PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
SCOLIOMETRO - SCOLIOMETER SCOLIOMÈTRE
- DAS SKOLIOMETER - ESCOLIÓMETRO
- ESCOLIÔMETRO - ΣΚΟΛΙΟΜΕΤΡΟ
Manuale utente - User manual - Notice
d’utilisation - Betriebsanweisungen - Manual
de uso - Manual de uso - εγχειρίδιο -
Distribuito da/Distributed by/Distribué par/Distribuido por
Gima S.p.A - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Italy
M27351 - M - Rev. 8-10/21
PORTUGUÊS
A escoliose é um desvio (morfológico ou funcional) da
coluna vertebral no plano lateral, direito ou esquerdo;
frequentemente a diagnose da escoliose é baseada na
observação das seguintes condições:
) Alinhamento irregular em direção vertical das apó-
1
ses espinhais das vértebras (desvio);
2) Assimetria das costas e das ancas;
3) Proeminência de uma das duas escápulas:
4) Gibosidade da parede torácia posterior
Observando as costas do paciente, estando êle em pé,
é fácil vericar os tres primieros pontos. È mais difícil
detectar e avaliar a entidade da gibosidade costal da
parede torácica posterior, a qual forma-se por um mecanismo de rotação do corpos vertebrais com respeito ao
eixo da coluna vertebral. De facto, nos casos de escoliose, observa-se que os arcos costais posteriores dos
dois lados assumem posições diferentes em relação ao
plano horizontal.
Do lado da concavidade
das escolioses (Fig. 1, lado
esquerdo), verica-se uma
retracção e portanto m
abaixamento do arco costal
posterior, enquanto que do
lado da convexidade das
escolioses (Fig. 2, lado direito) observa-se que o mesmo
é mais saliente. A gibosidade
pode ser melhor obser vada
colocando o paciente em posição de exão: desta forma
observa-se a diferença entre
os dois lados, com respeito ao
plano horizontal. Para poder
fazer uma avaliação correta
é importante que o paciente
assuma a posição correta, com a cabeça abaixada, com
os pés unidos, os braços relaxados ao longo das pernas,
mantendo-se numa posição rígida (Fig. 2).
Vários estudos demonstraram que por volta de 5% das
crianças em idade escolar apresentam curvas laterais;
portanto, seria aconselhável sumbeter periodicamente
as crianças, desde os 6 anos até a puberdade, a um minucioso screening.
O Escoliômetro é um instrumento útil para o médico
no dia a dia, permite detectar a presença e a entidade
da gibosidade costal. O princípio do funcionamento é
aquele do nível de bolha, modicado para permitir a
quanticação da gibosidade medindo a diferente altura,
com respeito ao plano horizontal, dos dois hemi-torax
dos pacientes com escoliose.
Para poder quanticar a escoliose, exprimida em graus,
é suciente apoiar o Escoliômetro, sem apertar, sobre
Fig 1 Fig 2
as cosas do paciente, para que a superfície côncava do
instrumento coincida com a apóse espinhal e ler, na
escala imprimida, o ângulo de rotação do tronco (ângulo
incluído entre o plano horizontal e um plano tangente
ao mesmo tronco no seu lado posterior, no vértice da
gibosidade costal.
Na Fig. 3 é ilustrada a medida tomada na parte mais
alta do tórax, feita com o paciente em posição levemente abaixada. A Fig. 4 indica
a posição correta do tórax e
das ancas para determinar a
escoliose no segmento lombar da coluna vertebral; neste
caso o paciente deve abaixarse completamente sobre as
ancas. O instrumento possui
uma esfera que oscila dentro
de um canal; esta esfera indica diretamente na escala os
graus de desvio em relação
ao plano horizontal.
Esta avaliação permite de evidenciar o defeito dando
uma quanticação, a qual, se apresenta valores iguais
ou maiores de 5, deve ser considerada suspeita. Recolhendo e analisando os dados obtidos no tempo é
possível denir a evolução ou a parada do processo patológico, obtendo também uma vantajosa limitação de
esame radiográcos.
Os valores medidos são aproximados.
Para a eventual limpeza do objeto, não usar detergentes
agressivos, nem solventes ou similares, mas simplesmente um pano humedecido em água e sabão neutro;
para desinfeção pode usar-se álcool desnaturado.
CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA
Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.
Fig 3 Fig 4
Loading...