a bulbo di gonaggio con la mano che usate abitualmente
2
3
ITALIANO
in maniera costante nché l’ago sul misuratore punta 30mmHg sopra il vostro
normale valore di pressione massima o sistolica. Se non sapete quale sia,
gonate solo no a 200mmHg.
4. Lettura della pressione sistolica sanguigna-valore massimo
• Aprire lentamente la valvola dell’aria facendo ruotare la vite in senso antiorario
e tenere lo stetoscopio sull’arteria brachiale. Il tasso di sgonaggio
appropriato è fondamentale per una lettura accurata
in modo da poter praticare e gestire un tasso di sgonaggio consigliato di
2-3mmHg al secondo o una diminuzione da uno a due segni sul manometro
ogni battito del cuore. Non si dovrebbe tenere il bracciale gonato più
del necessario. Quando il bracciale comincia a sgonarsi, ascoltare con
attenzione lo stetoscopio. Controllare la lettura sull’indicatore non appena
si sente un lieve battito ritmico, o suoni fragorosi. Questa è la lettura della
pressione sanguigna massima o sistolica. Ascoltare attentamente e
familiarizzare con il suono del polso. Una volta familiare, dovreste controllare
questa procedura con il vostro medico.
5. Lettura della pressione sanguigna diastolica-valore minimo
•
Lasciare che la pressione continui a scendere allo stesso tasso di sgonaggio.
Quando viene raggiunto il valore di pressione arteriosa minima o diastolica,
il suono fragoroso si arresta.
• Sgonare completamente la valvola del bracciale. Rimuovere il bracciale
dal braccio e lo stetoscopio dalle orecchie.
6. Registrate le vostre letture
• Ripetere la misurazione due o tre volte. Non dimenticare di registrare le letture
e l’orario in cui viene effettuata la misurazione immediatamente dopo aver
nito di misurare. Un buon momento è al mattino come prima cosa, o poco
prima dei pasti serali. Ricordate che il vostro medico è l’unica persona
qualicata ad analizzare la pressione del sangue.
7. Specificazioni
• Campo di misura: 0-300mmHg
• Precisione: ±3 mmHg
• Campo di misurazione: 0-300mmHg
• Precisione: 2 mmHg
• Gradazione in scala: 2 mmHg
• Manutenzione
• Con la cura e la manutenzione adeguate, il kit per la pressione arteriosa
fornirà anni di servizio soddisfacente.
Le regole base:
• Non far cadere o scuotere.
• Non gonare mai oltre 300mmHg.
• Non esporre mai i bracciali a radiazioni solari intense!
• Non toccare mai il tessuto del bracciale o le parti con uno strumento
appuntito, poiché ciò potrebbe causare danni!
• Sgonare sempre il bracciale completamente prima di riporlo
ITALIANO
• Non smontare il manometro in nessuna circostanza.
• Conservare lo strumento completo nella custodia fornita, per mantenere puliti
il padiglione e tutte le altre parti.
• Condizione di temperatura di stoccaggio: Da -20°C a 70°C con umidità
relativa dell’aria dell’85% (senza condensa).
• Pulire il manometro e la pompa a bulbo con un panno umido.
La sterilizzazione non è necessaria, poiché le parti non entrano in contatto
diretto con il corpo del paziente.
• Rimuovere prima la camera d’aria e pulire il velcro, la camera d’aria e i tubi
con un panno umido. Il bracciale può essere lavato con sapone e acqua
fredda come tutti gli altri bracciali, ma è necessario risciacquare i bracciali
con acqua pulita e lasciarli asciugare all’aria.
4
Loading...