Page 1
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
DOPPIA PERA PER INSUFFLAZIONE
TWIN BELLOW INSUFFLATOR
Manuale d’uso - User manual
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al
fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and
competent authority of the member state where your registered ofce is located.
29427
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Pakistan
M29427-M-Rev.0-07.20
Page 2
3
Use of the rubber insufation bulb
Always use the Hygiene Filter (2) when connecting the rubber insufation (1) bulb to the Proctoscope /
Anoscope / Sigmoidoscope. These lters are intended for single use only and prevent internal contamination of the rubber insufation bulb. For this, connect the transparent hose (3) to the insufation port
on the Proctoscope / Anoscope / Sigmoidoscope. Control the connection between the transparent hose
and the Hygiene Filter. If it isn’t securely attached, x it more tightly. Then connect the Hygiene Filter to
the rubber insufation bulb.
Caution! Don’t disassemble the insufation bulb.
Caution! Infection! The use of the instrument without the Hygiene Filter may lead to contamination of the
rubber insufation bulb and thereby to an infection of the following patients.
Therefore, always use the lter. If you have forgotten to use the lter, replace the rubber insufation
bulb. If there is a risk of contamination inside the twin bellow insufator, the twin bellow insufator has
to be replaced and disposed.
Risk of allergic shock: The rubber double bellows contain natural rubber latex. Do not use
it in patients with a latex allergy.
Caution! Infection! The lter is a single use product. If it is reused, the risk of infection increases. The
lter is not suitable for being cleaned, disinfected and sterilized.
Cleaning / Disinfection of insufation bulb
1. Residues and other deposits must be removed immediately after use to avoid any residues drying on
to the surface.
2. Autoclave is not recommended, this may damage the insufation bulb.
3. Use surface cleaner e.g. Isopropyl alcohol (IPA), for the disinfection of insufation bulb.
ENGLISH
Recommended operating environments
Operation
Altitude 0-13123 feet (0-4000 meters)
Storage & Transport
Temperature 10°C - 35°C
Humidity 30% - 75%
Air pressure 700 hPa – 1060 hPa
Temperature -20°C - 50°C
Humidity 10% - 90% (without condensation))
Air pressure 500 hPa – 1060 hPa
Page 3
ENGLISH
INDEX OF SYMBOLS
Caution: read instructions
(warnings) carefully
Keep in a cool, dry place Keep away from sunlight
Product code Lot number
Manufacturer Date of manufacture
Consult instructions for use Medical Device
Contains or presence of natural rubber
latex
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
Medical Device compliant
with Regulation (EU) 2017/745
4
Loading...