PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
ΑΝΑΕΡΟΕΙΔΕΣ ΣΦΥΓ
HS-201T (GIMA 32736)
HONSUN (NANTONG) Co., Ltd.
Indirizzo: N. 8, Tongxing Road, Economic&Technical
Development Area, Nantong City, Jiangsu, P.R.C.
Made in China
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Εισαγωγή από:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M33672-GR-Rev.0-12.21
0123
ITALIANO
Αγαπητέ Πελάτη,
Ευχαριστούμε πολύ που αγοράσατε το αναεροειδές σφυγμομανόμετρό μας, το οποίο διαθέτει προηγμένο μηχανισμό
ακίδας, βαλβίδα ελέγχου ακριβείας, ανθεκτικό περιβραχιόνιο
που σας προσφέρει την πιο αξιόπιστη και ακριβή εμπειρία μέτρησης της αρτηριακής πίεσης τόσο για επαγγελματική όσο
και για οικιακή χρήση.
Διαβάστε το παρόν φυλλάδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.
Πίνακας περιεχομένων
1. Τι είναι η αρτηριακή πίεση;
2. Ποια είναι η φυσιολογική αρτηριακή πίεση;
3. Σφυγμομανόμετρο τύπου παλάμης
4. Επιλέξτε το σωστό περιβραχιόνιο
5. Πραγματοποιήστε μέτρηση της αρτηριακής πίεσης με αυτό
το όργανο
6. Ρύθμιση για τη χειρολαβή
7. Φροντίδα, συντήρηση, βαθμονόμηση και εγγύηση
7.1 Φροντίδα και συντήρηση
7.2 Καθαρισμός του περιβραχιόνιου
7.3 Βαθμονόμηση
8. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
9. Αναφορά σε πρότυπα
10. Δήλωση
2
3
ITALIANO
1. Τι είναι η αρτηριακή πίεση;
Η αρτηριακή πίεση είναι η πίεση που ασκεί το αίμα στα τοιχώματα των αιμοφόρων αγγείων. Η μέγιστη πίεση στις αρτηρίες
κατά τη διάρκεια του καρδιακού κύκλου ορίζεται ως συστολική πίεση, ενώ η χαμηλότερη πίεση ορίζεται ως διαστολική
πίεση.
Ανάλογα με τη σωματική καταπόνηση και την κατάσταση, η
αρτηριακή πίεση υπόκειται σε μεγάλες διακυμάνσεις κατά τη
διάρκεια της ημέρας (κιρκάδιος ρυθμός). Η αρτηριακή πίεση
μεταβάλλεται επίσης ως απόκριση στο στρες, στους διατροφικούς παράγοντες, στα φάρμακα ή στις ασθένειες.
2. Ποια είναι η φυσιολογική αρτηριακή πίεση;
Μια συστολική πίεση κάτω από 130mmHg και μια διαστολική
πίεση κάτω από 90mmHg αναγνωρίζονται ως φυσιολογικό
επίπεδο από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ). Παρακαλούμε βρείτε τον παρακάτω πίνακα ταξινόμησης από τον
ΠΟΥ.
Ταξινόμηση της αρτηριακής πίεσης σε ενήλικες (μονάδα:
mmHg)
Εύρος Συστολική Διαστολική Σύσταση
πολύ χαμηλή
αρτηριακή πίεση
βέλτιστη αρτηριακή
πίεση
αρτηριακή πίεση
φυσιολογική
ελαφρώς υψηλή
αρτηριακή πίεση
πολύ υψηλή
αρτηριακή πίεση
υπερβολικά υψηλή
αρτηριακή πίεση
επικίνδυνα υψηλή
αρτηριακή πίεση
100 60
100 - 120 60 - 80
120 - 130 80 - 85
130 - 140 85 - 90
140 - 160 90 - 100
160 - 180 100 - 110
180 110
Συμβουλευτείτε
το γιατρό σας
Αυτοέλεγχος
Αυτοέλεγχος
Συμβουλευτείτε
το γιατρό σας
Ζητήστε ιατρική
συμβουλή
Ζητήστε ιατρική
συμβουλή
Ζητήστε επειγόντως
ιατρική συμβουλή!
ITALIANO
Σημείωση: Η αρτηριακή πίεση αυξάνεται με την ηλικία,
οπότε πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας για να μάθετε
ποιο είναι το «κανονικό» για εσάς. Σε καμία περίπτωση δεν
πρέπει να μεταβάλλετε τις δόσεις των φαρμάκων που σας
έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας.
3. Σφυγμομανόμετρο τύπου παλάμης
1. Ρολόι ενδείξεων
2. Κουμπί ξεφουσκώματος
3. Χειρολαβή
4. Πουάρ
4
5
ITALIANO
4. Επιλέξτε το σωστό περιβραχιόνιο
Αυτό το όργανο παρέχεται με το τυπικό περιβραχιόνιο που
είναι κατάλληλο για το μέγεθος του βραχίονα 22-32 cm. Θα
πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε το μέγεθος του περιβραχιόνιου να είναι κατάλληλο για το άτομο του οποίου λαμβάνεται η αρτηριακή πίεση. Αυτό βελτιώνει την ακρίβεια της ανάγνωσης. Τα παιδιά και οι ενήλικες με μέγεθος περιβραχιόνιου
εκτός του εύρους των 22-32 cm θα πρέπει να επιλέγουν περιβραχιόνιου ειδικού μεγέθους. Παρακαλούμε επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπο για να πάρετε αυτές τις περιβραχιόνιου
ειδικού μεγέθους.
5. Πραγματοποιήστε μέτρηση της αρτηριακής πίεσης
με αυτό το όργανο
1) Συνδέστε το περιβραχιόνιο και
τον μετρητή όπως φαίνεται στην
εικόνα,
2) Ο χρήστης πρέπει να βρίσκεται
σε ζεστό περιβάλλον. Τα στενά
ή εφαρμοστά ρούχα πρέπει να
αφαιρούνται από τον βραχίονα.
Καθίστε σε τραπέζι ή γραφείο
όπου μπορείτε εύκολα να ακουμπάτε το χέρι σας. Τυλίξτε το περιβραχιόνιο γύρω από τον γυμνό
βραχίονα έτσι ώστε η μέση του
να βρίσκεται πάνω από τον σφυγμό της βραχιόνιας αρτηρίας.
Τοποθετήστε το περιβραχιόνιο
περίπου 2,5 cm πάνω από τον
αγκώνα και περάστε το πάνω μέρος του μέσα από τη μεταλλική
βέργα που είναι προσαρτημένη
στο περιβραχιόνιο. Τα περισσότερα περιβραχιόνιο έχουν Velcro
σωλήνα
ITALIANO
που στερεώνει εύκολα το περιβραχιόνιο στη θέση του.
Βεβαιωθείτε ότι το περιβραχιόνιο είναι άνετο, όχι πολύ
σφιχτό. Δύο δάχτυλα θα πρέπει να μπαίνουν εύκολα μεταξύ του περιβραχιόνιου και του βραχίονα. Το περιβραχιόνιο θα πρέπει να βρίσκεται περίπου στο ίδιο ύψος με την
καρδιά σας. Εάν κάποιος άλλος μετράει την αρτηριακή σας
πίεση, μπορείτε να ξαπλώσετε.
3) Τοποθετήστε απαλά τα ακουστικά του στηθοσκοπίου στα
αυτιά σας
4) Τοποθετήστε την κεφαλή του στηθοσκοπίου ακριβώς κάτω
από τη μασχάλη (1-4 in. ή 2,5-8 cm), κοντά στην εσωτερική
μεσαία πλευρά του βραχίονα. Δεν πρέπει να πιέζεται πολύ
σταθερά ή να αγγίζει το περιβραχιόνιο, διαφορετικά η διαστολική πίεση μπορεί να μετρηθεί λανθασμένα.
5) Πιέστε το πουάρ αργά αλλά σταθερά έως ότου η πίεση
φτάσει περίπου 30 mmHg πάνω από τη συνήθη συστολική
σας πίεση. Εάν δεν έχετε μετρήσει ποτέ την αρτηριακή σας
πίεση, φουσκώστε την πίεση στα 180 mmHg,
6)
Τώρα, σταματήστε το φούσκωμα
και πιέστε το κουμπί ξεφουσκώματος απαλά με τον αντίχειρα,
ώστε η πίεση να πέσει αργά και
σταθερά περίπου 2-3 mmHg ανά
δευτερόλεπτο. Ακούστε και παρακολουθήστε προσεκτικά το ρολόι
ένδειξης κατά τη διάρκεια του
ξεφουσκώματος, το σημείο στο
οποίο εμφανίζονται επαναλαμβανόμενοι, σαφείς ήχοι χτυπήματος
για τουλάχιστον δύο διαδοχικούς
χτύπους δίνει την συστολική πίεση. Το σημείο όπου οι επαναλαμβανόμενοι ήχοι τελικά εξα-
6
7
ITALIANO
φανίζονται δίνει τη διαστολική
αρτηριακή πίεση.
7) Αφού δείτε τη διαστολική πίεση, πιέστε το κουμπί ξεφουσκώματος μέχρι το τέλος.
8) Αφαιρέστε το στηθοσκόπιο και το περιβραχιόνιο από τον
βραχίονα αφού ξεφουσκώσει η πίεση στο περιβραχιόνιο.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ
ΤΗΣ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
• Φορέστε κοντά μανίκια ώστε το χέρι σας να είναι εκτεθει-
μένο ή γυμνό.
• Απαγορεύεται οποιαδήποτε έντονη δραστηριότητα αμέσως
πριν από τη μέτρηση.
• Ξεκουραστείτε 5 έως 10 λεπτά πριν μετρήσετε την αρτηρια-
κή σας πίεση.
• Μετράτε πάντα το ίδιο χέρι (συνήθως το αριστερό).
• Μην κρατάτε την κεφαλή του στηθοσκοπίου με τον αντί-
χειρά σας. Ο αντίχειρας έχει το δικό του ρυθμό, ο οποίος
μπορεί να επηρεάσει την ανάγνωση.
• Να μετράτε την αρτηριακή σας πίεση την ίδια ώρα κάθε
μέρα.
• Καταγράψτε την ημερομηνία και την ώρα που έγινε η μέ-
τρηση.
• Απαγορεύεται να μιλάτε, να τρώτε, να πίνετε ή να κινείστε
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μέτρησης.
6. Ρύθμιση για τη χειρολαβή
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να ρυθμίζεται εύκολα
τόσο για αριστερόχειρες όσο και για δεξιόχειρες χρήστες με
τη ρύθμιση της χειρολαβής, η οποία επιτρέπει στον χρήστη
να το ρυθμίσει κατά την προσωπική του συνήθεια. Υπάρχουν
τρεις συνιστώμενες λειτουργίες ως εξής.
ITALIANO
Για δεξιόχειρα Για αριστερόχειρα Για αριστερόχειρες και
δεξιόχειρες χρήστες
Αν δεν σας αρέσει η προεπιλεγμένη λειτουργία, μπορείτε να
ρυθμίσετε τη χειρολαβή με τις παρακάτω διαδικασίες:
1) Στρέψτε τη σφαίρα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και βιδώστε το πουάρ από το κύριο σώμα,
2) Τραβήξτε τη λαβή από το κύριο σώμα προς την κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα,
3) Επαναφέρετε απαλά τη λαβή στο σώμα προς την κατεύθυνση που επιθυμείτε. Βεβαιωθείτε ότι οι δύο νευρώσεις
στη λαβή ταιριάζουν σωστά με το αυλάκι στο κύριο σώμα,
4) Βιδώστε το πουάρ στο κύριο σώμα.
7. Φροντίδα, συντήρηση, βαθμονόμηση και εγγύηση
7.1 Φροντίδα και συντήρηση
Αυτό το όργανο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για το σκοπό που περιγράφεται στο παρόν φυλλάδιο. Ο κατασκευαστής
δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές που προκλήθηκαν από λανθασμένη εφαρμογή. Αυτό το όργανο περιλαμβάνει ευαίσθητα εξαρτήματα και o χειρισμός τους πρέπει να
γίνεται με προσοχή. Τηρείτε τις συνθήκες αποθήκευσης και
λειτουργίας που περιγράφονται στην ενότητα Προδιαγραφές
και ΠΟΤΕ μην ανοίγετε το όργανο!
8
9
Προστατέψτε το από:
ITALIANO
• Υπερβολικό φούσκωμα πάνω από 300 mmHg
• Νερό και υγρασία
• Ακραίες θερμοκρασίες
• Πρόσκρουση και πτώση
• Μόλυνση και σκόνη
• Άμεσο ηλιακό φως
7.2 Καθαρισμός του περιβραχιόνιου
Τα περιβραχιόνια είναι ευαίσθητα και πρέπει να τα χειρίζεστε
με προσοχή. Μπορείτε να καθαρίσετε το κάλυμμα του περιβραχιόνιου με υγρό πανί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να πλένετε
τον εσωτερικό ασκό!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αποστείρωση δεν είναι απαραίτητη, καθώς τα
μέρη του μανομέτρου δεν πρέπει να έρχονται σε άμεση επαφή με το σώμα του ασθενούς κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
7.3 Βαθμονόμηση
Η συσκευή πρέπει να βαθμονομείται για λόγους αξιόπιστης
απόδοσης και ακρίβειας. Συνεπώς, συνιστούμε έναν σταθερό
έλεγχο της οθόνης στατικής πίεσης ανά 2 έτη.
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό.
8. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Βάρος: 146g (δεν περιλαμβάνεται το περιβραχιόνιο)
Μέγεθος: 183mm X 69.4mm X 57mm
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20°C ως +70°C
Υγρασία: 85% Μέγιστη σχετική υγρασία
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C ως 46°C
Εύρος μέτρησης: 0 - 300 mmHg
Ανάλυση μέτρησης: 2 mmHg
ITALIANO
Ακρίβεια:
Εντός ±3mmHg σε 18°C ως 33°C
Εντός ±6mmHg σε 34°C ως 46°C
Διαρροή αέρα: <±4mmHg/min
Πρόσθετα Στοιχεία:
1. Περιβραχιόνιο
2. Μαλακή τσάντα
3. Κάρτα εγγύησης
4. Στηθοσκόπιο (Προαιρετικό)
9. Αναφορά σε πρότυπα
Η συσκευή ανταποκρίνεται στις παρακάτω απαιτήσεις:
EN1060-1: 1996 / EN1060-2: 1996
ANSI/ AAMI SP9
10. Δήλωση
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να εκτελεί τεχνικές
αλλαγές χωρίς ειδοποίηση προς όφελος της εξέλιξης.
Ενδέχεται να πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις στο παρόν
εγχειρίδιο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Τα εμπορικά σήματα και οι ονομασίες που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιρειών.
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA
Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών.
10
11
ITALIANO
Κωδικός προϊόντος Αριθμός παρτίδας
Παραγωγός
Διατηρείται σε δροσερό
και στεγνό περιβάλλον
Ιατρική συσκευή
σύμφωνα με την οδηγία
93/42 / CEE
Διαβάστε προσεχτικά
τις οδηγίες χρήσης
Προσοχή: διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες
(ενστάσεις)
Κρατήστε το μακριά από
ηλιακή ακτινοβολία
Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην
Ευρωπαϊκή Ένωση
Loading...