PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
ESFIGMOMANÓMETRO ANEROIDE
HS-201T (GIMA 32736)
HONSUN (NANTONG) Co., Ltd.
Indirizzo: N. 8, Tongxing Road, Economic&Technical
Development Area, Nantong City, Jiangsu, P.R.C.
Made in China
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M33672-PT-Rev.0-12.21
0123
PORTUGUÊS
Caro cliente,
Obrigado por adquirir nosso esgmomanómetro aneroide, que dispõe de um mecanismo avançado de pino ininterrupto, uma válvula
de controlo de precisão e uma durável braçadeira para oferecer
a experiência denitiva de medição da pressão arterial com abilidade e precisão, tanto para a utilização prossional quanto para
a doméstica. Leia este manual de instruções na íntegra antes de
utilizar.
Conteúdo
1. O que é a pressão arterial?
2. O que é uma pressão arterial normal?
3. Esgmomanómetro de tipo palma
4. Selecionar a braçadeira correta
5. Medir a pressão arterial utilizando este instrumento
6. Ajuste do manípulo
7. Cuidados, manutenção, calibração e garantia
7 .1 Cuidados e manutenção
7.2 Limpeza da braçadeira
7.3 Calibração
8. Especicações técnicas
9. Referência a normas
10. Declaração
2
3
PORTUGUÊS
1. O que é a pressão arterial?
A pressão arterial é a pressão exercida pelo sangue em um ângulo reto contra as paredes dos vasos sanguíneos. A pressão mais
alta nas artérias durante o ciclo cardíaco é denida como pressão
sistólica, enquanto a pressão mais baixa é denida como pressão
diastólica.
Dependendo das condições e do esforço físico, a pressão arterial
está sujeita a grandes variações ao longo do dia (em um ritmo circadiano). A pressão arterial também sofre alterações em resposta
ao estresse, a fatores alimentares, a medicamentos ou a doenças.
2. O que é uma pressão arterial normal?
São reconhecidas como um nível normal pela Organização Mun-
dial da Saúde (OMS) uma pressão sistólica de menos de 130
mmHg e uma pressão diastólica de menos de 90 mmHg. No en-
tanto, a pressão arterial varia de um indivíduo para outro. Veja
abaixo a tabela de classicação da OMS.
Classicação da pressão arterial em adultos (unidade: mmHg)
Intervalo Sistó- lica Diastólica Recomendação
pressão arterial
demasia- do baixa
pressão arterial ideal 100 - 120 60 - 80 Autovericação
pressão arterial normal 120 - 130 80 - 85 Autovericação
pressão arterial
levemente alta
pressão arterial
dema- siado alta
pressão arterial
excessiva- mente alta
pressão arterial
perigosa- mente alta
100 60
130 - 140 85 - 90
140 - 160 90 - 100
160 - 180 100 - 110
180 110
Consulte seu médico
Consulte seu médico
Procure aconselhamento médico
Procure aconselhamento médico
Procure aconselhamento médico
urgente!
PORTUGUÊS
Nota: A pressão arterial aumenta com a idade, assim, é ne-
cessário vericar com o médico para saber qual é sua pressão
“normal”. Em nenhuma circunstância, deve-se alterar a dosagem
de qualquer medicamento receitado pelo médico.
3. Esgmomanómetro de tipo palma
1. Mostrador
2. Botão de esvaziamento
3. Manípulo
4. Bulbo
4
5
PORTUGUÊS
4. Selecionar a braçadeira correta
Este instrumento é fornecido com a braçadeira padrão, adequada
para um braço de 22 a 32 cm. Deve-se ter em atenção que o
tamanho da braçadeira seja adequado para a pessoa cuja pressão arterial está a ser medida. Isto melhora a precisão da leitura.
Crianças e adultos cujo tamanho de braçadeira não se enquadre
no intervalo de 22 a 32 cm devem selecionar braçadeiras de tamanho especial. Entre em contato com o revendedor para obter
essas braçadeiras de tamanho especial.
5. Medir a pressão arterial utilizando este instrumento
1) Conecte a braçadeira e o medidor
conforme mostrado na ilustração;
2) O utilizador deve encontrar-se num
ambiente quente. Roupas apertadas ou que restrinjam os movimentos devem ser removidas do braço.
Sente-se numa mesa ou secretária
onde possa apoiar facilmente o braço. Envolva a braçadeira em torno
do braço nu, de forma que o ponto
médio da braçadeira que sobre a
pulsação da artéria braquial. Posicione a braçadeira cerca de 2,5 cm
acima do cotovelo e deslize a parte
superior da braçadeira pela barra
de metal presa a ela. A maioria das
braçadeiras tem Velcro, o que facilita sua permanência no local correto.
Certique-se de que a braçadeira
está cómoda, e não demasiado
apertada. Deve ser possível introduzir facilmente dois dedos entre a
braçadeira e o antebraço.
tubo
PORTUGUÊS
A braçadeira deve estar aproximadamente à mesma altura do
coração. Se outra pessoa estiver medindo sua pressão arterial,
é possível se reclinar.
3) Posicione os fones do estetoscópio cuidadosamente nos ouvidos.
4) Coloque a cabeça do estetoscópio logo abaixo (1 a 4 pol. ou 2,5
a 8 cm) da axila, perto do lado intermediário interior do braço.
Ela não deve ser premida com demasiada rmeza nem tocar na
braçadeira, caso contrário a pressão diastólica pode ser subes-
timada.
5) Bombeie o bulbo lentamente, mas de modo estável, até que a
pressão chegue a cerca de 30 mmHg acima da sua pressão
sistólica normal. Se nunca tiver medido sua pressão arterial,
ine até uma pressão de 180 mmHg.
6) Pare de inar e prima o botão de
esvaziamento cuidadosamente
com o polegar, para que a pressão
caia lentamente e de modo estável
a cerca de 2-3 mmHg por segundo.
Ouça e observe o mostrador com
atenção durante o esvaziamento;
o ponto em que começarem a ser
ouvidos sons de batidas leves, nítidas e repetitivas durante pelo menos duas pulsações consecutivas
indica a pressão arterial sistólica.
O ponto em que os sons repetitivos
nalmente desaparecem indica a
pressão arterial diastólica.
7) Após obter a pressão diastólica, prima o botão de esvaziamento até o m para esvaziar rapidamente.
6
7
PORTUGUÊS
8) Remova o estetoscópio e a braçadeira do braço após a pressão
na braçadeira descer totalmente.
DICAS ÚTEIS PARA A MEDIÇÃO
DA PRESSÃO ARTERIAL
• Use mangas curtas, para que o braço esteja exposto ou nu.
• Qualquer atividade cansativa é proibida imediatamente antes da
medição.
• Repouse por 5 a 10 minutos antes de medir a pressão arterial.
• Sempre meça o mesmo braço (normalmente o esquerdo).
• Não segure a cabeça do estetoscópio com o polegar. O polegar
tem sua própria pulsação, o que pode interferir com a leitura.
• Meça sua pressão arterial sempre no mesmo horário todos os
dias.
• Registre a data e a hora em que a medição foi feita.
• É proibido falar, comer, beber ou mover-se durante o processo
de medição.
6. Ajuste do manípulo
Este produto foi projetado para ser convenientemente ajustado
tanto para utilizadores destros quanto canhotos ajustando-se o
manípulo, o que permite que o utilizador o ajuste para seus hábitos pessoais. Existem três modos recomendados.
Para utilizadores Para utilizadores Para utilizadores
destros canhotos destros e canhotos
PORTUGUÊS
Se não apreciar o modo padrão, é possível ajustar o manípulo
seguindo os procedimentos abaixo:
1) Gire a esfera no sentido anti-horário e solte o bulbo do corpo
principal;
2) Puxe o manípulo do corpo principal na direção mostrada na
ilustração;
3) Recoloque o manípulo com cuidado no corpo principal na sua
direção preferida. Assegure-se de que as duas nervuras do manípulo correspondam à ranhura do corpo principal;
4) Fixe o bulbo no corpo principal.
7. Cuidados, manutenção, calibração e garantia
7.1 Cuidados e manutenção
Este instrumento só pode ser utilizado para os ns descritos neste
libreto. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados pela aplicação incorreta. Este instrumento é composto por
componentes sensíveis e deve ser manuseado com cuidado. Observe as condições de armazenamento e funcionamento descritas
na seção Especicações e NUNCA abra o instrumento!
Proteja-o contra:
• Um insuamento excessivo, superior a 300 mmHg
• Água e humidade
• Temperaturas extremas
• Impactos e quedas
• Contaminação e poeira
• Luz solar direta
7.2 Limpeza da braçadeira
As braçadeiras são sensíveis e devem ser manuseadas com cuidado. É possível limpar a cobertura da braçadeira com um pano
húmido.
AVISO: Não se deve, em circunstância alguma, lavar o interior da
pera!
8
9
ATENÇÃO: Não é necessário esterilizar, uma vez que as peças do
PORTUGUÊS
manómetro não devem entrar em contato direto com o corpo do
paciente durante a medição.
7.3 Calibração
O dispositivo deve ser calibrado, para se obter um desempenho
ável e medições precisas. Por conseguinte, é recomendável efetuar uma vericação xa do monitor da pressão estática a cada
2 anos.
Para mais informações sobre o tópico, consulte o revendedor.
8. Especicações técnicas
Peso: 146 g (não incluindo a braçadeira)
Medidas: 183 mm x 69,4 mm x 57 mm
Temperatura de armazenamento: -20°C a +70°C
Humidade: No máximo 85% de humidade relativa
Temperatura de funcionamento: 0°C a 46°C
Intervalo de medição: 0 - 300 mmHg
Resolução de medição: 2 mmHg
Precisão:
Dentro de ± 3 mmHg entre 18°C e 33°C
Dentro de ± 6 mmHg entre 34°C a 46°C
Fuga de ar: < ± 4 mmHg/min
Acessórios:
1. Braçadeira
2. Bolsa macia
3. Cartão de garantia
4. Estetoscópio (opcional)
9. Referência a normas
O dispositivo atende aos seguintes requisitos:
EN1060-1: 1996 / EN1060-2: 1996
ANSI/ AAMI SP9
PORTUGUÊS
10
10. Declaração
O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações técnicas
sem aviso prévio em nome da melhoria do produto.
Não serão fornecidos avisos prévios em caso de alterações neste
manual. As marcas comerciais e os nomes mencionados são detidos pelas correspondentes empresas.
CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA
Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.
Código produto Número de lote
Fabricante
Armazenar em local
fresco
e seco
Dispositivo médico em
conformidade com a
Diretiva 93/42/CEE
Consulte as instruções
de uso
Cuidado: leia as instruções
(avisos) cuidadosamente
Guardar ao abrigo da luz solar
Representante autorizado
na União Europeia
11
PORTUGUÊS
Loading...