Page 1
ES
El producto está destinado al uso exclusivo por parte de personal médico
especializado instruido sobre el uso y cuidado de los instrumentos. El uso
incorrecto, el escaso, o no apropiado mantenimiento pueden hacer deteriorar rápidamente los instrumentos. La primera vez y después de cada uso
se recomienda someter el instrumento a limpieza, secado y esterilización.
Los instrumentos deben ser limpiados antes de la esterilización. Para la
limpieza automatizada utilizar exclusivamente máquinas para lavado y
detergentes certificados y aprobados. Para la limpieza manual utilizar
un detergente aprobado y certificado, cepillo y agua corriente. Seguir
siempre las indica-ciones presentes en el detergente; limpiar los
instrumentos tanto en posición abierta como cerrada; enjuagar por 3
minutos y controlar que el agua entre y salga más veces también en los
agujeros ciegos. Utilizar agua comple-tamente desmineralizada en fase
de enjuague final. Los instrumentos no enjuagados podrían sufrir daños
de corrosión. Secar siempre el instrumento. Después de la limpieza, y
antes de la esterilización se recomienda tratar los instrumentos con aceite
fisiológicamente seguro, especialmente en cuanto se refiere a las puntas,
los conectores, los terminales y todas las partes móviles. Prestar
además atención que el producto no entre en contacto con ácidos u otros
desinfectantes agresivos que podrían corroerlo. Los instru-mentos deben
ser esterilizados por 15 minutos con el método de esteriliza-ción a vapor en
autoclave a 132°C antes del uso en cirugía. Se recomienda que la
temperatura de esterilización no supere los 137°C. El procedimiento de
esterilización a vapor debe realizarse de acuerdo con las normas EN ISO
Page 2
17664. En el ámbito del proceso de convalidación de la esterilización vericar la idoneidad de medidas especícas para el secado. La humedad en los
container puede oxidar los instrumentos. Muchas veces, de hecho, un mal e
ciente secado es debido a la errada colocación de la carga y al uso de
insu
tipos de paños poco idóneos para el secado.
No hay indicaciones acerca del número máximo de ciclos de esterilización,
que dependen en gran parte de estado del producto. Los instrumentos que
presentan signos de corrosión deben ser eliminados inmediatamente. Realizar siempre un examen visual para identicar posibles daños o signos de
desgaste: los bordes cortantes deben estar sin muescas y con borde continuo; no debe haber distorsión de los instrumentos con partes largas; los
instrumentos que forman parte de un ensamblaje más grande, deben ser
controlados con los componentes de todo el ensamblado; controlar siempre
el movimiento corredizo de las bisagras, que no deben presentar un excesivo juego; controlar siempre que los sistemas de bloqueo funcionen. Durante
el periodo de validez de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación
bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano de obra, traslado,
gastos de transporte, de embalaje, etc. No están cubiertos por la garantía
los daños causados por el uso inadecuado del producto.
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA
Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
Page 3
Simboli / Symbols / Symboles / Symbole / Simbolos / Simbolos / Σύμβολα /
IT Leggere le istruzioni per lʼuso
GB Consult instructions for use
FR Consulter les instructions d’utilisation
ES Consultar las instrucciones de uso
PT Consulte as instruções de uso
DE Gebrauchsanweisung beachten
GR Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης
SA
IT Codice prodotto GB Product code FR Code produit
ES Código producto PT Código produto
DE Erzeugniscode GR Κωδικός προϊόντος
IT Numero di lotto GB Lot number FR Numéro de lot
ES Número de lote PT Número de lote
DE Chargennummer GR Αριθμός παρτίδας
SA
SA
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por
Importado por / Importiert von / Εισαγωγή από / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Pakistan
M26578-M-Rev.0-09.21
Loading...