PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
SCOLIOMETRO - SCOLIOMETER SCOLIOMÈTRE
- DAS SKOLIOMETER - ESCOLIÓMETRO
- ESCOLIÔMETRO - ΣΚΟΛΙΟΜΕΤΡΟ
Manuale utente - User manual - Notice
d’utilisation - Betriebsanweisungen - Manual
de uso - Manual de uso - εγχειρίδιο -
Distribuito da/Distributed by/Distribué par/Distribuido por
Gima S.p.A - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Italy
M27351 - M - Rev. 8-10/21
DEUTSCH
Die Skoliose ist als linke oder rechte seitliche Krümmung der Wirbelsäule (morphologisch oder funktionell); die häuge Diagnose einer Skoliose bezieht sich
hauptsächlich:
eine unregelmäßige vertikale Aufreihung der Wirbel-
1)
pophysen (Achsenverschiebung);
2) Schultern- und Hüftenasymmetrie;
3) Prominentia von einem der zwei Schulterblätter;
4) Rippenbuckel der Brusthinterwand.
Die ersten drei oben genannten Diagnosen können einfach bei der Beobachtung des Patienten von hinten und
in aufrechter Position ausgeführt werden. Schwieriger
ist die Diagnose bei Rippenbuckel der Brusthinterwand,
die sich durch eine Wirbelkörperdrehung auf die Wirbelsäulenachse bildet.
Tatsächlich liegt bei Fällen
von Skoliose eine falsche Position, im Vergleich zu einer
horizontalen Stellung der
beiden seitlichen hinteren
Rippenbögen vor.
Von der Konkavitätseite der
Skoliose (Abb. 1, linke Seite
des Betrachters) liegt eine
Einziehung und daher eine
Senkung des hinteren Rippenbogen vor, während bei der
Konvexitätseite der Skoliose, (Abb. 1, rechte Seite des
Betrachters) hat man einen
größerer Ausbuchtung derselben. Der Nachweis des Buckels kann durch eine Patientenuntersuchung v on hinten deutlich erkannt werden,
wenn dieser sich mit dem Thorax vorwärts beugt; Auf
diese Weise wird ein Niveauunterschied auf zu einem
horizontalen Bezugspunkt beobachtet. Diesbezüglich
ist es sehr wichtig für eine korrekte und komplette Diagnose, dass der Patienten den Thorax mit zusammengestellten Füßen korrekt nach vorne beugt; er soll dabei
die Oberarme neben den Beinen hängen lassen und in
keiner starren Position bleiben (Abb. 2).
Mehrere Studien haben belegt, dass etwa 5% der
schulpichtigen Kinder Wirbelsäulenkrümmung aufweisen; deshalb sollte ein sorgfältiges Screening des be-
Abb 1 Abb 2
handelnden Arztes, ab 6 Jahren bis zur Pubertät, in normalen Routineuntersuchungen durchgeführt werden.
Das Skoliometer, dass ein nützliches Mittel für den
Praxisalltags des Arztes darstellt, ermöglicht die Diagnose des Rippenbuckels. Das Skoliometer bezieht
sich auf das abgeänderte Prinzip der Wasserwaage, um
die quantitative Erfassung der unterschiedlichen Höhe
zu einem horizontalen Bezugspunkt zu ermöglichen,
die bei beiden Thoraxseiten des Patienten mit Skoliose
präsent sind.
Um die Skoliose bewerten zu können, die mit dem
Gerät in Graden ausgedrückt
ist, muss man das Skoliometer ohne starken Druck auf
den Rücken des Patienten
setzen, so dass die konkave
Oberäche des Instruments
mit der Wirbelapophyse übereinstimmt, und man dann
auf dem vorhandenen Skala
den Drehwinkel des Rumpfes
abzulesen (d.h. der Winkel
zwischen der horizontalen
Ebene und einer Tangentialebene am hinteren Rumpf, an
der Spitze des Rippenbuckels) Abb. 3 zeigt die Messung am höchsten Punkt des Thorax, die vom Patienten
eine leichte Brustbiegung benötigt. Abb. 4 zeigt die
korrekte Position des Thorax zum Becken zur Kontrolle
des Lendenwirbelsäulenab-schnittes, der dagegen eine
komplette Beugung Oberhalb des Beckens erfordern.
Das Instrument hat eine kleine Kugel, die sich innerhalb
einer entsprechenden Führer bewegt; diese Kugel zeigt
direkt auf der Skala in Gradpunkten den Unterschied
zum horizontalen Bezugspunkt an.
Dies ermöglicht, einen Defekt zu erkennen und dessen
Bedeutung einzuschätzen; Werte die größer oder gleich
5 Grad sind, sind als verdächtig anzusehen. Weiter kann
auch eine rechtzeitig erkanntes Ergebnis verglichen
werden, um somit eine möglichst genau Evolution des
Krankheitsverlaufs zu bestimmen, und eine bessere
Beschränkung der Röntgenuntersuchungen zu ermöglichen.
Die Messwer te sind Näherungswerte.
Verwenden Sie für die eventuelle Reinigung des Gegenstands keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel oder Ähnliches, sondern ein mit Wasser und neutraler Seife befeuchtetes Tuch; für die Desinfektion darf
Brennspiritus verwendet werden.
GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN
Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von
Gima geboten.
Abb 3 Abb 4
Loading...