PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
PAD ESERCITAZIONE SUTURA - SUTURE TRAINING PAD
COUSSIN D’ENTRAÎNEMENT AUX SUTURES ALMOHADILLA
DE ENTRENAMIENTO DE SUTURA
ALMOFADA PARA TREINO DE SUTURA
Material: Silicone Size: 17.2x12x1.2cm Weight: 240g
Materiale: Silicone Dimensioni: 17,2x12x1,2 cm Peso: 240 g
Matériau: Silicone Dimensions: 17,2x12x1,2 cm Poids: 240 g
Material: Silicona Dimensiones: 17,2x12x1,2 cm Peso: 240 g
Material: Silicone Dimenssões: 17,2x12x1,2 cm Peso: 240 g
Tecniche di sutura
Il pad esercitazione sutura prevede vari tipi di ferite. È possibile esercitarsi
con le seguenti tecniche di sutura:
1. Sutura interrotta a punti semplici: semplice e applicata nella maggior
parte dei casi; ciascun punto è chiuso con un singolo nodo; utilizzata
nella cute, nel tessuto sottocutaneo, nei muscoli, nell’aponeurosi, specialmente per ferite che presentano infezioni.
Suturing techniques
The suture pad provide several types of wounds. You can practice following
skills:
1. Simple interrupted suture: simple operation, the most application,
each stitch a single knot, used in the skin, subcutaneous tissue, muscle,
aponeurosis suture, especially for wounds with infection.
Techniques de suture
Le coussin d’ entraînement aux sutures prévoit plusieurs types de blessures. On peut s’entraîner aux suivantes techniques de suture:
1. Suture à points simples séparés: simple, appliquée dans la plupart des cas; chaque point est fermé par un nœud individuel; utilisée
dans la peau, dans le tissu cutané, sous-cutané et musculaire et dans l’aponévrose, surtout pour les blessures qui présentent des
infections.
Técnicas de sutura
La almohadilla de entrenamiento de sutura contiene diferentes tipos de heridas. Se pueden practicar las siguientes técnicas de sutura:
1.
Sutura discontinua simple: simple y aplicada en la mayoría de los casos; cada punto está cerrado con un nudo individual; se utiliza en
la piel, en el tejido subcutáneo, en los músculos, en la aponeurosis, especialmente para las heridas que presentan infecciones.
Técnicas de sutura
A almofada de sutura fornece vários tipos de feridas. Poderá praticar as seguintes técnicas:
1. Sutura interrompida simples: simples e aplicada na maioria dos casos, cada ponto é fechado com um nó individual, utilizado na pele,
tecido subcutâneo, músculo, na aponeurose, principalmente para feridas infeccionadas.
2. Sutura continua a sopraggitto: dopo il primo punto, il capo lungo del
lo non viene tagliato ma utilizzato per formare una serie continua di
successive anse no all’estremità opposta della ferita, dove viene interrotto con un nodo nale spesso.
2. Continuous suture method: after the rst needle is sutured, the entire
wound is sutured with the suture, and a needle before the end is left,
and the weight tail is pulled out to remain on the opposite side to form a
double line and a heavy line tail knot.
2. Suture en surjet simple: après le premier point, le bout long du l n’est
pas coupé, mais est utilisé pour former une série continue de boucles
jusqu’à l’extrémité opposée de la blessure, où le l est interrompu par un
nœud nal épais.
2. Sutura continua: después del primer punto, el hilo no se corta, sino
se utiliza para formar una serie continua de buclos sucesivos hasta el
extremo opuesto de la herida, donde el hilo se corta con un nudo nal
espeso.
2. Sutura contínua: após o primeiro ponto, o o não é cortado, mas usado
para formar uma série contínua de laçadas sucessiva até a extremidade
oposta da ferida, onde o o é cortado com um nó nal grosso.
3. Sutura continua a punti incavigliati: questo metodo, che consente di
risparmiare tempo e offre un buon effetto emostatico, consiste nell’allacciare il lo all’ansa precedente durante il processo di sutura ed è utilizza-
to prevalentemente per chiudere il tratto gastrointestinale e per la sutura
durante i trapianti di cute.
3. Continuous seam stitching method: the operation saves time, the ha-
emostatic effect is good, the thread is interlaced every time during the
suture process, and is mostly used for closing the gastrointestinal end
and suturing during skin transplantation.
3. Suture en surjet passé: cette méthode rapide et offrant un bon effet
hémostatique consiste à entrelacer le l au boucle précédent pendant
le procès de suture et est utilisée principalement pour fermer le tube
digestif et pour la suture lors des transplantations cutanées.
3. Sutura continua a puntos entrelazados: este método, que permite de
ahorrar tiempo y que ofrece un buen efecto hemostático, consiste en
entrelazar el hilo al buclo precedente durante el proceso de sutura; se utiliza principalmente para cerrar el tracto gastrointestinal y para
la sutura durante los trasplantes cutáneos.
3. Sutura entrelaçada contínua: este método, que economiza tempo e oferece um bom efeito hemostático, consiste em entrelaçar o
o à alça anterior durante o processo de sutura; é usado principalmente para fechar o trato gastrointestinal e para suturar durante os
transplantes de pele.
4. Sutura a 8: consiste in due suture intermittenti, sicure e rapide, quali le
suture della fascia.
4. 8 - word suture: consists of two intermittent sutures, which are rm and
time-saving, such as sutures of the fascia.
4. Suture en 8: constituée de deux sutures intermittentes, ables et rapi-
des, telles que les sutures du fascia.
4. Sutura en ocho: consiste en dos suturas intermitentas, seguras y rapi-
das, como las suturas de la fascia.
4. Sutura em oito: consiste em duas suturas intermitentes, seguras e
rápidas, como as suturas de fáscia.
5.
Sutura sottocuticolare: l’ago viene inserito da un’estremità dell’incisio-
ne e quindi passa alternativamente attraverso il bordo interno dell’incisione su entrambi i lati no all’estremità opposta dell’incisione; inne il
lo viene serrato con un nodo. Utilizzata comunemente per suturare le
incisioni cutanee esposte, per esempio in caso di tiroidectomia cervicale.
5. Subcuticular suture: the needle is inserted from one end of the inci-
sion, and then alternately passes through the inner edge of the incision
edge of both sides, and is sewn to the other end of the incision to be
pierced, and nally tightened, Commonly used for suturing of exposed
skin incisions, such as cervical thyroidectomy.
5. Suture subcuticulaire: l’aiguille est insérée à une extrémité de l’incision
et traverse ensuite alternativement le bord intérieur de l’incision sur les
deux côtés jusqu’à l’extrémité opposée de l’incision; à la n, le l est xé
par un nœud. Couramment utilisée pour suturer les incisions exposées
de la peau, par exemple au cas de thyroïdectomie cervicale.
5. Sutura subcuticular: la aguja se introduce desde un extremo de la incisión y entonces cruza alternadamente el borde interior de la
incisión a ambos lados hasta el extremo opuesto de la incisión; por n el hilo es cerrado con un nudo. Se utiliza comúnmente para
suturar las incisiones cutáneas expuestas, por exjemplo en caso de tiroidectomía cervical.
5. Sutura subcuticular: a agulha é inserida a partir de uma extremidade da incisão e, em seguida, cruza alternadamente a borda interior
da incisão em ambos os lados até a extremidade oposta da incisão; nalmente o o é fechado com um nó. Utiliza-se comumente para
suturar incisões de pele exposta, por exemplo, na tireoidectomia cervical.
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
Importato da / Imported by / Importé de
B3361 (23020)
Importado de / importado por:
Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com - Made in China
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA
Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA
Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.
M23020-M-Rev.2-12.21
Loading...