PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
KIT PODOLOGIA CUORE - 6 STRUMENTI
PODIATRY HEART SHAPE KIT - 6 PIECES
KIT PODOLOGIE EN FORME DE COEUR - 6 UNITÉS
SET PODOLOGIE IN HERZFORM - 6 INSTRUMENTE
KIT DE PODOLOGÍA EN FORMA DE CORAZÓN
6 UNIDADES
KIT DE PODOLOGIA - CORAÇÃO - 6 PEÇAS
39800
Importato da / Imported by / Importé par /
Importiert von / Importado por / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Pakistan
M39800-M-Rev.1-11.20
2
3
ITALIANO
Descrizione dettagliata dei dispositivi
Nome: Tronchese per cuticole 10 cm
Finitura: Specchio / Satinata / Sabbiata
Istruzioni per l’uso: Il tronchese per cuticole è realizzato in acciaio inossidabile del tipo AISI-410 ai sensi dello stan-
dard ASTM F-899-84. Si usa per tagliare le cuticole, l’eponichio, la pelle morta, ecc.
Nome: Lima per unghie con manico colorato, 10 cm
Finitura: Satinata & rivestimento colorato a polvere
Istruzioni per l’uso: La lima per unghie è realizzata in acciaio inossidabile del tipo AISI-410 ai sensi dello standard
ASTM F-899-84. Si utilizza per stronare e dare forma alle unghie.
Nome: Tronchese per unghie, 10 cm
Finitura: Specchio / Satinata / Sabbiata
Istruzioni per l’uso: Il tronchese per unghie è realizzato in acciaio inossidabile del tipo AISI-410 ai sensi dello standard ASTM F-899-84. Si utilizza per tagliare le unghie.
Nome: Forbici per unghie, 9,5 cm
Finitura: Specchio / Satinata / Sabbiata
Istruzioni per l’uso: Le forbici per unghie sono realizzate in acciaio inossidabile del tipo AISI-410 ai sensi dello stan-
dard ASTM F-899-84. Si utilizzano per tagliare le unghie.
Nome: Spingi cuticole a due estremità, 12 cm
Finitura: Specchio & rivestimento in polvere colorato.
Istruzioni per l’uso: Lo spingi cuticole è realizzato in acciaio inossidabile del tipo AISI-410 ai sensi dello standard
ASTM F-899-84. Si utilizza per spingere.
Nome: Pinzette, 10 cm
Finitura: Satinata & rivestimento colorato a polvere
Istruzioni per l’uso: Le pinzette sono realizzate in acciaio inossidabile del tipo AISI-410 ai sensi dello standard ASTM
F-899-84 Si usano per strappare e rimuovere i peli.
Contenuti o Composizione
Standard ASTM F-899-84
Carbonio: 0,126% Manganese: 0,514% Fosforo: 0,021% Zolfo: 0,015%
Silicio: 0,275% max. Cromo: 13,503% Nichel: 0,101%
Indicazioni d’uso
• Tenere lontano dalla portata di persone non sorvegliate.
• I dispositivi devono essere usati da una persona competente.
• Solo per uso professionale - disinfettare prima dell’uso.
Precauzioni, limitazioni, avvertenze, cure particolari
Metodi per una corretta pulizia
Una pulizia corretta l’uso di sapone liquido/detergente, acqua e l’uso di una spazzola pulita e disinfettata, da usare per
rimuovere tutti i depositi e residui visibili.
Tutti gli articoli dovranno essere stronati con una spazzola pulita e disinfettata sotto un getto di acqua corrente.
La pulizia non è la disinfezione: la disinfezione è un passaggio del tutto a sé. Per articoli diversi si usano metodi di
pulizia diversi. Spesso questo dipende dal materiale con cui l’articolo è realizzato e da come l’articolo è stato usato.
NOTA: la pulizia è un passaggio da effettuarsi accuratamente prima di poter procedere alla disinfezione dell’articolo.
Tutti gli articoli devono essere sciacquati accuratamente e asciugati con un panno in tessuto pulito o di carta, prima di
essere immersi in un disinfettante.
Metodi per una corretta disinfezione
Dopo aver eseguito una corretta pulizia, tutti gli attrezzi/strumenti dovranno essere disinfettati immergendoli completamente in una soluzione disinfettante appropriata (si veda sotto, Disinfettanti appropriati).
ITALIANO
L’articolo dovrà essere immerso completamente, afnché tutte le superci, inclusi i manici, restino nel liquido per il
tempo richiesto, indicato sull’etichetta del produttore.
In generale, per i disinfettanti registrati presso l’Environmental Protection Agency (EPA) statunitense si prevede un
tempo di immersione di 10 minuti; per l’alcol isopropilico ed etilico si prevedono 5 minuti.
Rimuovere gli articoli dopo il tempo richiesto, usando pinze pulite e disinfettate o guanti per evitare il contatto della
soluzione disinfettante con la cute.
Se indicato sull’etichetta delle istruzioni, risciacquare accuratamente con acqua corrente.
Assicurarsi che gli articoli si asciughino completamente all’aria, collocandoli su un panno pulito e coprendoli con un
altro panno pulito.
Premere i buffer imbottiti con uno strato di schiuma spesso, per consentire all’umidità di fuoriuscire. I prodotti di disinfezione sono concepiti per distruggere gli organismi patogeni sulle superci non viventi, come quelle descritte nel
presente documento.
Non sono adatti all’uso sulla cute. Evitare il contatto con la cute.
I disinfettanti adatti all’uso in salone includono i seguenti:
a) Disinfettanti per l’uso ospedaliero registrati EPA con indicazioni sull’etichetta relative all’azione battericida, fungicida
e virucida.
b) Soluzione di candeggina al 10% (1 parte di candeggina ogni 9 parti di acqua)
c) Alcol isopropilico, soluzione al 70%-90%
d) Alcol etilico, soluzione al 70%-90%
Pacchetti clienti singoli
Gli attrezzi/strumenti conservati in pacchetti singoli devono essere puliti accuratamente e disinfettati dopo ogni uso.
Quando un cliente fornisca i propri attrezzi/strumenti, questi dovranno essere accuratamente puliti e disinfettati prima
dell’uso. Le norme statali richiedono che tutti gli strumenti e le attrezzature siano disinfettate prima del riutilizzo, anche
laddove usate per lo stesso cliente! Degli attrezzi puliti e disinfettati in maniera scorretta possono causare lo sviluppo
di organismi responsabili di infezioni/patologie prima che il cliente torni per la visita successiva, aumentando così il
rischio di infezione. Non usare mai borse o contenitori ermetici per l’immagazzinaggio, poiché possono favorire lo
sviluppo di batteri.
Metodi per conservare correttamente gli strumenti e l’attrezzatura
Tutti gli attrezzi/strumenti correttamente puliti, disinfettati e asciugati devono essere conservati in maniera igienica.
Generalmente, si considera adeguato l’uso di un cassetto rivestito, a patto che sia pulito, contenga solo articoli puliti
e sia adeguatamente etichettato. Conservare gli articoli sporchi o usati in un contenitore coperto, adeguatamente etichettato e separatamente rispetto agli articoli puliti. Non usare mai contenitori ermetici o borse con cerniera - possono
favorire lo sviluppo di batteri! Lime abrasive, buffer e punte della fresa elettrica. Dopo ciascun utilizzo, le lime abrasive,
i buffer, i blocchi o le punte dovranno essere puliti accuratamente spazzolandoli manualmente con una spazzola pulita
e disinfettata o con altri metodi adeguati per la rimozione di tutti i depositi visibili. Anche i lati dei buffer imbottiti di
schiuma, dei blocchi o degli altri attrezzi abrasivi dovranno essere spazzolati dopo ciascun utilizzo. Dopo un’adeguata
pulizia, le lime abrasive, i buffer e i blocchi si disinfettano in modo ottimale tramite immersione (o saturazione) in alcol
isopropilico o etilico al 70-90%, per 5 minuti. Dopo aver pulito accuratamente le punte della fresa elettrica, le stesse dovranno essere disinfettate immergendole completamente in un disinfettante EPA registrato appropriato, come descritto
nella prossima sezione.
Eventuali lime, buffer, blocchi, fasce, ecc. (assorbenti), abrasive, che entrino in contatto con cute lesa, danneggiata,
infetta o non sana dovranno essere immediatamente smaltitie nella maniera corretta, come descritto a seguire.
Contatto con sangue, uidi corporei o condizioni insalubri
Se del sangue o del uido corporeo entrano in contatto con una supercie del salone, l’onico tecnico indosserà un paio
di guanti protettivi monouso puliti e userà un liquido disinfettante per l’uso in ospedale registrato EPA o una soluzione al
10% di candeggina per pulire tutto il sangue o uido corporeo visibile. In caso di ferita da taglio accidentale, pulire con
un antisettico e bendare il taglio. Gli articoli monouso, come i bastoncini di ovatta, dovranno essere immediatamente
riposti in una busta doppia e smaltiti dopo l’uso, come descritto al termine della presente sezione. Eventuali strumenti o
attrezzi non porosi che entrino in contatto con una condizione insalubre dell’unghia o della pelle, del sangue o di un uido corporeo, dovranno essere immediatamente e adeguatamente puliti, poi disinfettati con un disinfettante ospedaliero
registrato EPA, come indicato, o una soluzione al 10% di candeggina per 5 minuti. Eventuali strumenti porosi/assorbenti che entrino in contatto con una condizione insalubre dell’unghia o della pelle, del sangue o di un uido corporeo
dovranno essere immediatamente riposti in una busta doppia e smaltiti in un contenitore per riuti chiuso o n un contenitore per riuti a rischio biologico.
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
4
Loading...