Gebrauchsan
weisung
02
GLASANZEIGE
GLASANZEIGE
GLASANZEIGE GLASANZEIGE
für folgende Waagenmodelle
für folgende Waagenmodelle
für folgende Waagenmodellefür folgende Waagenmodelle
User manual for
User manual for the following models
User manual forUser manual for
7777771, 77
771, 7708
771, 77771, 77
08, 7778
, 7778
0808
, 7778, 7778
the following models
the following modelsthe following models
Krankenstuhlwaage 7771
7771 Multifunktionswaage 7777708
77717771
Lifterwaage 7777778
778
778778
708
708708
www.soehnle-professional.com
User Manual 17
Mode d´emploi 27
AFFICHEUR EN VERRE
AFFICHEUR EN VERRE
AFFICHEUR EN VERRE AFFICHEUR EN VERRE
Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Soehnle Professional. Ce produit présente
toute les caractéristiques de la technique la plus moderne et est optimisé pour une commande
des plus faciles. Si vous avez des questions ou si votre appareil présente des problèmes qui ne
sont pas traités dans le mode d'emploi, veuillez vous adresser à votre partenaire Soehnle ou
consulter notre site Internet à l'adresse www.soehnle
1. MODELES DE BALANCES
1. MODELES DE BALANCES
1. MODELES DE BALANCES1. MODELES DE BALANCES
7771.01.00
7771.01.002222 Fauteuil pèse
7771.01.007771.01.00
Fauteuil pèse----personne médical,
Fauteuil pèseFauteuil pèse
personne médical, homologuée
personne médical, personne médical,
www.soehnle----professional.com
www.soehnlewww.soehnle
homologuée
homologuée homologuée
professional.com.
professional.comprofessional.com
7708.01.001
7708.01.001 Balance multifonction, alimentation
7708.01.0017708.01.001
7708.01.002
7708.01.002 Balance multifonction,
7708.01.0027708.01.002
7778.01.002
7778.01.002 Crochet peseur basic,
7778.01.0027778.01.002
2. FONCTIONS
2. FONCTIONS
2. FONCTIONS2. FONCTIONS
2.1
2.1 Installation de
Installation de la balance et la m
2.1 2.1
Installation de Installation de
Installer la balance sur le lieu d'utilisation et veiller à une surface horizontale sur un sol plan et
stable.
Raccorder le bloc d'alimentation pour alimenter la balance.
S'i
S'il vous plaît prêter attention à l'accessibilité libre de la prise.
l vous plaît prêter attention à l'accessibilité libre de la prise.
S'iS'i
l vous plaît prêter attention à l'accessibilité libre de la prise.l vous plaît prêter attention à l'accessibilité libre de la prise.
Lors de la première mise en service des balances, charger préalablement la batterie pendant
Lors de la première mise en service des balances, charger préalablement la batterie pendant
Lors de la première mise en service des balances, charger préalablement la batterie pendant Lors de la première mise en service des balances, charger préalablement la batterie pendant
5 heures !
5 heures !
5 heures !5 heures !
2.2 Démarrage
2.2 Démarrage
2.2 Démarrage2.2 Démarrage
Appuyer sur la touche ON/TARA à l'arrière de l'afficheur en verre.
Balance multifonction, alimentation sur
Balance multifonction, alimentationBalance multifonction, alimentation
Balance multifonction, accumulateur avec chargeur
Balance multifonction, Balance multifonction,
Crochet peseur basic, accumulateur avec chargeur
Crochet peseur basic, Crochet peseur basic,
la balance et la mise en service
la balance et la mla balance et la m
accumulateur avec chargeur, homologuée
accumulateur avec chargeuraccumulateur avec chargeur
accumulateur avec chargeur,
accumulateur avec chargeuraccumulateur avec chargeur
ise en service
ise en serviceise en service
sur secteur, homologuée
secteur, homologuée
sur sur
secteur, homologuée secteur, homologuée
, homologuée
, homologuée , homologuée
, homologuée
homologuée
, ,
homologuéehomologuée
www.soehnle-professional.com
27
2.3 Pesage
2.3 Pesage
2.3 Pesage2.3 Pesage
Se mettre debout ou s'assoir sur la balance. Le poids apparaît automatiquement après le
chargement de la balance.
2.4 Tarage
2.4 Tarage
2.4 Tarage2.4 Tarage
Placer les essuie-mains ou les coussins sur la balance et appuyer sur la touche ON/TARA.
L'afficheur passe à zéro. Le tarage est possible dans toute la plage de pesée.
2.5 Pesage des jeunes enfants
2.5 Pesage des jeunes enfants
2.5 Pesage des jeunes enfants2.5 Pesage des jeunes enfants
Un adulte monte sur la balance.
> Afficheur, ex. : « 57,6 kg »
Appuyez sur la touche ON/TARA.
> L'afficheur passe à « 0,0 kg »
L'adulte descend de la balance ...
> Afficheur : « -57,6 kg »
… et puis remonter à nouveau sur la balance en tenant l’enfant dans les bras.
> Ceci permet d’obtenir le poids de l’enfant, par ex. « 5,1 kg »
2.6 Arrêt
2.6 Arrêt /
2.6 Arrêt2.6 Arrêt
Afficheur avec bloc d'alimentation :
Afficheur avec bloc d'alimentation : L'affichage s'éteint automatiquement lorsque ce dernier
Afficheur avec bloc d'alimentation :Afficheur avec bloc d'alimentation :
affiche >>0,0 kg<< pendant env. 60 secondes. Pour arrêter complètement de tous les pôles
l'afficheur, retirez la prise de la fiche. Le service est ainsi sûr fini.
Afficheur avec batterie
Afficheur avec batterie : L'afficheur s'arrête automatiquement lorsque ce dernier affiche >>0,0
Afficheur avec batterie Afficheur avec batterie
kg<< pendant env. L'afficheur est réactivé avec la touche ON/TARA située à l'arrière.
/ Finir
Finir le service
/ /
le service sûre
Finir Finir
le service le service
sûre
sûresûre
www.soehnle-professional.com
28
3. DEFAUTS
3. DEFAUTS –––– CAUSES ET SOLUTIONS
3. DEFAUTS 3. DEFAUTS
AFFICHAGE
AFFICHAGE CAUSES
AFFICHAGEAFFICHAGE
CAUSES ET SOLUTIONS
CAUSES ET SOLUTIONS CAUSES ET SOLUTIONS
CAUSES SOLUTION
CAUSESCAUSES
SOLUTION
SOLUTIONSOLUTION
Lors du démarrage, l'afficheur n'indique pas
>>0,0 kg<<.
Charge insuffisante : Seuls les tirets du bas
apparaissent dans le champ d'affichage.
Surcharge : Seuls les tirets du haut
apparaissent dans le champ d'affichage. La
plage de pesée maximale est dépassée.
Aucun arrêt de la balance de la plate-forme de
pesée.
Aucun arrêt de la balance de la plate-forme de
pesée.
Batterie vide
Déchargez la balance et redémarrez
l'afficheur. Si le défaut persiste,
contactez votre partenaire.
Arrêtez et redémarrez l'afficheur ou
débranchez la prise. Si le défaut
persiste, contactez votre partenaire.
Décharger la balance ou arrêter et
redémarrer la balance. Vérifiez la
plage de pesée max.
Vérifiez la surface et la mise à niveau
de la plate-forme de pesée. Si le
message de défaut persiste après le
réalignement, contactez votre
partenaire.
Restez tranquille ou mettez le poids
posé en position de repos.
Si le problème persiste, relancez la
balance.
Chargez la batterie
En cas de non-élimination du défaut ou d'autres messages de défaut, veuillez contacter votre
partenaire.
4. CONSIGNES GENERALES
4. CONSIGNES GENERALES
4. CONSIGNES GENERALES4. CONSIGNES GENERALES
Les consignes générales et les aver
Les consignes générales et les avertissements figurent à la page 18
Les consignes générales et les averLes consignes générales et les aver
tissements figurent à la page 18
tissements figurent à la page 18tissements figurent à la page 18
www.soehnle-professional.com
29
www.soehnle-professional.com
30
www.soehnle-professional.com
31
470.060.031
11/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
www.soehnle-professional.com
Soehnle Professional GmbH & Co.
Soehnle Professional GmbH & Co. KG
Soehnle Professional GmbH & Co. Soehnle Professional GmbH & Co.
KG
KGKG
Manfred-von-Ardenne-Allee 12
DE-71522 Backnang
Telefon: +49 (0) 71 91 / 34 53 - 220
Telefax: +49 (0) 71 91 / 34 53 – 211
info@soehnle-professional.com
www.soehnle-professional.com
32
Loading...