Gima UTILITY"" DOCTOR BAG User guide [hr]

PROFESSIONAL CW
PROFESSIONAL 30
PROFESSIONAL 40

p. 03
p. 06
p. 10

p. 14
p. 18

p. 22
p. 26

I

GB

F
D
E

NL
DK

p. 30
p. 34
p. 38

p. 42
p. 46
p. 50
p. 54

S
N

FIN

P

PL

H

CZ

p. 57
p. 61

p. 65
p. 69

p. 73
p. 77
p. 81

RO
GR
HR

SK

UA
BG

RUS

p. 85
p. 89

p. 92
p. 96

p. 100
p. 104
p. 111

IMAGE CIMAGE A (display CW) IMAGE B (display 26-30-40)

TR

SRB

SL

EST

LT
LV

SA

IMAGE 01

IMAGE 03

2010-MANUALE_professional.indd 12010-MANUALE_professional.indd 1 22/12/2010 11.12.5722/12/2010 11.12.57

IMAGE 02

ACCESSORI - acquistabili separatamente - / ACCESSORIES - sold separatelty -

INPUT

24V DC ± 10%

OUTPUT

12V DC 5A

FUSE

8A (inside
cigarette
plug)

Ice packs 2x400

Power transformer Ice pack 1000 Olé on ice

Electroboxes 40: grid dividers

Ice packs 2x200

TESTS

PROFESSIONAL CW

25º C
22º C

Room temperature: 32°C

5,8º C

0º C

3 h

PROFESSIONAL 30

25º C
22º C

14,5º C

0º C

3 h

PROFESSIONAL 40

25º C
22º C

15,5º C

0º C

4 h

Electrobox “ON”

12

h

Tested with 2x400 ice packs

Room temperature: 32°C

Electrobox “ON”

h

11

Tested with 2x400 ice packs

Room temperature: 32°C

Electrobox “ON”

h

13

Tested with 2x400 ice packs

2010-MANUALE_professional.indd 22010-MANUALE_professional.indd 2 22/12/2010 11.12.5822/12/2010 11.12.58

ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ

+

Μπαταρία αποφορτισμένη : άμεση
ενεργοποίηση της συσκευής αυτόματου
μποκαρίσματος η οποία προβλέπεται στο
παρόν μοντέλο.

Ενεργοποιήστε τον κινητήρα του
αυτοκινήτου ή αποσυνδέστε το ψυγείο από

α αυτοκινήτου.

την πρίζ

με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
καταναλωτών (βλέπε παρ. ΕΓΓΥΗΣΗ).

Απενεργοποιήστε το ψυγείο και αφαιρέστε
το ξένο σώμα.

με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
καταναλωτών (βλέπε παρ. ΕΓΓΥΗΣΗ).

+

Ο ανεμιστήρας έχει υποστεί φθορές.

Ο ανεμιστήρας σταμάτησε να περιστρέφεται

εξαιτίας της παρουσίας ξένου σώματος.

Το Peltier δεν λειτουργεί σωστά.

+

8 ΕΓΓΥΗΣΗ

• Το ψυγείο είναι εγγυημένο για 24 μήνες, ξεκινώντας από την ημερομηνία της αγοράς, σε ότι αφορά τα ελαττώματα κατασκευής
που δεν οφείλονται σε κακή χρήση.

• Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης καταναλωτών Gio’style
στην ιστοσελίδα: www.giostyle.com, ή με τον πλησιέστερο εμπορικό διανομέα (βλέπε σχετική λίστα στο πίσω μέρος του
εγχειριδιου).

• Για να επωφεληθείτε της εγγύησης πρεπει να διαθέτετε να παρακάτω έγγραφα:

- ένα αντίτυπο της απόδειξης αγοράς του προϊόντος.

9 ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας στα ειδικά δοχεία για την αποφυγή μόλυνσης του περιβάλλοντος.

Όταν η συσκευή καταστεί εκτός λειτουργίας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερα κέντρο ανακύκλωσης ή με έναν

ώλητη ειδικευμένο σε ότι αφορά τις διαδικασίες απόρριψης.

π

Συλλογικό σύστημα διαχείρισης των Α.Η.Η.Σ. (Απορριμμάτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρολογικών Συσκευών),
αποτελούμενο από εταιρίες παραγωγής και/ή εμπορευματοποίησης ηλεκτρικών και ηλεκτρολογικών συσκευών
διαφόρων ειδών και χρήσεων.
Το Νομοθετικό Διαταγμα151/05 ορίζει ότι το κόστος των δραστηριοτήτων συλλογής και επεξεργασίας των Α.Η.Η.Σ.
αναλαμβάνεται από τους κατασκευαστές. Οι εν λόγω κατασκευαστές μέσω του συλλογικού συστήματος στο οποίο
προσχώρησαν, σέβονται και ακολουθούν τα καθήκοντα που καθορίζονται από το σχετικό νομοθετικό πλαίσιο.

Gio’Style Lifestyle S.p.A. Προσχώρησε στην Κοινοπραξία Remedia για την εκτέλεση των επιχειρησιακών
και οικονομικών καθηκόντων που προβλέπονται από το Ν.Δ 151/05, μεταφορας, εκ νέου χρησης,
επεξεργασίας, περισυλλογής, ανακύκλωσης και απόρριψης των οικιακών Α.Η.Η.Σ.

HR

Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije nego počnete s uporabom ovog proizvoda. Dobro čuvajte u slučaju da
uređaj trebate predati nekoj drugoj osobi (prodaja ili sl.) Dajte joj s uređajem i ove upute za uporabu.

SADRŽAJ

1. TEHNIČKI PODACI I CERTIFIKACIJA

2. SIGURNOSNE UPUTE

3. PRIKLJUČCI

4. UPUTE ZA UPORABU

5. DJELOVANJE

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7. PROBLEMI I RJEŠENJA

8. JAMSTVO

9. ODLAGANJE

65

2010-MANUALE_professional.indd 652010-MANUALE_professional.indd 65 22/12/2010 11.13.0822/12/2010 11.13.08

1 TEHNIČKI PODACI I CERTIFIKACIJA

Napajanje

12 Vdc (auto)
230 Vac (mrežni priključak)

Certifi kati

www.giostyle.com

2 SIGURNOSNE UPUTE

• Ako su na uređaju prisutna vidljiva oštećenja, izbjegavajte njegovo pokretanje.

• Prije upotrebe pažljivo očistiti unutrašnjost rashladne ćelije.

• Nemojte postaviti hladnjak u blizini vatre ili direktnih izvora topline , niti ga zaroniti u vodu.

• Izbjeći pokrivanje otvora za prozračivanje.

• Popravke na uređaju smije vršiti samo specijalizirano osoblje, popravci izvedeni na nepravilan način mogu
prouzročiti ozbiljne posljedice. (pogledati odjeljak Garancija)

• Preporučuje se čuvanje prehrambenih proizvoda u originalnoj ambalaži ili u adekvatnim spremnicima .

• Hladnjak nije predviđen za transport otapala ili korozivnih sredstava.

• Kućanski aparati se ne smiju smatrati igračkama!

-Pohraniti i koristiti uređaj dalje od dohvata djece.

-Pripazite na djecu da se ne bi igrala s uređajem

• Prikopčati uređaj samo na sljedeći način:

- pomoću kabela 230Vac na kućnu mrežu izmjenične struje.

- pomoću kabela 12Vdc u utičnicu upaljača za cigarete u automobilu.

• Ne vucite za kabel da biste izvadili utikač iz utičnice.

• U slučaju oštećenja kabela, mora biti zamijenjen kabelom istog tipa i sa istom specifi kacijom

• Ne dirajte nikad oguljeni kabel golim rukama, pogotovo u slučaju uporabe preko naponske mreže izmjenične
struje:

Upozorenje: Smrtna opasnost!

• Iskopčajte kabel prije čišćenja i nakon svake uporabe.

• Usporediti podatke o naponu postavljene na pločicama s onima na utičnicama i dostupnim utikačima.

• Prije stavljanja u uporabu, pazite da su kabeli i utičnica suhi.

• Izbjegavati uporabu u prašnjavoj okolini. Prašina može začepiti kanale za prozračivanje i oštetiti hladnjak

Snaga motora

55 W
60 W

PROIZVOD SUKLADAN ODREDBAMA
2004/108/CE Elektromagnetska kompatibilnost za kućnu uporabu
2004/104/CE Elektromagnetska kompatibilnost za motorna vozila

Upozorenje: opasnost od pregrijavanja!
Provjerite da se toplina nastala za vrijeme funkcioniranja dovoljno propušta. Provjeriti da je razmak između
uređaja i zidova ili drugih predmeta dovoljan kako bi zrak neometano cirkulirao (bar 30 cm).

• Ne ulijevati nikakvu tekućinu ili led u unutarnji spremnik.

• Ne uranjati uređaj u vodu.

• Zaštititi uređaj i kabele od topline i vlage.

• Da bi se spriječilo pregrijavanje i nepravilan rad, provjeriti da utikač ima dobar kontakt s utičnicom u automobilu.

• Nakon uporabe, ne dirati metalni vrh utikača, s obzirom da može postići visoku temperaturu.

• Gio’Style ne preuzima odgovornost za štetu nastalu uporabom koje nije u skladu s namijenjenom upora­bom ili zbog nepravilne uporabe.

3 PRIKLJUČCI

•Priključak upaljača za cigarete u automobilu 12Vdc

- izvući ili spojiti kabel 12Vdc na poklopcu uređaja (ovisno o modelu)

- staviti utikač za automobil (slika1) u utičnicu upaljača

•Priključak na kućnoj mreži izmjenične struje 230Vac

- Spojiti kabel 230Vac na poklopac uređaja

- Staviti utikač (slika 2) u utičnicu izmjenične struje

66

2010-MANUALE_professional.indd 662010-MANUALE_professional.indd 66 22/12/2010 11.13.0822/12/2010 11.13.08

Upozorenje!
UVIJEK priključiti utikač na pravilnu stranu

Upozorenje!
Za modele sa duplim napajanjem: NIKADA ne spajati istodobno kabel za napajanje 12Vdc i kabel za napajanje 230Vac.

4 UPUTE ZA UPORABU

• Iz higijenskih razloga, svaki put kada se koristi hladnjak, očistiti unutrašnjost i vanjski dio vlažnom krpom.

• Preporuča se pohranjivanje prethodno ohlađenih hrane i pića u unutrašnjost električnog hladnjaka.

• Prije pohranjivanja tople hrane, ostaviti da se hrana ohladi.

• Postaviti hladnjak na čvrstu i stabilnu površinu.

•Hladnjak treba otvarati sto rjeđe i odmah zatvoriti kako bi zadržali unutarnju temperaturu konstantnom.

• I isključeni hladnjak, zahvaljujući specijalnoj izolaciji, hrana i pice ostat ce svježa dugo vremena. Za pojačanje i produženje
efekta hlađenja,preporuča se uporaba originalnih uložaka za hlađenje Gio’Style (pogledati tabelu dodataka).

• Upozorenje!

U slučaju potrebe hlađenja lijekova, provjeriti ima li uređaj snagu hlađenja dostatnu da zadovolji propisane vrijedno­sti za lijekove (pogledati tabelu ).

• Upozorenje!

Proizvod nije konvencionalni hladnjak, radi se o uređaju namijenjenom čuvanju hrane.
Ne koristiti proizvod za periode dulje od 36h kontinuiranog rada.
Produljena i kontinuirana uporaba može umanjiti djelovanje ili oštetiti sustav hlađenja.
Nakon gašenja uređaja, pričekati najmanje 2h prije ponovnog uključivanja.

• Upozorenje!

Nakon duljeg perioda rada, moguće je da se u unutrašnjosti hladnjaka sakupi voda. To je normalno jer će se vlaga
iz zraka kondenzirati.
Hladnjak nije u kvaru. Ako je potrebno,ukloniti višak vlage suhom krpom.

• Napomena!
Hlađenje se ostvaruje pomoću rashladnog sustava Peltier bez CFC i rashladnih tekućina.

5 DJELOVANJE

Performanse hladnjaka su prikazane na tablicama za svaki proizvod zasebno (pogledati dio: TESTOVI), gdje je za svaku
vrijednost vanjske temperature prikazana odgovarajuća unutarnja srednja temperatura. Vrijednosti se odnose na prazan hladn­jak, nakon 180 min rada. Vrijednosti naznačene u tablicama mogu varirati otprilike +/-1,5°C .

Na poklopcu se nalazi zaslon (A-B) s tipkovnicom (C), koji omogućuju upravljanje električnim hladnjakom. Moguće
je podesiti sljedeće funkcije:

- UKLJUČENJE / ISKLJUČENJE: držite pritisnuto središnje dugme barem 2 sekunde.

- PODEŠAVANJE UNUTARNJE TEMPERATURE:

1) Odabrati funkciju pritiskom na dugme sa simbolom .

2) Podesiti temperaturu pritiskom na dugme sa simbolom . (*Na modelu Mr. Hyde moguće je namjestiti višu
temperaturu u odnosu na temperaturu okoline – funkcija zagrijavanja −).

3) Potvrditi odabir pritiskom na središnje dugme.

4) Odabrati temperaturnu ljestvicu u °C ili °F pritiskom na dugme sa simbolom i potvrditi pritiskom na
središnje dugme.

Upaljena lampica sa simbolom označava da je funkcija hlađenja uključena.
*Samo na modelu CW upaljena lampica sa simbolom označava da je funkcija zagrijavanja uključena.

ZVUKOVNE POSTAVKE

1) Odabrati funkciju pritiskom na dugme sa simbolom .

2) Odabrati simbol 01 za uključenje ili simbol 00 za isključenje zvuka.

3) Potvrditi odabir pritiskom na središnje dugme.

67

2010-MANUALE_professional.indd 672010-MANUALE_professional.indd 67 22/12/2010 11.13.0822/12/2010 11.13.08

ZAŠTIT A AKUMULATORA

1) Odabrati funkciju pritiskom na dugme sa simbolom .

2) Pritiskom na dugme sa simbolom podesiti razinu zaštite akumulatora automobila pri radu električnog
hladnjaka

- 10,6 V

- 10 V

- minimalna zaštita (Pozor: ova postavka može dovesti do potpunog pražnjenja akumulatora automobila)

3) Potvrditi odabir pritiskom na središnje dugme.
ODGOĐENO UKLJUČENJE HLADNJAKA

1) Odabrati funkciju pritiskom na dugme sa simbolom .

2) Pritiskomo na dugme sa simbolom podesiti timer na broj sati do željenog trenutka uključenja uređaja.

3) Potvrditi odabir pritiskom na središnje dugme.
UKLJUČENJE ALARMA

1) Akumulator je ispražnjen (upozorenje na granici pražnjenja akumulatora)

+

2) Ventilator ne radi ispravno ili ga blokira strano tijelo.

+

3) Peltier ne radi ispravno.

+

U slučaju uključenja alarma pritisnuti središnje dugme radi odabira naredbe RESET;
Ukoliko se problem i dalje javlja, obratite se osoblju specijaliziranome za popravak uređaja (*vidi Problemi i rješenja
/ Jamstvo).

6 ČISĆENJE I ODRŽAVANJE

• Upozorenje!

Prije čišćenja hladnjaka isključiti kabel za napajanje preko mreže ili upaljača automobila .

• Upozorenje!

Nikada ne uranjati hladnjak ispod mlaza vode.

• Za čišćenje ne koristiti agresivne deterdžente ili hrapave predmete.

• Povremeno očistiti unutrašnjost i vanjske dijelove hladnjaka vlažnom krpom.

• Zaštititi poklopac hladnjaka od prodiranja tekućina, pijeska ili prašine.

7 PROBLEMI I RJEŠENJA

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje

Hladnjak ne radi a prikaz se ne uključuje
(ako je uključen na utičnicu za upaljač).

Hladnjak ne radi kad je spojen na kućnu
utičnicu od 230 V, a prikaz se ne uključuje.

Ventilator se okreće ali hladnjak ne radi.

Za vrijeme rada stvara se voda u
unutrašnjosti hladnjaka.

Upaljač automobila je bez napona.

Osigurač upaljača je pregorio.

Osigurač automobila je pregorio.

Integrirani priključak je u kvaru.

Kabel za napajanje izmjeničnom strujom je
neispravan.

Otvori za prozračivanje su djelomično ili
potpuno začepljeni.

Hladnjak radi već dulje vrijeme stvarajući
kondenzat.

Kod mnogih automobila je potrebno
uključiti komande automobila kako bi radio
i upaljač.

Zamijeniti osigurač (slika 3) identičnim.
Pročitati podatke na osiguraču.

Zamijeniti osigurač prema uputama za
uporabu automobila.

Kontaktirati službu za korisnike (pogledaj
odj. Garancija).

Zamijeniti kabel novim originalnim
kabelom..

Provjeriti vanjske i unutarnje otvore za
zračenje. Premjestiti hladnjak na mjesto sa
više protoka zraka .

Ukloniti vodu krpom, prethodno isključiti
hladnjak.
Prije ponovnog uključivanja pričekati
nekoliko sati.

68

2010-MANUALE_professional.indd 682010-MANUALE_professional.indd 68 22/12/2010 11.13.0822/12/2010 11.13.08

UKLJUČENJE ALARMA

+

Baterija je pri kraju: za ovaj model postoji
izravno pokretanje uređaja za automatsko
isključenje.

Pokrenite motor ili isključite hladnjak iz
utičnice upaljača.

+

Ventilator je oštećen.

Ventilator blokira strano tijelo.

Peltier član ne radi kako treba.

Molimo javite se službi za korisnike (pogle­dajte § Jamstvo).

Isključite hladnjak i uklonite strano tijelo.

Molimo javite se službi za korisnike (pogle­dajte § Jamstvo).

+

8 JAMSTVO

• Na hladnjak se daje jamstvo 24 mjeseci od dana kupnje za kvarove nastale tijekom proizvodnje i ako nisu posljedica nepravil­ne uporabe.

• Ako uočite kvar, molimo da se obratite službi za korisnike Gio’Style na stranici: www.giostyle.com, Ili kontaktirajte najbližeg
ovlaštenog distributera (vidi popis na poleđini uputa).

• Kako bi jamstvo bilo važeće potrebno je imati sljedeće dokumente:

- Kopiju računa s datumom kupnje uređaja.

- motiv kojim opravdavate zahtjev, ili opis kvara.

9 ODLAGANJE

Odložiti ambalažu u odgovarajuće spremnike i ne odlagati u okoliš.

Kada se uređaj stavi defi nitivno izvan uporabe, informirati se u najbližem centru za reciklažu, ili putem svojeg
ovlaštenog prodavača o uputama koje se odnose na odlaganje uređaja.

Kolektivni sistem za gospodarenje RAEE (Rifi uti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche – Odlaganje
električnih i elektronskih uređaja), sastavljen od tvrtki koje proizvode ili trguju električnim i elektronskim uređajima
različitih tipova i namjene.
Zakonska odredba 151/05 određuje da troškovi djelatnosti prikupljanja i postupanja sa RAEE idu na teret
proizvođača koji su, preko kolektivnog sustava kojem su pristupili, obvezani utvrđenim zakonom iz ovog područja.

Gio’Style Lifestyle S.p.A. član je konzorcija Remedia za ispunjenje operativnih i fi nancijskih obave-
za uređenih po Dlgs 151/05 za prijevoz, uporabu, obradu, skupljanje, reciklažu i odlaganje kućanskog
električnog i elektronskog otpada.

SK

Pred prvým zapojením produktu si pozorne prečítajte priložený návod na použitie.
Starostlivo ho uschovajte a v prípade predaja alebo darovania prístroja, ho odovzdajte novému majiteľovi.

OBSAH

1. TECHNICKÉ ÚDAJE A CERTIFIKÁCIE

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3. ZAPOJENIE

4. POKYNY PRE POUŽITIE

5. PREVÁDZKOVÉ POKYNY

6. ČISTENIE A ÚDRŽBA

7. PROBLÉMY A RIEŠENIA

8. ZÁRUKA

9. LIKVIDÁCIA

69

2010-MANUALE_professional.indd 692010-MANUALE_professional.indd 69 22/12/2010 11.13.0822/12/2010 11.13.08

Germany

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

Danmark

CAN BRAND DEVELOPMENT NORDIC ABAB

O. BOX 142

33532 GNOSJO - SWEDEN

l. 0046/370333660 - Fax: [phone]
Internet: www
E-mail: [e-mail]

Finland

CAN BRAND DEVELOPMENT NORDIC

P.P.O. BOX 142
33532 GNOSJO - SWEDEN
TeTel. 0046/370333660 - Fax: [phone]
Internet: www
E-mail: [e-mail]

Greece

Yalco Socrates D.Costantinou & Son S.A.

9, A. Metaxa St.Kifissia
GR 145 64 Athens - Greece
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

CZ

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

SK

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

H

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

.giostyle.com

.giostyle.com

Spain

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

Sweden

CAN BRAND DEVELOPMENT NORDIC AB

P.O. BOX 142
33532 GNOSJO - SWEDEN
Tel.[phone] - Fax: [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

Austria

ROESLER + WAGNER GESELLSCHAFT M.B.H.
TRIESTERSTR.223

1230 WIEN - Oesterreich
Tel.[phone] - Fax:[phone]
Internet: www.giostyle.com
E-Mail: [e-mail]

PL

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

RO

Gio’style Lifestyle S.p.A.

ia Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)

V
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

RUS

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)

Tel. [phone] - Fax [phone]

Internet: www.giostyle.com

E-mail: [e-mail]

France

PLASTIC ART FRANCE
3 Rue Saint Exupéry, 69124 Colombier Saugnieu,
Lion, France
Tel.[phone] - Fax [phone]
Internet: [e-mail]
E-mail: www.ordinett.it

Norway

CAN BRAND DEVELOPMENT NORDIC AB

P.O. BOX 142
33532 GNOSJO - SWEDEN
Tel. [phone] - Fax: [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

Belgium

Belgocamp S.A.

Z.I. de Bempt, Rue de Lusambo.Forest 40/52
1190 Bruxelles
Ph. 02 3321050 - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com - www.belgocamp.com
E-mail: [e-mail]

Portugal

Pedro Pessoa Lda.Edificio Petex

Tapada Nova, Linhó 2710 - 144 Sintra
Ph. 21 9105390/9 - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com - www.petex.pt
E-mail: [e-mail]

HR

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

BG

Gio’

style Lifestyle S.p.A.

ViVia Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
TeTel. [phone] - Fax [phone]
Internet: ww
E-mail: [e-mail]

Holland

Gio’

Internet: www.w.
E-mail: [e-mail]

GB

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

giostyle.com

style Lifestyle S.p.A.

a Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)

l. [phone] - Fax [phone]

giostyle.com

Italy

Gio’style Lifestyle S.p.A.

Via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg)
Tel. [phone] - Fax [phone]
Internet: www.giostyle.com
E-mail: [e-mail]

Rev.01/12/2010 - Stampato in Italia

Gio’Style Professional è una divisione di Gio’Style Lifestyle S.p.A., via Battaina 393/C, 24059 Urgnano (Bg) ITALY

112

2010-MANUALE_professional.indd 1122010-MANUALE_professional.indd 112 22/12/2010 11.13.1822/12/2010 11.13.18