PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
CAVI BIPOLARI
BIPOLAR CABLES
CABLES BIPOLAIRES
ZWEIPOLIGE KABEL
CABLES BIPOLARES
FIOS ELÉTRICOS BIPOLARES
ΔΙΠΟΛΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
KABLE DWUBIEGUNOWE
CABLURI BIPOLARE
TVÅPOLIGA KABLAR
BIPOLARNI KABELI
30315 - 30325 - 30617 - 30618 - 30632 - 30637 - 30638 30639 - 30640 - 30643 - 30644
Tecno Instruments Pvt. Ltd.
316C Small Industrial Estate
Sialkot, 51340 - Pakistan
Made in Pakistan
Obelis s.a.
Bd. General Wahis 53
1030 Brussels (BELGIUM)
Obelis UK, Sandford Gate, East
Point Business Park, OX4 6LB Oxford, UK
Importato da/Imported by/ Importé par/ Importiert von/ Importado por/ Importado
por/ استيراد/Εισάγεται αaπό/Importowane przez/Importat de/Importerad av/Uvezao:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M30617-M-Rev.4-10.22
1639
40°C
5°C
ROMÂNESC
20
CARACTERISTICI
Cablurile bipolare GIMA sunt dispozitive care pot utilizate cu aparate pentru electrochirurgia bipolară.
Cablurile sunt realizate din silicon ușor și exibil, de 3 metri lungime și sterilizate în autoclavă până la
135°. Acestea sunt echipate cu o conexiune universală pentru a utilizate cu diferite aparate GIMA și cu
cea mai mare parte din electrobisturiile de producție europeană.
PRESCRIPȚII
Produsul este destinat utilizării exclusive de către personalul medical calicat, instruit în tehnici de electrochirurgie și în întreținerea acestei tipologii de produse.
Utilizarea incorectă și întreținerea insucientă sau necorespunzătoare pot duce la deteriorarea rapidă a
produsului.
Aceste produse pot cauza vătămări dacă sunt utilizate necorespunzător!
Evitați contactul cu dispozitivele neizolate! Electrobisturiile utilizate împreună cu aceste cabluri
sunt destinate să provoace distrugerea țesuturilor și sunt extrem de periculoase dacă sunt utilizate în mod necorespunzător
DESCRIERE/UTILIZARE
Aceste cabluri sunt reutilizabile și sunt furnizate sterile. Procedați la curățarea și sterilizarea acestora
înainte de prima utilizare. Aceste cabluri sunt proiectate pentru a conecta forcepsurile/accesoriile bipolare la un capăt și un generator electrochirurgical compatibil la celălalt capăt. Utilizarea lor permite operatorului să conducă de la distanță un curent electrochirurgical de la conectorul de ieșire al unei unități
electrochirurgicale la focepsurile bipolare și la locul de operare pentru a obține efectul chirurgical dorit.
REUTILIZARE
Garantăm că produsele noastre rezistă la un minimum de 100 de cicluri de sterilizare atunci când sunt
sterilizate în conformitate cu instrucțiunile din acest document. Atenția în utilizare și manipulare poate
prelungi durata de viață utilă a produsului.
CONTRAINDICAȚII
Aceste dispozitive nu trebuie folosite niciodată atunci când:
• Sunt vizibile deteriorări externe ale aparatului (plastic crăpat sau deteriorarea conectorului).
• Inspecția descrisă nu este respectată.
• În prezența gazelor inamabile, a lichidelor și/sau a mediilor cu concentrații ridicate de oxigen.
RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA
• Utilizați cea mai mică setare de putere posibilă pe unitatea electrochirurgicală capabilă să atingă efectul chirurgical dorit.
• Nu lăsați niciodată cablurile conectate la aceste dispozitive să intre în contact cu pielea pacientului sau
a operatorului în timpul activărilor electrochirurgicale.
• Nu lăsați cablurile conectate la aceste dispozitive să e paralele și apropiate de cablurile altor dispozitive electrice.
• Plasați întotdeauna accesoriile electrochirurgicale neutilizate într-un loc sigur și protejat, precum într-o
carcasă.
• Inspectați și testați ecare dispozitiv înainte de ecare utilizare.
• Dați la casat dispozitivele care și-au încheiat durata de viață.
INSPECȚIE
Se recomandă să se stabilească o examinare procedurală pentru a verica în mod regulat continuitatea
electrică a cablului folosind un ohmmetru, precum și o vericare frecventă a izolării cablului înainte și
după ecare utilizare pentru a găsi eventualele suri, tăieturi, rupturi sau abraziuni, prin stabilirea unui
criteriu pentru eliminarea și înlocuirea cablurilor uzate și periculoase pentru pacient și pentru personalul
sălii de operație.
Aceste dispozitive ar trebui să e inspectate înainte și după ecare utilizare. Examinați vizual dispozitivele pentru deteriorări zice evidente, inclusiv:
• Piese din plastic sparte, rupte sau afectate în alt mod.
• Contactele conectorului sunt deteriorate sau îndoite în mod semnicativ.
• Defecțiuni incluzând tăieturi, găuri, abraziuni, strângeri neobișnuite, decolorări semnicative.
• Părți corodate sau nealiniate.
21
ROMÂNESC
CURĂȚENIE
Îndepărtați orice reziduuri acumulate în timpul utilizării, folosind o perie moale, ne-metalică pentru curățarea instrumentelor, un detergent delicat și o soluție de apă puricată sterilă. Clătiți bine cu apă sterilizată
și puricată, până când vor îndepărtate toate urmele de detergent și reziduuri, apoi uscați complet cu
o cârpă sterilă (nu scufundați complet în lichide).
PRECAUȚII
• Nu curățați sau frecați suprafața acoperită cu instrumente abrazive.
• Nu utilizați peria cervicală pentru a curăța tubul de fum.
• Nu depozitați instrumentele în tava de sterilizare.
• Nu scufundați instrumentele acoperite în soluția CIDEX sau alte soluții de sterilizare caustică la rece.
• Nu folosiți înălbitor
• Nu plasați instrumentele acoperite în baia cu ultrasunete.
STERILIZARE
Împachetați ecare pereche de instrumente separat sau puneți-le într-un recipient, pentru a evita ca
acestea să intre în contact unul cu celălalt sau cu alte instrumente.
• Abur: Sterilizați în autoclavă de abur la o temperatură de 250°F (121ºC) timp de 30 de minute.
• Flash: Sterilizați în autoclavă de abur la o temperatură de 275°F (134ºC) timp de 10 de minute.
• Gaz (oxid de etilenă): Urmați instrucțiunile producătorului pentru unitatea în uz.
• Pre-gol: Sterilizați în autoclavă de abur la o temperatură de 270°-273°F (132°-135°C), timp de expunere (4 minute), timp de uscare (20 minute)
Nu atingeți dispozitivul decât după ce s-a răcit complet. Pentru a garanta o durată de viață maximă a
produsului, se recomandă efectuarea unei proceduri de sterilizare cu oxid de etilenă.
DEPOZITARE ȘI MANIPULARE
Cablurile electrochirurgicale trebuie depozitate într-o zonă curată, rece și uscată. A se proteja de deteriorări mecanice și de lumina directă a soarelui. Manipulați cu mare grijă.
Indexul simbolurilor
Atenție: Citiți și respectați cu atenție instrucțiunile (avertismentele) de utilizare
Respectați instrucțiunile de utilizare
A se păstra într-un loc răcoros și uscat A se păstra ferit de razele soarelui
Producător Data fabricației
Număr de lot Cod produs
Dispozitiv medical realizat în conformitate cu
prevederile Directivei 93/42/CEE
Nesteril Reprezentant autorizat în Marea Britanie
Limită de temperatură Eliminare DEEE
Reprezentant autorizat pe teritoriul
Comunității Europene
Eliminare: Produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. Utilizatorii trebuie să
elimine acest echipament prin aducerea acestuia la un punct de reciclare specic pentru echipamentele electrice și electronice
CONDIȚII DE GARANȚIE GIMA
Se aplică garanția B2B standard Gima, de 12 luni.
Loading...