PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
CAVI BIPOLARI
BIPOLAR CABLES
CABLES BIPOLAIRES
ZWEIPOLIGE KABEL
CABLES BIPOLARES
FIOS ELÉTRICOS BIPOLARES
ΔΙΠΟΛΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
KABLE DWUBIEGUNOWE
CABLURI BIPOLARE
TVÅPOLIGA KABLAR
BIPOLARNI KABELI
30315 - 30325 - 30617 - 30618 - 30632 - 30637 - 30638 30639 - 30640 - 30643 - 30644
Tecno Instruments Pvt. Ltd.
316C Small Industrial Estate
Sialkot, 51340 - Pakistan
Made in Pakistan
Obelis s.a.
Bd. General Wahis 53
1030 Brussels (BELGIUM)
Obelis UK, Sandford Gate, East
Point Business Park, OX4 6LB Oxford, UK
Importato da/Imported by/ Importé par/ Importiert von/ Importado por/ Importado
por/ استيراد/Εισάγεται αaπό/Importowane przez/Importat de/Importerad av/Uvezao:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M30617-M-Rev.4-10.22
1639
40°C
5°C
HRVATSKI
24
ZNAČAJKE
GIMA bipolarni kabeli su uređaji koji se koriste s bipolarnim elektrokirurškim uređajima. Kabeli su od
laganog i eksibilnog silikona, dugi su 3 metra i mogu se sterilizirati u autoklavu do 135°.
Imaju univerzalni priključak što ih čini jednostavnim za uporabu s drugim GIMA uređajima i s većinom
električnih skalpela koji se proizvode u Europi.
INFORMACIJE
Proizvod je dizajniran da ga koriste samo kvalicirani liječnici, koji su specijalizirani za tehnike elektrokirurgije i održavanje ove vrste proizvoda.
Nepravilna uporaba ili loše ili održavanje koje je neodgovarajuće može uzrokovati brzo kvarenje proizvoda.
Ovi proizvodi mogu izazvati ozljede ako se ne koriste pravilno!
Ne stavljajte u kontakt s uređajima koji nisu izolirani!
Električni skalpeli koji se koriste zajedno s ovim kabelima uništit će tkiva i izuzetno su opasni ako
se koriste nepravilno
OPIS/ NAMJENA
Ovi kabeli se mogu ponovno koristiti i isporučuju se nesterilni. Očistite i sterilizirajte prije prve uporabe.
Ovi kabeli su dizajnirani za povezivanje bipolarnih pinceta/pribora na jednom kraju i elektrokirurškog
generatora s za kojeg se zna da su s njim kompatibilni na drugom kraju. Njihova uporaba omogućuje
operateru provođenje elektrokirurške struje na daljinu od izlaznog konektora elektrokirurške jedinice do
bipolarnih pinceta do operativnog mjesta za željeni kirurški učinak.
PONOVNA UPORABA
Jamčimo da će naši proizvodi izdržati najmanje 100 ciklusa steriliziranja kada su sterilizirani sukladno
ovdje sadržanim valjanim uputama. Pozorna uporaba i rukovanje može produžiti vijek trajanja.
KONTRAINDIKACIJE
Ovi uređaji se nikada ne smiju koristiti kada:
• Postoje vidljivi dokazi oštećenja na vanjskom dijelu uređaja, poput napuknute plastike ili oštećenja
konektora.
• Ovi uređaji ne prolaze pregled opisan ovdje.
• U nazočnosti zapaljivih plinova, tekućina i/ili okruženja obogaćenih kisikom.
SIGURNOSNI SAVJETI
• Koristite najnižu moguću postavku napajanja na elektrokirurškoj jedinici koja može postići željeni kirurški učinak.
• Nikada nemojte dopustiti da kabeli spojeni na ove uređaje dođu u kontakt s kožom pacijenta ili rukovatelja tijekom elektrokirurških aktivacija.
• Nemojte dopustiti da kabeli spojeni na ove uređaje budu paralelni i u neposrednoj blizini vodova drugih
električnih uređaja.
• Uvijek stavite nekorišteni elektrokirurški pribor na sigurno mjesto koje je izolirano, kao što je futrola
kada se ne koristi.
• Pregledajte i testirajte svaki uređaj prije svake uporabe.
• Bacite uređaje kojima je istekao životni vijek.
PREGLED
Preporuča se uspostaviti pregled koji je proceduralni, kojim se električni kontinuitet kabela redovito testi-
ra ohmmetrom, kao i čestu provjeru izolacije kabela prije i nakon svake uporabe radi pukotina, ureza,
razderotina ili abrazija, i sukladno kojem je postavljen kriterij za odbacivanje i zamjenu onih kabela koji
bi mogli biti istrošeni i opasni za bolesnika i osoblje u operacijskoj sali.
Ove uređaje treba pregledati prije i nakon svake uporabe. Vizualno pregledajte uređaje zbog očitih -
zičkih oštećenja uključujući:
• Napuknute, slomljene ili na drugi način izobličene plastične dijelove.
• Slomljene ili znatno savijene kontakte konektora.
• Oštećenja uključujući posjekotine, ubode, ureze, abrazije, neobične kvržice, značajnu promjenu boje.
• Savjeti za oštećenje, koroziju ili stanje neusklađenosti.
25
HRVATSKI
ČIŠĆENJE
Uklonite sve očite ostatke nakupljene tijekom uporabe uređaja s mekom, nemetalnom četkom za čišćenje
instrumenata i blagim deterdžentom i otopinom sterilne vode koja je pročišćena.
Temeljito isperite sterilnom, pročišćenom vodom dok ne uklonite ostatke deterdženta i krhotine, a zatim
pozorno osušite sterilnom maramicom (nemojte u potpunosti uranjati u tekućine).
MJERE PREDOSTROŽNOSTI
• Nemojte strugati ili ribati obloženu površinu abrazivima.
• Nemojte koristiti cervikalnu četku za čišćenje dimne cijevi.
• Nemojte preklapati instrumente u ladici za steriliziranje.
• Ne namačite obložene instrumente u CIDEX ili druge kaustične hladne otopine za steriliziranje.
• Nemojte koristiti izbjeljivač.
• Ne stavljajte obložene instrumente u ultrazvučni čistač.
STERILIZACIJA
Zamotajte svaki par instrumenata zasebno ili stavite u spremnik kako biste spriječili dodir instrumenata
jedan s drugim ili s drugim instrumentima.
• Para: Sterilizirajte u parnom autoklavu na 250°F (121°C) 30 minuta.
• Blic: Sterilizirajte u parnom autoklavu na 275°F (134°C) 10 minuta.
• Plin (ETO): Slijedite upute proizvođača za jedinicu koju koristite.
• Prije usisavanja: Sterilizirajte u parnom autoklavu na 270°-273°F (132°-135°C). Vrijeme izlaganja (4
minute), Vrijeme sušenja (20 minuta)
Ne rukujte uređajem dok se potpuno ne ohlade. Za maksimalni vijek trajanja proizvoda preporučuje se
ETO sterilizacija.
POHRANA I RUKOVANJE
Elektrokirurški kabeli moraju biti pohranjeni u čistom, hladnom i suhom prostoru. Zaštitite od mehaničkih
oštećenja i izravne sunčeve svjetlosti. Rukovati s iznimnom pažnjo.
Indeks simbola
Oprez: pažljivo pročitajte upute (upozorenja) Slijedite upute za uporabu
Držite na hladnom i suhom mjestu Držite zaštićeno od sunčevog svjetla
Proizvođač Datum proizvodnje
Broj serije Šifra proizvoda
Medicinski uređaj u skladu je s Direktivom
93/42/EEC
Nesterilno
Ograničenje temperature
Ovlašteni predstavnik u Europskoj zajednici
Ovlašteni predstavnik u Ujedinjenom
Kraljevstvu
Zbrinjavanje OEEO
Zbrinjavanje: Proizvod se ne smije odlagati zajedno s drugim kućnim otpadom. Korisnici moraju
zbrinuti ovu opremu tako da je odnesu na određeno mjesto za recikliranje električne i elektroničke
opreme.
GIMA UVJETI JAMSTVA
Primjenjuje se Gima 12-mjesečno standardno B2B jamstvo
Loading...