Gima TRENDELENBURG TROLLEY User guide [it]

BARELLA TRENDELENBURG
TRENDELENBURG PATIENT TROLLEY

• È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al
fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.

• All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent
authority of the member state where your registered office is located.

27850

Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com

M27850-M-Rev.3-11.21

Made in Italy

2

3

ITALIANO

INTRODUZIONE

Ai ni del regolamento (UE) 2017/745, il prodotto rientra
nei DISPOSITIVI MEDICI DI CLASSE I. Si consiglia

di leggere attentamente il seguente manuale prima di
utilizzare il presidio.

DESCRIZIONE

L’uso previsto della barella è quello di agevolare il

trasporto fornendo una idonea sistemazione della postura

del paziente (Trendelenburg no a 5° - anti-Trendelenburg
no a 12°), viene inoltre garantita la sicurezza del
paziente tramite paracolpi e sponde ribaltabili. La barella
è progettata per l’utilizzo in ambienti chiusi come ausilio

per i pazienti delle strutture di cura. Il prodotto, o parti di
esso, non può essere utilizzato per un uso difforme da

quello specicato nell’uso previsto dal presente manuale.

COMPONENTI:

• Rete ortopedica con funzione Trendelenburg

• Maniglie di Testata e pediera con relativi paracolpi

• Ruote Ø 200 mm di cui 2 dotate di freno

• Sponde ribaltabili su richiesta

Sacchetto con materiale di montaggio

• N.4 paracolpi in gomma grigia

• N.4 VITI TBE 8x25 + ranelle M8

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L’USO

La prima operazione da fare una volta aperti gli imballi,
è un controllo generale dei pezzi e delle parti che
compongono il prodotto; vericare che siano presenti tutti

i componenti necessari e le loro perfette condizioni.

Le due ruote senza freno sono installate nella testata,

mentre le frenanti E sono installate nella pediera. Durante
il montaggio i freni E delle ruote devono essere bloccati.

Al termine dell’installazione vericare il serraggio dei dadi

bloccaggio gambe e il giusto inserimento della testata e
della pediera.
Il montaggio consta semplicemente dell’installazione
di testata e pediera con i relativi paracolpi A come
rappresentato in gura. L’asta portaebo B e le sponde
ribaltabili C vengono fornite a richiesta.

FUNZIONAMENTO

Per sollevare la barella agire sul pedale F senza spingerlo

a ne corsa. Per abbassare la barella agire sul pedale
F premendolo a fondo no a ne corsa. Con la barella
sollevata è possibile alzare la testiera H agendo sulle leve
attigue. La barella è provvista della funzione Trendelenburg
no a 9° e anti-Trendelenburg no a 14°, per ottenere tali

inclinazioni agire sulla leva G e premere o sollevare la rete

no a ottenere la posizione desiderata, quindi rilasciare

la leva G. Le sponde ribaltabili C sono snodate per cui
una volta alzate si bloccheranno per gravità in questa

posizione; per abbassarle è necessario tirarle verso l’alto

quindi ribaltarle senza lasciarle cadere. Normalmente i
volantini D devono essere lasciati svitati o aperti; possono
servire per bloccare in modo permanente la posizione
del trendelenburg o in caso di emergenza qualora non
funzionasse il sistema di inclinazione tramite la leva G.

SCHEDA TECNICA

Cm 185x65 (misure interne)
Cm 197x71 (misure esterne)

Misure

Peso

Portata massima

AVVERTENZE D’USO

- Attenersi alle portate massime indicate nelle schede

tecniche.

- Vericare che i dadi del bloccaggio siano ben stretti.

- Evitare il contatto diretto con ferite aperte.

- Non adatto all’uso in ambienti aperti.

- Quando si regola l’altezza del lettino e dello

schienale vericare che nessuno inserisca mani,
gambe o altro all’interno dell’area di spostamento:

RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO!

- Spostare il letto senza sollevarlo da terra.

- Se il letto è dotato di ruote, accertarsi prima di spostarlo

che non ci siano ruote frenate.

Altezza regolabile da 51 a 71 cm
Trendelenburg no a 5°
anti-Trendelenburg no a 12°

64 kg – 72 kg con scatola

120 kg

MANUTENZIONE E PULIZIA

- Utilizzare solo ricambi originali.

- Controllare periodicamente tutti i punti di ssaggio

- Per conservarlo al meglio, si consiglia di evitare

l’esposizione prolungata ai raggi solari; il contatto con
ambienti salini; il deposito in ambienti molto umidi.

- Lavare le superci in acciaio inox con acqua saponata

ed usare disinfettanti appositi.

- Risciacquare con un panno bagnato ed asciugare con cura.

- Non versare sulle superci detergenti a base di cloro o

ammoniaca, sostanze grasse ed oleose.

- Non usare per la pulizia utensili contenenti ferro. Se

necessaria la disinfezione usare solo prodotti idonei
non corrosivi.

Conservare al
riparo dalla luce
solare

Codice prodotto

Attenzione:
Leggere e seguire
attentamente
le istruzioni
(avvertenze)
per l’uso

Conservare in luogo
fresco ed asciutto

Dispositivo medico

Dispositivo medico
conforme
al regolamento (UE)
2017/745

Leggere le istruzioni
per l’uso

Numero di lotto

Fabbricante

Data di
fabbricazione

CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA

Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.