Page 1
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
KIT PODOLOGIA CUORE - 6 STRUMENTI
PODIATRY HEART SHAPE KIT - 6 PIECES
KIT PODOLOGIE EN FORME DE COEUR - 6 UNITÉS
SET PODOLOGIE IN HERZFORM - 6 INSTRUMENTE
KIT DE PODOLOGÍA EN FORMA DE CORAZÓN
6 UNIDADES
KIT DE PODOLOGIA - CORAÇÃO - 6 PEÇAS
39800
Importato da / Imported by / Importé par /
Importiert von / Importado por / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Pakistan
M39800-M-Rev.1-11.20
Page 2
2
Page 3
11
ESPAÑOL
Descripción detallada del utensilio
Nombre: alicate cortacutículas, 10cm
Acabado: de espejo, satinado o pulido de chorro de arena.
Instrucciones de uso: los alicates cortacutículas están fabricados con acero inoxidable AISI-410 de acuerdo con la
norma ASTM F-899-84. Se utiliza para cortar las cutículas, las uñas caídas, la piel muerta, etc.
Nombre: lima de uñas con mango a color, 10cm
Acabado: satinado y recubrimiento en polvo a color.
Instrucciones de uso: la lima de uñas está fabricada con acero inoxidable AISI-410 de acuerdo con la norma ASTM
F-899-84. Se utiliza para friccionar y modelar.
Nombre: alicate cortauñas, 10cm
Acabado: de espejo, satinado o pulido de chorro de arena.
Instrucciones de uso: el alicate cortauñas está fabricado con acero inoxidable AISI-410 de acuerdo con la norma
ASTM F-899-84. Se utiliza para cortar las uñas.
Nombre: tijeras de uñas, 9,5cm
Acabado: de espejo, satinado o pulido de chorro de arena.
Instrucciones de uso: las tijeras de uñas están fabricadas con acero inoxidable AISI-410 de acuerdo con la norma
ASTM F-899-84. Se utilizan para cortar las uñas.
Nombre: empujador de dos extremos, 12cm
Acabado: de espejo y recubrimiento en polvo de color.
Instrucciones de uso: el empujador de cutículas está fabricado con acero inoxidable AISI-410 de acuerdo con la
norma ASTM F-899-84. Se utiliza para empujar.
Nombre: pinzas, 10cm
Acabado: satinado y recubrimiento en polvo de color.
Instrucciones de uso: las pinzas están fabricadas con acero inoxidable AISI-410 de acuerdo con la norma ASTM
F-899-84. Se utilizan para arrancar y eliminar el vello.
Contenido o composición
Estándares ASTM F-899-84
Carbono: 0,126% Manganeso: 0,514% Fósforo: 0,021% Azufre: 0,015%
Silicio: 0,275% máx. Cromo: 13,503% Níquel: 0,101%
Indicaciones de uso
• Manténgalas fuera del alcance de personas que no estén bajo su control.
• Los utensilios deberán ser usados por una persona formada para ello.
• Exclusivamente para uso profesional. Desinfectar antes de usar.
Precauciones, restricciones, advertencias y cuidados especiales
Pautas para una limpieza adecuada
La limpieza adecuada requiere jabón o detergente líquido, agua y un cepillo para fregar limpio y desinfectado para
eliminar todos los desechos y residuos visibles.
Todos los elementos deberán frotarse con un cepillo limpio y desinfectado con agua corriente.
Limpiar no es lo mismo que desinfectar; esto último comprende un paso completamente independiente de la limpieza.
Cada artículo se limpia de forma diferente. A menudo, esto depende del material con el que está fabricado el artículo
y cómo se ha utilizado.
NOTA: se debe realizar una limpieza correcta del artículo antes de proceder con su desinfección. Todo artículo se
debe enjuagar y secar cuidadosamente con un paño limpio o con una toallita de papel antes de introducirlo en un
desinfectante.
Pautas para una desinfección adecuada
Tras la adecuada limpieza, todos los utensilios y herramientas reutilizables se deben desinfectar, sumergiéndolos
completamente en una solución desinfectante adecuada (véase más abajo: Desinfectantes adecuados).
Page 4
ESPAÑOL
El artículo debe estar completamente sumergido para que todas las supercies, incluidos los mangos, estén a remojo
el tiempo necesario especicado en la etiqueta del fabricante del desinfectante.
Por lo general, los desinfectantes registrados por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) requieren 10 minutos de inmersión; el alcohol isopropílico y etílico requiere 5 minutos.
Una vez transcurrido el tiempo requerido, retire los artículos, utilizando pinzas o guantes limpios y desinfectados para
evitar el contacto de la piel con la solución desinfectante.
En caso de que la etiqueta de instrucciones lo determine, enjuague abundantemente con agua corriente.
Deje secar los artículos completamente al aire, colocándolos sobre una toalla limpia y cubriéndolos con otra toalla
limpia.
Se debe retirar la humedad de los pulidores de hule espuma gruesos con productos desinfectantes que están diseñados para eliminar los microorganismos que causan enfermedades (patógenos) en supercies sin vida, tales como las
que se describen en este documento.
No son apropiados para usarse sobre la piel de seres vivos; por lo tanto, se debe evitar el contacto con la piel.
Algunos desinfectantes adecuados para el salón incluyen:
a) Desinfectantes de grado hospitalario registrados por la EPA, cuyas etiquetas indican que el producto es un bacte-
ricida, fungicida y antivírico.
b) Solución de lejía al 10% (1 parte de lejía por cada 9 partes de agua).
c) Solución con alcohol isopropílico al 70%-90%.
d) Solución con alcohol etílico al 70%-90%.
Estuches individuales de clientes
Las herramientas o instrumentos que se guardan en estuches individuales se deben limpiar y desinfectar adecuadamente después de cada uso. Si un cliente suministra sus propios utensilios o herramientas, deben estar adecuada-
mente limpios y desinfectados antes de usarse. Las normas estatales exigen que todas las herramientas y equipos se
desinfecten antes de usarse de nuevo, ¡incluso si son utilizados por el mismo cliente! Los utensilios limpiados o desinfectados inadecuadamente pueden dar lugar al crecimiento de organismos causantes de enfermedades e infecciones
antes de que el cliente vuelva para su próxima cita, lo que aumenta el riesgo de infecciones. No utilice nunca bolsas ni
recipientes herméticos para guardar los artículos, ya que pueden fomentar el crecimiento de bacterias.
Pautas para guardar las herramientas y los equipos adecuadamente
Todos los utensilios o herramientas adecuadamente limpiados, desinfectados y secados se deben guardar de manera
higiénica. Un cajón revestido suele ser apropiado siempre que esté limpio, que solo contenga artículos limpios y que
esté adecuadamente etiquetado. Guarde los artículos sucios o usados en un contenedor tapado adecuadamente y etiquetado y manténgalo separado de los artículos limpios. No utilice nunca recipientes herméticos ni bolsas con cierre,
ya que pueden fomentar el crecimiento de bacterias. Limas abrasivas, pulidores y piezas de limas eléctricas. Después
de cada uso, las limas abrasivas, los pulidores, los bloques o las piezas se deben limpiar profundamente cepillándolos
manualmente con un cepillo limpio y desinfectado o utilizando otro método adecuado para eliminar todos los restos
visibles. Los laterales de los pulidores de hule espuma, bloques u otros abrasivos también se deben cepillar después
de cada uso. Después de una limpieza adecuada, las limas abrasivas, los pulidores y los bloques se desinfectan mejor
sumergiéndolos (o saturándolos) en alcohol isopropílico o alcohol etílico al 70-90% durante 5 minutos. Una vez que las
piezas eléctricas se hayan limpiado a fondo, se deben desinfectar sumergiéndolas completamente en un desinfectante adecuado registrado por la EPA, según se describe en la siguiente sección. Cualquier lima abrasiva, pulidor, banda,
bloque, etc. poroso (absorbente) que entre en contacto con piel o uñas quebradas, dañadas, infectadas o insalubres
se debe desechar inmediatamente según se describe más adelante.
Contacto con sangre, uidos corporales o condiciones insalubres
Si la sangre o algún uido corporal entra en contacto con cualquier supercie del salón, el profesional dedicado al
cuidado de las uñas deberá utilizar par de guantes desechables de protección limpios y utilizar un desinfectante líquido
de grado hospitalario registrado por la EPA, o una solución de lejía al 10% para limpiar toda la sangre o los uidos
corporales visibles. En caso de que se produzca un corte accidental, limpie con antiséptico y coloque una venda en la
herida. Los elementos desechables, como los bastoncillos de algodón, se deben colocar de inmediato en bolsas dobles y desechados después de su uso, tal y como se describe al nal de esta sección. Todo instrumento o utensilio no
poroso que entre en contacto con una condición insalubre de las uñas o la piel, con sangre o uidos corporales, debe
limpiarse adecuadamente de inmediato y luego desinfectarse con un desinfectante de grado hospitalario registrado
por la EPA según se especicó, o bien con una solución de lejía al 10% durante 5 minutos. Todo instrumento poroso
o absorbente que entre en contacto con una condición insalubre de las uñas o la piel, con sangre o uidos corporales
debe colocarse de inmediato en bolsas dobles y desecharse en un contenedor de basura cerrado o en una caja para
peligros biológicos.
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA
Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
12
Loading...