PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
KIT PODOLOGIA CUORE - 6 STRUMENTI
PODIATRY HEART SHAPE KIT - 6 PIECES
KIT PODOLOGIE EN FORME DE COEUR - 6 UNITÉS
SET PODOLOGIE IN HERZFORM - 6 INSTRUMENTE
KIT DE PODOLOGÍA EN FORMA DE CORAZÓN
6 UNIDADES
KIT DE PODOLOGIA - CORAÇÃO - 6 PEÇAS
39800
Importato da / Imported by / Importé par /
Importiert von / Importado por / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Pakistan
M39800-M-Rev.1-11.20
2
9
DEUTSCH
Ausführliche Instrumentenbeschreibung
Bezeichnung: Nagelhautzange 10 cm
Finish: poliert / satiniert / sandgestrahlt.
Gebrauchsanweisung: Nagelhautzange, hergestellt aus Edelstahl vom Typ AISI-410 gemäß dem ASTM-Standard
F-899-84. Sie wird zum Entfernen von Nagelhaut, überstehenden Nägeln, abgestorbener Haut etc. eingesetzt.
Bezeichnung: Nagelfeile mit farbigem Handgriff, 10 cm
Finish: seidenmatte Pulver-Farbbeschichtung.
Gebrauchsanweisung: Nagelfeile, hergestellt aus Edelstahl vom Typ AISI-410 gemäß dem ASTMStandard F-899-84.
Sie wird zum Abfeilen und Formen der Nägel eingesetzt.
Bezeichnung: Nagelknipser, 10 cm
Finish: poliert / satiniert / sandgestrahlt.
Gebrauchsanweisung: Nagelknipser, hergestellt aus Edelstahl vom Typ AISI-410 gemäß dem ASTM-Standard
F-899-84. Er wird zum Schneiden der Nägel eingesetzt.
Bezeichnung: Nagelschere 9,5 cm
Finish: poliert / satiniert / sandgestrahlt.
Gebrauchsanweisung: Nagelschere, hergestellt aus Edelstahl vom Typ AISI-410 gemäß dem ASTM-Standard
F-899-84. Sie wird zum Schneiden der Nägel eingesetzt.
Bezeichnung: Nagelhautschieber Zweiseitig, 12 cm
Finish: polierte Pulver-Farbbeschichtung.
Gebrauchsanweisung: Nagelhautschieber, hergestellt aus Edelstahl vom Typ AISI-410 gemäß dem ASTM-Standard
F-899-84. Er wird zum Zurückschieben der Nagelhaut eingesetzt.
Bezeichnung: Pinzette, 10 cm
Finish: seidenmatte Pulver-Farbbeschichtung.
Gebrauchsanweisung: Pinzette, hergestellt aus Edelstahl vom Typ AISI-410 gemäß dem ASTMStandard F-899-84.
Sie wird zum Zupfen und Entfernen von Haaren eingesetzt.
Inhaltsstoffe oder Zusammensetzung
ASTM-Standard F-899-84
Kohlenstoff: 0,126% Mangan: 0,514% Phosphor: 0,021% Schwefel: 0,015%
Silizium: 0,275% max. Chrom: 13,503% Nickel: 0,101%
Hinweise zur Verwendung
• Außerhalb der Reichweite von unbefugten Personen aufbewahren.
• Das Instrument ist nur von eingewiesenen Personen zu verwenden.
• Nur für den professionellen Einsatz - muss vor Gebrauch desinziert werden.
Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen, Einschränkungen und besondere Behandlung
Ordnungsgemäße Reinigungsmethoden
Eine ordnungsgemäße Reinigung erfordert Flüssigseife/Reinigungsmittel, Wasser und eine saubere und desinzierte
Scheuerbürste, um allen sichtbaren Schmutz und alle Rückstände zu entfernen.
Alle Teile sollten mit einer sauberen und desinzierten Scheuerbürste unter ießendem Wasser geschrubbt werden.
Die Reinigung ist keine Desinfektion; die Desinfektion ist ein völlig eigenständiger Schritt. Verschiedene Teile sind auf
unterschiedliche Weise zu reinigen. Dies hängt oft davon ab, aus welchem Material das Teil besteht und wie es ver-
wendet wurde.
HINWEIS: bevor ein Teil desinziert werden kann, muss die Reinigung ordnungsgemäß durchgeführt worden sein.
Vor dem Eintauchen in Desinfektionsmittel müssen alle Teile gründlich abgespült und mit einem sauberen Tuch oder
Papiertuch abgetrocknet worden sein.
Ordnungsgemäße Desinfektionsmethoden
Nach ordnungsgemäßer Reinigung müssen alle wiederverwendbaren Instrumente/Utensilien durch vollständiges Eintauchen in ein geeignetes Desinfektionsmittel desinziert werden (siehe unten, geeignete Desinfektionsmittel).
Das Teil muss vollständig in das Desinfektionsmittel eingetaucht werden, so dass alle Oberächen, einschließlich
Griffe, für den auf dem Etikett des Desinfektionsmittels angegebenen Zeitraum eingetaucht sind.
DEUTSCH
Beim Einsatz von Desinfektionsmitteln, die von der Umweltschutzbehörde der Vereinigten Staaten (EPA) anerkannt
wurden, ist normalerweise ein 10 Minuten langes Eintauchen erforderlich; im Falle von Isopropyl- und Ethylalkohol
sind 5 Minuten erforderlich.
Nehmen Sie die Teile nach Ablauf des vorgeschrieben Zeitraums mithilfe einer sauberen und desinzierten Zange oder
Handschuhen aus der Lösung heraus, um den Hautkontakt mit dem Desinfektionsmittel zu vermeiden.
Wenn es auf dem Anweisungsetikett vorgeschrieben wird, spülen Sie das Teil anschließend gründlich unter ießendem
Wasser ab.
Lassen Sie die Teile vollständig an der Luft trocknen, indem Sie diese auf ein sauberes Tuch legen und mit einem
weiteren sauberen Tuch abdecken.
Es sollte die Feuchtigkeit aus breiten schaumstoff-gepolsterten Polierblöcken herausgedrückt werden.
Auch wenn die in dieser Anleitung beschriebenen Desinfektionsmittel zur Vernichtung von krankheitserregenden Mikroorganismen (Krankheitserreger) auf nichtlebenden Oberächen entworfen wurden, sind sie nicht für die Anwendung
auf lebendiger Haut geeignet und der Hautkontakt sollte vermieden werden.
Zu den für einen Salon geeigneten Desinfektionsmitteln gehören die folgenden:
a) Bei der EPA eingetragene Desinfektionsmittel für die Krankenhaushygiene, mit auf dem Etikett angegebenen bak-
teriziden, fungiziden und viruziden Eigenschaften.
b) 10%ige Bleichmittellösung (1 Teil Bleichmittel auf 9 Teile Wasser)
c) Isopropylalkohol, 70-90%ige Lösung
d) Ethylalkohol, 70-90%ige Lösung
Individuelle Klienten-Sets
Werkzeuge/Instrumente, die in individuellen Sets aufbewahrt werden, müssen nach jeder Verwendung ordnungsgemäß gereinigt und desinziert werden. Wenn ein/e Klient/in seine/ihre eigenen Utensilien/Instrumente bereitstellt,
müssen diese vor Gebrauch ordnungsgemäß gereinigt und desinziert werden. Es ist staatlichen Vorschriften gemäß
erforderlich, alle Utensilien und Instrumente vor erneuter Verwendung zu reinigen und zu desinzieren - selbst wenn
es sich um den gleichen Klienten oder die gleiche Klientin handelt! Auf nicht ordnungsgemäß gereinigten und/oder desinzierten Utensilien können sich bis zum nächsten Besuch des/der Klienten/Klientin infektions- oder krankheitserregende Mikroorganismen vermehren, die das Infektionsrisiko erhöhen. Verwenden Sie für die Aufbewahrung niemals
luftdichte Beutel oder Behälter, da diese das Bakterienwachstum fördern können.
Ordnungsgemäße Aufbewahrung von Instrumenten und Geräten
Alle ordnungsgemäß gereinigten, desinzierten und getrockneten Utensilien/Instrumente müssen auf hygienische
Weise aufbewahrt werden. Eine ausgekleidete Schublade ist in der Regel ausreichend, vorausgesetzt sie ist sauber,
wird nur für die Aufbewahrung von sauberen Teilen verwendet und ist entsprechend beschriftet. Verschmutzte oder
gebrauchte Teile sind getrennt von sauberen Teilen, in einem entsprechend beschrifteten, abgedeckten Behältnis aufzubewahren. Verwenden Sie niemals luftdicht verschlossene Behältnisse oder Zipp-Verschluss-Beutel – diese können
das Bakterienwachstum fördern!
Schleiffeilen, Polierblöcke und Bits für elektrische Feilen: Nach jeder Verwendung müssen Schleiffeilen, Polierblöcke
oder Bits für elektrische Feilen gründlich per Hand mithilfe einer sauberen und desinzierten Scheuerbürste oder
einem anderen geeigneten Verfahren gereinigt werden, so dass jeglicher sichtbarer Schmutz entfernt wird. Die Seitenächen von schaumstoff-gepolsterten Polierstücken, Blöcken oder Feilen sollten auch nach jeder Verwendung
abgebürstet werden. Nach der ordnungsgemäßen Reinigung, sind Schleiffeilen, Polierstücke und Blöcke am besten
durch 5-minütiges Eintauchen (oder vollständigem Einweichen) in 70-90%igen Isopropyl- oder Ethylalkohol zu desinzieren. Sobald Bits für elektrische Feilen gründlich gereinigt wurden, müssen sie durch vollständiges Eintauchen
in ein geeignetes EPA-anerkanntes Desinfektionsmittel desinziert werden, entsprechend der Anleitung im nächsten
Abschnitt. Alle porösen (saugfähigen) Schleiffeilen, Polierstücke, Blöcke, Streifen, usw., die mit eingerissener, beschädigter, inzierter oder ungesunder Haut oder Nägeln in Kontakt kommen, müssen, wie unten beschrieben, umgehend
ordnungsgemäß entsorgt werden.
Kontakt mit Blut, Körperüssigkeiten oder Krankheitszuständen
Wenn irgendeine Fläche des Salons mit Blut oder Körperüssigkeit in Berührung kommt, sollte der/die Nagelpeger/ in
ein Paar saubere Einweghandschuhe anziehen und mit einem EPA-anerkannten Desinfektionsmittel für die Krankenhaushygiene oder einer 10%igen Bleichmittellösung alles sichtbare Blut oder Körperüssigkeit entfernen. Im Falle einer
versehentlichen Schnittverletzung, muss diese mit Antiseptikum gereinigt und anschließend verbunden werden. Einwegartikel, wie z.B. hölzerne Wattestäbchen, müssen nach Gebrauch umgehend doppelt verpackt und den Anweisungen
am Endes dieses Abschnitts entsprechend entsorgt werden. Jedes nicht-poröse Instrument oder Utensil, das mit Blut,
Körperüssigkeiten oder erkrankter Haut oder Nägeln in Kontakt kommt, muss umgehend ordnungsgemäß gereinigt
und anschließend mit einem EPA-anerkannten Desinfektionsmittel für die Krankenhaushygiene den Anweisungen entsprechend oder mit einer 10%igen Bleichmittellösung 5 Minuten lang desinziert werden. Jedes poröse/saugfähige Instrument, das mit Blut, Körperüssigkeiten oder erkrankter Haut oder Nägeln in Kontakt kommt, muss umgehend doppelt
verpackt und in einem geschlossenen Mülleimer oder einem Behälter für biologisch gefährlichen Abfall entsorgt werden.
GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN
Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.
10
Loading...