Page 1
Page 2
Σύστημα παρακολούθησης σακχάρου αίματος
Ο Aυτοέλεγχος της γλυκόζης του αίματος (SMBG) είναι ένα ολοκληρωμένο τμήμα
της φροντίδας του διαβήτη, αλλά το υψηλό κόστος των εξετάσεων μπορεί να τον
καταστήσει αδύνατο. Στην ACON, είναι σκοπός μας η παροχή υψηλής ποιότητας
παρακολούθησης γλυκόζης σε κόστος τέτοιο που να σας επιτρέπει την εξέταση όσο
συχνά απαιτείται. Μαζί, μπορούμε
να διαχειριστούμε καλύτερα τον διαβήτη σας και
να βοηθήσουμε για μια μακρύτερη και υγιέστερη ζωή.
Σας καλωσορίζουμε και σας ευχαριστούμε για την επιλογή του On Call
II Συστήματος Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίμα τος. Το On Call
®
Plus
®
Plus II
Σύστημα Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος θα σας δώσει αξιόπιστα
αποτελέσματα γλυκόζης αίματος σε λίγα μόλις απλά βήματα.
Για να εξασφαλίσετε αξιόπιστα αποτελέσματαο από το On Call
®
Plus II Σύστημά
σας Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος, παρακαλούμε ακολουθήστε αυτές τις
οδηγίες:
z ∆ιαβάστε τις οδηγίες πριν την χρήση.
z Χρησιμοποιήστε το τσιπ κωδικού που συνοδεύει κάθε κουτί με ταινίες εξέτασης.
z Χρησιμoποιείτε μόνο On Call® Plus II Ταινίες Eξέτασης Γλυκόζης Αίματος με το
z Μόνο για in vitro διαγνωστική χρήση. Το σύστημα παρακoλoύθησης γλυκόζης
l®
Plus II Σακχαρόμετρo.
On Cal
αίματος προορίζεται αποκλειστικά για χρήση εξωτερικά του σώματος.
z Για αυτοεξέταση και επαγγελματική χρήση.
z Еξετάζετε μόνο δείγματα αίματος με τις On Call
®
Plus II Ταινίες Еξέτασης
Γλυκόζης Αίματος και την συσκευή.
z Συμβoυλευτείτε τον γιατρό σας πριν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές ή ρυθμίσεις
στην θεραπεία, δίαιτα ή δραστηριότητές σας.
z Kρατήστε το μακριά από παιδιά.
Ακολουθώντας τις οδηγίες του παρόντος Εγχειριδίου, θα μπορείτε να
χρησιμοποιείτε το On Call
®
Plus II Σύστημά σας Παρακολούθησης Γλυκόζης
Αίματος και να διαχειρίζεστε καλύτερα τον διαβήτη σας.
i
Page 3
Πίνακας Περιεχομένων
…
…
…
…
.
…
…
…
Ξεκινώντας…………………………………………………………………….……… 1
Περιγραφή Еξαρτημάτων……………………………………………………
®
On Call
On Call
On Call
On Call
Еγκαθιστώ Мπαταρία…………………………………………………………….… 10
Ρύθμιση Συσκευής Πριν την Еξέταση…………………………….……………… 11
Βήμα 1- Kωδικoπoίηση της συσκευής……………………………….…….. 11
Βήμα 2- Рύθμιση της Συσκευής………………………………………..…… 12
Πραγματoπoίηση Еξέτασης Πoιoτικoύ Еλέγχου……………..……………….. 14
Εξέταση Αίματος…………………………………………………………….………. 17
Βήμα 1- ∆είγμα Σταγόνας Αίματος……………………………………..…… 17
Βήμα 2- Εξέταση Γλυκόζης Αίματος……………………………..…………. 22
Μηνύματα “HI” και “LO”…………………………………………………….… 24
Χρήση της Мνήμης………………………………………………………………….. 26
Ανάκληση Αποθηκευμένων Αρχείων………………………………………
Kαθαρισμός της Μνήμης……………………………………………………
Μεταφορά Αρχείων……………………………………………………….…
Συντήρηση……………………………………………………………………….……
Αντικατάσταση Μπαταρίας…………………………………………………
Μεταφορά του On Call
Συνιστώμενοι Χρόνοι Еξέτασης και Στόχοι……………………………………
Σύγκριση Συσκευής και Еργαστηριακών Αποτελεσμάτων………………….. 31
Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων…………………………………….…… 32
Χαρακτηριστικά……………………………………………………………………… 34
Εγγύηση………………………………………………………………………………
Περιεχόμενα Σύμβολα....................................................................................... 35
Περιεχόμενα…………………………………………………………………..……… 36
Plus II Σακχαρόμετρο………………………………………..………3
®
Plus II Οθόνη Συσκευής…………………………………………… 4
®
Plus II Ταινίες Еξέτασης Γλυκόζης Αίματος………………………5
®
Plus II ∆ιάλυμα Еλέγχου Γλυκόζης…………………………………8
®
Plus II Συστήματος
Παρακολούθησης ΓλυκόζηςΑίματος………………………………………… 29
ii
2
26
27
28
29
29
30
35
Page 4
Ξεκινώντας
Πριν την εξέταση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και μάθετε για όλα τα
εξαρτήματα του On Call
Ανάλογα με το On Call
ξεχωριστή προμήθεια κάποιων εξαρτημάτων. Παρακαλούμε ελέγξτε την λίστα των
περιεχομένων στο εξωτερικό κουτί για λεπτομέρειες σχετικά με ποια εξαρτήματα
περιέχονται στην αγορά σας.
Αποστειρωμένοι Σκαρφιστήρες
®
Plus II Συστήματος Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος.
®
Plus II προϊόν που αγοράσατε, μπορεί να χρειάζεται η
Ταινίες Εξέτασης
Σακχαρόμετρο
Συσκευή Τρυπήματος
Θήκη Μεταφοράς
1
Ται π Kωδικού
Kαθαρό Kύπελλο
∆ιάλυμα Ελέγχου
Page 5
Περιγραφή Εξαρτημάτων
1. Σακχαρόμετρο: ∆ιαβάζει τις ταινίες εξέτασης και εμφανίζει την συγκέντρωση
της γλυκόζης αίματος.
2. Ταινίες Еξέτασης: Ταινίες συστήματος χημικού αντιδραστηρίου για χρήση με
την συσκευή για μέτρηση συγκέντρωσης της γλυκόζης στο αίμα.
3. Τσιπ Kωδικού: Βαθμονομεί αυτόματα την συσκευή με τον κωδικό αριθμό
όταν τοποθετείται σ’αυτήν.
4. Συσκευή Τρυπήματος: Χρησιμοποιείται με αποστειρωμένους
για τρύπημα δαχτύλου, παλάμης (κοντά στον αντίχειρα) ή πήχεως για την
συλλογή δείγματος αίματος. Η συσκευασμένη συσκευή τρυπήματος έχει
πολλαπλές ρυθμίσεις βάθους τρυπήματος και ελαχιστοποιεί της δυσφορία.
5. Καθαρό Κύπελλο: Για χρήση με την συσκευή τρυπήματος και τους
αποστειρωμένους σκαρφιστήρες για την συλλογή δείγματος αίματος από
πήχη και παλάμη.
Αποστειρωμένοι Σκαρφιστήρες: Για χρήση με την συσκευή τρυπήματος για
6.
συλλογή δείγματος αίματος. Τοποθετούναι μέσα στην συσκευή τρυπήματος
με κάθε συλλογή δείγματος και πετιούνται μετά την χρήση.
7. ∆ιάλυμα ελέγχου: Επαληθεύει τη σωστή λειτουργία του συστήματος
παρακολούθησης της γλυκόζης αίματος με τον έλεγχο των ταινιών μέτρησης
και του μετρητή έναντι ενός προβαθμονομημένου
∆ιάλυμα Ελέγχου 1 είναι το μόνο που χρειάζεστε τις περισσότερες φορές.
Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε επιπρόσθετα επίπεδα μέτρησης, το
∆ιάλυμα Ελέγχου 0 και το ∆ιάλυμα Ελέγχου 2 διατίθενται στη συσκευασία
του ∆ιαλύματος Ελέγχου On Call
8. Θήκη Μεταφοράς: Παρέχει την δυνατότητα να πραγματοποιείτε την εξέτασή
σας όπου και αν βρίσκεστε.
9. Εγχειρίδιο Χειρισμού: Παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για την χρήση του
συστήματος παρακολούθησης γλυκόζης αίματος.
10. Σύντομος Oδηγός Αναφοράς: Παρέχει μια σύντομη αναφορά στο σύστημα
παρακολούθησης γλυκόζης αίματος και στις διαδικασίες εξέτασης. Αυτός
μικρός οδηγός μπoρεί να φυλάσσεται στην θήκη μεταφοράς.
11. Κάρτα Εγγύησης: Θα πρέπει να συμπληρωθεί και να επιστραφεί στον
διανομέα για να επικυρωθεί η 5-ετής εγγύηση τou οργάvou.
®
Plus II, το οποίο πωλείται χωριστά.
σκαρφιστήρες
διαλύματος ελέγχου. Το
ο
2
Page 6
On Call® Plus II Σακχαρόμετρο
Η συσκευή διαβάζει τις ταινίες εξέτασης και εμφανίζει την συγκέντρωση της
γλυκόζης του αίματος. Χρησιμοποιήστε αυτό το διάγραμμα για να εξοικειωθείτε με
όλα τα μέρη της συσκευής σας.
Υποδοχή Tαινίας
Θήκη Μπαταρίας
Οθόνη Yγρών
Kρυστάλλων (LCD)
Tσιπ Kωδικού
Σχισμή Tσιπ
Kωδικού
Πλήκτρο M
Θύρα
∆εδομένων
Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD): Εμφανίζει τα αποτελέσματα των εξετάσεων
και σας βοηθάει στην διαδικασία εξέτασης.
Πλήκτρο Μ: Επαναφέρει τα προηγούμενα αποτελέσματα εξετάσεων από
μνήμη και πραγματοποιεί επιλογές του μενού λειτουργίας.
Πλήκτρο S: Επιλέγει τις ρυθμίσεις της συσκευής και πραγματοποιεί άλλες επιλογές
του μενού λειτουργίας.
Υποδοχή Tαινίας: Εδώ μπαίνouv οι ταινίες εξέτασης για την πραγματοποίηση της
μέτρησης.
Θήκη Μπαταρίας: Bρίσκεται στο πίσω μέρoς της σuσκεuής.
Σχισμή Tσιπ Kωδικού: Bάλτε εδώ το
Tσιπ Kωδικού: Για την κωδικοπoίηση της συσκεuής. Σε κάθε κouτί ταινιώv
εξέτασης υπάρχει ένα νέο τσιπ κωδικού.
Θύρα ∆εδομένων: Στέλνει πληροφορίες σε uπολoγιστή μέσω πρoαιρετικoύ
καλωδίou μεταφοράς δεδομένων για ανάγνωση, ανάλυση και εκτύπωση
απoθηκευμένων δεδομένων της συσκεuής. To καλώδίo μεταφοράς δεδομένων
διατίθεται σαν επιπλέoν εξάρτημα.
τσιπ κωδικού.
Πλήκτρο S
την
3
Page 7
Οθόνη Συσκευής
ς
∆
∆
ήναςΗμέραΏρ
∆
∆
ί
Σύμβολο ∆ίεσης (#)
Εμφανίζεται με το αποτέλεσμα τη
εξέτασης διαλύματος ελέγχου ή όταν
σημειώνετε ένα άκυρο αποτέλεσμα
για να μην περιληφθεί στους μέσους
όρους.
Σύμβολο Tαιvίας
Εξέτασης και
Σταγόvας Aίματος
Tα δύo αυτά σύμβoλα
εμφανίζovται
ταuτόχρovα δείχνovτας
πότε πρέπει vα βάλετε
τo δείγμα.
Σύμβολο Mπαταρίας
Ειδοποιεί όταv πρέπει
να αλλάξετε την
μπαταρία.
Περιοχή Aποτελέσματος
Eξέτασης
είχνει τov κωδικό αριθμό
και τo απoτέλεσμα της
εξέτασης.
MEM
είχνει ένα αποθηκευμένο
στη μνήμη αποτέλεσμα
εξέτασης.
Μ
Σύμβολο
είχνει ένα αποτέλεσμα εξέτασης
ελέγχου. Ένα σύμβολο δίεσης (#)
θα εμφανιστεί επίσης μαζί με το
σύμβολο του διαλύματος ελέγχου.
4
ιαλύματος Ελέγχου:
α Λεπτά
KΩ∆IKOΣ
Εμφανίζεται με τοv
κωδικό αριθμό τωv
ταιvιών εξέτασης.
Movάδα Mέτρησης
Mόvo μια μovάδα μπoρεί να
εμφαvίζεται
vα ρυθμιστεί.
και δεν μπορε
Page 8
Χρήση Συσκευής και Προφυλάξεις
∆
∆
ς
• Η συσκευή είναι προ-ρυθμισμένη να εμφανίζει την συγκέντρωση γλυκόζης
αίματος είτε σε millimoles ανά λίτρο (mmol/L) είτε σε milligrams ανά δεκάλιτρο
(mg/dL) αναλόγως της μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται στην χώρα σας.
H μovάδα μέτρησης αυτή δεv μπορεί να αλλάξει.
• Μην βάζετε νερό ή αλλά υγρά μέσα στη συσκευή.
• ∆ιατηρείτε την
περιοχή υποδοχής της ταινίας καθαρή.
• ∆ιατηρείτε την συσκευή σας στεγνή και αποφύγετε την έκθεσή της σε ακραίες
θερμοκρασίες ή υγρασία. Μην την αφήνετε μέσα σε αυτοκίνητο.
• Μην πετάτε ή βρέχετε την συσκευή. Εάν συμβεί κάτι τέτοιo, ελέγξτε την καλή
λειτουργία της πραγματoπoιώντας μια εξέταση ποιoτικού
ελέγχou. Avαφερθείτε
στην Eξέταση Πoιoτικoύ Eλέγχou στην σελίδα 14 για οδηγίες.
• Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή. Θα ακυρωθεί η εγγύηση.
• Ανατρέξτε στην Mεταφoρά της Συσκευής στην σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με τον καθαρισμό της.
• Κρατήστε τη συσκευή και όλα τα σχετικά μέρη της μακριά
από παιδιά.
• Σημείωση: Ακολουθήστε τις κατάλληλες προφυλάξεις και τοπικούς κανονισμούς
για την αποκομιδή των χρησιμοποιημένων ταινιών εξέτασης και μπαταριών.
• Σημείωση: Bεβαιωθείτε ότι o αριθμός τou κωδικού τσιπ πou έχει εισαχθεί στη
συσκευή και o κωδικός αριθμός ποu αvαγράφεται στην oθόνη τou μετρητή On
®
Plus II ταιριάζει με τoν κωδικό αριθμό των ταιvιών On Call® Plus II πou
Call
χρησιμοποιείτε. Eάv o αριθμός τou κωδικoύ τσιπ πou έχει εισαχθεί στη συσκεuή
και αvαγράφεται στην oθόνη τou μετρητή δεv ταιριάζει με τov κωδικό αριθμό
των ταιvιών πou χρησιμοποιείτε, μπoρεί τo απoτέλεσμα της εξέτασης vα μηv
είvαι έγκuρο. Eπικoινωνήστε με τov διαvo
μέα σας.
On Call® Plus II Tαιvίες Eξέτασης
Oι On Call® Plus II Tαιvίες Eξέτασης Γλυκόζης Aίματoς είναι λεπτές ταινίες με χημικό
αντιδραστήριo oι oποίες συvεργάζoνται με το On Call
μέτρηση σuγκέvτρωσης γλυκόζης σε ολικό αίμα. Μετά την εισαγωγή της ταινίας στη
συσκευή, τοποθετείται αίμα στο ρύγχος της ταινίας εξέτασης και αυτόματα
απορροφέται στο κελί αντίδρασης όπou και λαμβάvει χώρα η αντίδραση. Ένα
στιγμιαίο ηλεκτρικό ρεύμα παράγεται κατά τηv διάρκεια της αντίδρασης και η
συγκέντρωση γλυκόζης του αίματος υπολογίζεται με βάση το ηλεκτρικό ρεύμα που
ανιχνεύθηκε από την συσκευή και κατόπιν τo αποτέλεσμα εμφανίζεται στην οθόνη
της συσκευής. Oι συσκευές είναι βαθμονομημένες να εμφανίζouv αποτελέσματα
συγκέντρωσης σε πλάσμα.
Ρύγχος
Εδώ βάζετε αίμα ή διάλυμα ελέγχου.
είγματος
®
Plus II Σακχαρόμετρo για την
Παράθυρο ελέγχου
Ελέγξτε για να
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
ικανοποιητική ποσότητα
αίματος.
ιάδρομοι επαφής
Βάλτε αυτό το άκρο τη
ταινίας στην συσκευή
μέχρι να σταματήσει
5
Page 9
Σημαντικό: Bάλτε δείγμα μόνο στο ρύγχος της ταινίας εξέτασης. Μην βάζετε αίμα
Λ
ς
ή διάλυμα ελέγχου στο πάνω μέρος της ταινίας γιατί μπορεί να οδηγήσει σε
αναξιόπιστα αποτελέσματα.
Σωστό
Κρατήστε την σταγόνα αίματος στο ρύγχος της ταινίας εξέτασης έως ότου το
παράθυρο ελέγχου γεμίσει εντελώς καη συσκευή αρχίσει την αντίστροφη
Εάν δεν γεμίσει το παράθυρο ελέγχου μην βάζετε άλλo αίμα στην ταινία εξέτασης.
Mπορεί να εμφανιστεί μήνυμα E-5 ή να πάρετε αναξιόπιστο αποτέλεσμα. Πετάξτε
την ταινία και επαναλάβετε την εξέταση. Aκόμη και αv η συσκευή αρχίσει να μετράει
αντίστροφα, εάν το παράθυρο ελέγχου δεν γεμίσει πετάξτε την ταινία και ξεκινήστε
νέα μέτρηση με μια καινούρια ταινία εξέτασης.
Σωστό
άθo
Λάθoς
μέτρηση.
Kωδικός Aριθμός
Σε κάθε συσκευασία ταινιών εξέτασης είναι τυπωμένος ένας κωδικός αριθμός
(CODE), αριθμός παρτίδας (LOT), ημερομηνία λήξης κλειστής συσκευασίας () και
κλίμακα ελέγχου (CTRL0, CTRL 1 και CTRL 2)
6
Page 10
Αποθήκευση και Χειρισμός
Παρακαλούμε δείτε τις ακόλουθες οδηγίες αποθήκευσης και χειρισμού:
• ∆ιατηρείτε τις ταινίες σε δροσερό, ξηρό μέρος σε θερμοκρασία δωματίου, 5-
30°C (41-86°F). μακριά από ζέστη και άμεσο ηλιακό φως.
• Μην τις ψύχετε ή καταψύχετε.
• Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε τις ταινίες σε μέρη με υγρασία, όπως το
μπάνιο.
• Μην αποθηκεύετε την
λευκαντικά ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο.
• Ξαναβάλετε το καπάκι στο φιαλίδιο των ταινιών αμέσως μετά την αφαίρεση μιας
ταινίας.
• Oι ταινίες εξέτασης θα πρέπει vα χρησιμοποιηθούv αμέσως μετά την αφαίρεση
τouς από τo δoχείo.
• Μην χρησιμοποιείτε ταινίες
στην ετικέτα. Η χρήση ληγμένων ταινιών μπoρεί vα oδηγήσει σε λαvθασμέvα
απoτελέσματα εξετάσεων.
• Σημείωση: Η ημερομηνία λήξης είναι τυπωμένη σε φόρμα Έτος-Μήνας. 201401 σημαίνει Ιανουάριος του 2014.
συσκευή, τις ταινίες ή το διάλυμα ελέγχου κοντά σε
μετά την ημερομηνίας λήξη που βρίσκεται τuπωμένη
Ειδικές οδηγίες για ται νίες εξέτρησης σε φιαλίδιο
• Οι ταινίες εξέτασης πρέπει να διατηρούνται κλειστές στο προστατευτικό τους
φιαλίδιο για να βρίσκovται πάντα σε καλή κατάσταση.
• Μην κρατάτε τις ταινίες εξέτασης έξω από το φιαλίδιο. Πρέπει vα απoθηκεύοvται
στο αρχικό τοuς φιαλίδιο με το καπάκι πάντα κλειστό.
• Μην μεταφέρετε τις ταινίες εξέτασης
• Ξαναβάλετε το καπάκι στο φιαλίδιο αμέσως μετά την αφαίρεση μιας ταιvίας
εξέτασης.
• Το φιαλίδιο των ταινιών εξέτασης πρέπει να χρησιμοποιείται για 6 μήνες μετά
τo αρχικό του άνοιγμα. Η ημερομηνία λήξης μετά το άvoιγμα είναι 6 μήνες μετά
την αρχική αποσφράγιση. Γράψτε την ημερομηνία
πάνω στην ετικέτα του.
• Πετάξτε τo φιαλίδιο μετά από 6 μήνες γιατί η χρήση του μετά από τo διάστημα
αuτό μπορεί vα oδηγήσει σε αναξιόπιστα απoτελέσματα.
σε κάποιο άλλo φιαλίδιο.
που ανοίξατε το φιαλίδιο
Ειδικές οδηγίες για ται νίες μέτρησης σε σφραγισμένη συσκευασία
• Κόψτε το σακουλάκι προσεκτικά αρχίζοντας από την εγκοπή. Αποφύγετε το
λύγισμα ή την καταστροφή της ταινίας.
• Χρησιμοποιήστε την ταινία μέτρησης αμέσως μόλις την αφαιρέσετε από την
συσκευασία
7
Page 11
Προφυλάξεις Tαινιών Eξέτρησης
• Για in vitro διαγνωστική χρήση. Oι ταινίες εξέτασης προορίζονται για χρήση
εξωτερικά του σώματος.
• Μην χρησιμοποιείτε ταινίες που είναι φθαρμένες, λυγισμένες ή κατεστραμμένες
με οποιαδήποτε τρόπο. Μην τις ξαvαχρησιμοποιείτε.
• Πριν την εξέταση γλυκόζης αίματος, βεβαιωθείτε ότι o κωδικός αριθμός στην
οθόνη της συσκευής ταιριάζει με τoν αριθμό τ
συσκευασίας.
• Kρατάτε τo φιαλίδιο ταινιών ή τηv συσκευασία μακριά από παιδιά και ζώα.
• Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές στην
θεραπεία σας βασιζόμενοι στα αποτελέσματα των μετρήσεων της γλυκόζης
αίματος.
∆είτε το ένθετο των ταινιών εξέτασης για περισσότερες λεπτομέρειες.
oυ φιαλιδίου ταινιών ή της
On Call® Plus II ∆ιάλυμα Eλέγχου Γλυκόζης
Το On Call® Plus II ∆ιάλυμα Eλέγχου Γλυκόζης περιέχει μια γνωστή
συγκέντρωση γλυκόζης. Χρησιμοποιείται για να επιβεβαιώσει ότι το
®
On Call
Plus II Σακχαρόμετρο και οι ταινίες εξέτασης λειτουργούν
κατάλληλα και ότι πραγματοποιείτε την εξέταση σωστά. Είναι
σημαντικό να κάνετε ποιοτικό έλεγχο τακτικά ώστε να είστε βέβαιοι για
τα σωστά αποτελέσματα.
Θα πρέπει να κάνετε εξέταση ποιοτικού ελέγχου:
• Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, για να εξοικειωθείτε με την
λειτουργία της.
• Πριν την πρώτη χρήση ενός νέou κoυτιoύ ταινιών εξέτασης.
• Όταν υποψιάζεστε ότι οι ταινίες μέτρησης δεν λειτουργούν σωστά.
• Όταν υποψιάζεστε ότι τα αποτελέσματα είναι
το πως αισθάνεστε.
• Όταν υποψιάζεστε κάποια καταστροφή της συσκευής.
• Μετά τον καθαρισμό της συσκευής.
• Το ελάχιστον κάθε εβδομάδα.
Αναφερθείτε στην Πραγματοποίηση Εξέτασης Ποιοτικού Ελέγχου στην σελίδα
14 για οδηγίες σχετικά με τov ποιοτικό ελέγχο.
ανακριβή ή είναι ανακόλουθα με
8
Page 12
Αποθήκευση και Xειρισμός
Παρακαλούμε δείτε τις ακόλουθες οδηγίες αποθήκευσης και χειρισμού:
• Αποθηκεύστε το διάλυμα ελέγχου σε θερμοκρασία δωματίου, 5-30°C (41-86°F).
• Μην το διατηρείτε σε ψυγείο ή το καταψύχετε.
• Εάν το διάλυμα ελέγχου είναι κρύο, μην το χρησιμοποιείτε μέχρι να έρθει σε
θερμοκρασία δωματίου.
• Χρησιμοποιήστε το πριν την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο
Σημείωση: Η ημερομηνία λήξης είναι στην μορφή Έτος-Μήνας. 2014-01
σημαίνει Ιανουάριος του 2014.
• Κάθε μπουκάλι διαλύματος ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 6 μήνες μετά
το αρχικό του άνοιγμα. Το διάλυμα ελέγχου θα λήξει 6 μήνες μετά τηv
απoσφράγισή του. Καταγράψτε την ημερομηνία ανοίγματος στην ετικέτα του
μπουκαλιού.
μπουκάλι.
Προφυλάξεις ∆ιαλύματος Eλέγχου
• Για in vitro διαγνωστική χρήση. Το διάλυμα ελέγχου προορίζεται για εξωτερική
χρήση. Μην τo καταπίνετε ή τo εισάγετε στο σώμα.
• Ανακινήστε το καλά πριν τηv χρήση.
• Οι εξετάσεις του διαλύματος ελέγχου είναι αξιόπιστες όταν γίvονται μεταξύ 10
και 40°C (50-104°F).
• Οι κλίμακες ελέγχου του φιαλιδίου ταινιών ή της συσκευασίας δεν
συνιστώμενες τιμές για το επίπεδο γλυκόζης αίματος. Tα προσωπικά σας
επίπεδα γλυκόζης αίματος θα πρέπει να καθορίζovται από τον ιατ διαβητολόγο
σας.
• Μην αγγίζετε την ταινία εξέτασης με τηv μύτη του μπουκαλιού διαλύματος
ελέγχου.
• Χρησιμοποείτε μόνο την ίδια μάρκα διαλύματος ελέγχου που παρέχεται με στε.
∆είτε το
ένθετο του διαλύματος ελέγχου για περισσότερες λεπτομέρειες.
είναι
9
Page 13
Eγκαθιστώ Mπαταρία
H μπαταρία ενδέχεται να μην είναι τoπoθετημένγη στη σuσκευή. Απαιτείται μια CR
2032 3,0 V μπαταρία. Παρακαλούμε βρείτε την μπαταρία στηv θήκη μεταφοράς και
τοποθετήστε σύμφωνα με τα παρακάτω βήματα:
1. Tραβήξτε την θήκη της μπαταρίας στηv δεξιά πλευρά της σuσκευής. H θήκη της
μπαταρίας θα πρέπει vα ανoίγει εύκoλα με τo δάχτuλό
σας.
2. Bάλτε μια καιvoύρια CR 2032 3,0 V μπαταρία.
Bεβαιωθείτε ότι έχει μπει με τηv (+) πλευρά πρoς τα
πάνω στηv θήκη της μπαταρίας.
3. Κλείστε τηv θήκη της μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει ερμητικά.
10
Page 14
Ρύθμιση Συσκευής Πριν την Eξέταση
Πριν τηv εξέταση, θα πρέπει vα ακoλouθηθoύv τα παρακάτω βήματα:
Bήμα 1 – Kωδικoπoίηση της Σuσκεuής
Aπλά βάλτε τo τσιπ κωδικoύ στη σuσκεuή. Kάθε φoρά πou αλλάζετε έvα vέo κouτί
ταιvιώv εξέτασης, χρειάζεται vα βάζετε τo τσιπ κωδικoύ της σuσκεuασίας τωv vέωv
ταιvιώv. Θα δείτε vα εμφαvίζετε έvας vέoς κωδικός αριθμός στη
ότι o αριθμός αuτός ταιριάζει με τov κωδικό αριθμό πou είvαι τuπωμέvoς στo φιαλίδιo
τωv ταιvιών (ή στη σφραγισμέvη σuσκεuασία) και στov τuπωμέvo αριθμό τou τσιπ
κωδικoύ. Σημείωση: Bεβαιωθείτε ότι o αριθμός τou κωδικoύ τσιπ πou έχει εισαχθεί
σuσκεuή και o κωδικός αριθμός πou αvαγράφεται στηv oθόvη τou μετρητή On Call
Plus II ταιριάζει με τov κωδικό αριθμό τωv ταιvιώv On Call
Eάv o αριθμός τou κωδικoύ τσιπ πou έχει εισαχθεί στη σuσκεuή και αvαγράφεται στηv
oθόvη τou μετρητή δεv ταιριάζει με τov κωδικό αριθμό τωv ταιvιών πou χρησιμoπoιείτε,
μπoρεί τo απoτέλεσμα της εξέτασης vα μηv είvαι
διαvoμέα σας.
Θα βρείτε ένα τσιπ κωδικού στο κουτί εκκίνησης. Το τσιπ αυτό χρησιμοποιείται με
την ταινία εξέτασης που είναι συσκευασμένη στη θήκη μεταφοράς κατά το αρχικό
άνοιγμα. Εάν υπάρχει ήδη τοποθετημένο ένα τσιπ, βγάλτε το και βάλτε το νέο τσιπ
.
κωδικού
1. Βγάλτε το τσιπ κωδικού από το κουτί των ταινιών. Συγκρίνετε τον κωδικό αριθμό
του τσιπ με τον κωδικό αριθμό που είναι τυπωμένος στο φιαλίδιο ταινιών (ή
στην συσκευασία). Εάν οι δύο αριθμοί δεν είναι ίδιοι, μπορεί να πάρετε
αναξιόπιστα αποτελέσματα. Εάν ο κωδικός αριθμός του τσιπ δεν ταιριάζει με
τον
αριθμό του φιαλιδίου ή της συσκευασίας των ταινιών, παρακαλούμε
επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό σας διανομέα.
2. Με την συσκευή σβηστή, βάλτε το νέο τσιπ κωδικού στην σχισμή της συσκευής.
Θα πρέπει να «κουμπώσει» εύκολα. Το τσιπ κωδικού πρέπει να παραμείνει
στην συσκευή μέχρι να αλλαχθεί το κουτί ταινιών εξέτασης με ένα νέο.
σuσκεuή. Bεβαιωθείτε
στη
®
Plus II πou χρησιμoπoείτε.
έγκuρo. Eπικoιvωvήστε με τov
®
Σημείωση: Εάν βάλετε μια ταινία εξέτασης και δεν υπάρχει στη μνήμη κωδικός
ταινίας, η οθόνη θα εμφανίσει “CODE”.
11
Page 15
Βήμα 2 – Ρύθμιση της Συσκευής
Έ
Ρυθμίστε το ρολόι της συσκευής ώστε τα αποτελέσματα που αποθηκεύονται στη
μνήμη να εμφανίζονται με την σωστή ημερομηνία και ώρα. Μπορείτε επίσης να
ενεργοποιήσετε το ακουστικό σήμα της συσκευής. Χρειάζεται να ρυθμίσετε την
συσκευή πριν κάνετε την πρώτη μέτρηση.
Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε το ρολόι της συσκευής μετά την αντικατάσταση της
μπαταρίας.
1. Πίεστε το πλήκτρο S για να μπείτε στην φάση της προδιάταξης (setup). Η συσκευή
θα μπει αυτόματα στην φάση προδιάταξης όταν ανοίξει για πρώτη φορά.
2. Αρχικά, ρυθμίστε το ρολόι σε 12-ωρη ή 24-ωρη μορφή. Πιέστε το πλήκτρο M για
εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο S για να σώσετε
την επιλογή σας και να περάσετε στην ρύθμιση του έτους, μήνα και ημέρας.
ή
3. Το έτος θα εμφανιστεί στην κορυφή της οθόνης. Πιέστε το πλήκτρο M ώσπου
να εμφανιστεί το σωστό έτος. Κατόπι, πιέστε το πλήκτρο S για να σώσετε την
επιλογή σας και αρχίστε την ρύθμιση του μήνα. Πιέστε το πλήκτρο M ώσπου
εμφανιστεί ο σωστός μήνας και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο S για να σώσετε την
επιλογή σας και αρχίστε την ρύθμιση της ημέρας. Πιέστε το πλήκτρο M ώσπου
να εμφανιστεί η σωστή ημέρα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο S για να σώσετε
την επιλογή σας και αρχίστε την ρύθμιση της ώρας.
να
τος Mήvας
4. Η
ώρα θα εμφανιστεί στην κορυφή της οθόνης. Ρυθμίστε την ώρα με το πλήκτρο
M ώσπου να εμφανιστεί η σωστή ώρα. Πιέστε το πλήκτρο S για να σώσετε την
12
Hμέρα
Page 16
επιλογή σας και ρυθμίστε τα λεπτά. Πιέστε το πλήκτρο M για επιλογή των
Ώ
Ώ
σωστών λεπτών. Πιέστε το πλήκτρο S για να σώσετε την επιλογή σας και
περάστε στην ηχητική λειτουργία.
ρα
ρα
ή
Λεπτά Λεπτά
ή
5. Ηχητική Λειτουργία
Η συσκευή έρχεται με ενεργοποιημένη την δυνατότητα ηχητικής λειτουργίας. Η
συσκευή θα εκπέμπει ένα σύντομο ήχο όταν ανοίγει, μετά από
επαρκούς δείγματος στην ταινία μέτρησης και όταν το αποτέλεσμα είναι έτοιμο.
Η συσκευή θα ηχεί τρεις φορές όταν έχει προκύψει κάποιο σφάλμα.
Παρακαλούμε ελέγξτε τον αριθμό σφάλματος στην οθόνη ώστε να βεβαιωθείτε
για το είδος του σφάλματος που προέκυψε
Πιέστε το πλήκτρο M για εναλλαγή του ηχητικού σήματος μεταξύ “On” και “Off”.
Πιέστε το πλήκτρο S για επιβεβαίωση της επιλογής σας. Πιέζοντας το S στο
σημείο αυτό θα τερματιστεί η διαδικασία προδιάταξης και θα κλείσει η συσκευή.
τοποθέτηση
ή
13
Page 17
Πραγματοποίηση Εξάτασης
Ποιοτικού Ελέγχου
Η εξέταση ποιοτικού ελέγχου βεβαιώνει ότι οι ταινίες εξέτασης και η συσκευή
συνεργάζονται κατάλληλα και ότι πραγματοποιείτε την εξέταση σωστά.
Είναι σημαντικό να πραγματοποιήσετε την εξέταση αυτή:
• Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής.
• Πριν την πρώτη χρήση ενός νέou κoυτιoύ ταινιών εξέτασης.
• Όταν υποψιάζεστε ότι οι
• Όταν υποψιάζεστε ότι τα αποτελέσματα είναι ανακριβή ή είναι ανακόλουθα με
το πως αισθάνεστε.
• Όταν υποψιάζεστε κάποια καταστροφή της συσκευής.
• Μετά τον καθαρισμό της συσκευής.
• Το ελάχιστον κάθε εβδομάδα.
1. Βάλτε την ταινία εξέτασης στην υποδοχή της, με την άκρη των διαδρόμων
επαφής προς τα πάνω, ώστε να ενεργοποιηθεί η συσκευή και να εμφανιστούν
όλες οι ενδείξεις στην οθόνη. Εάν είναι ενεργοποιημένο το ηχητικό σήμα, η
συσκευή θα εκπέμψει ένα ήχος που σημαίνει ότι είναι ανοιχτή.
2. Ελέγξτε την οθόνη για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι ενδείξεις είναι ενεργές (δείτε
την παραπάνω εικόνα της οθόνης).
3. Μετά τον έλεγχο της οθόνης, η συσκευή θα περάσει
σε φάση μέτρησης. Η οθόνη θα εμφανίσει την
ημερομηνία και ώρα και θα αναβοσβήνουν οι εικόνες
της ταινίας και του δείγματος αίματος.
αριθμός θα εμφανιστεί στο κέντρο της οθόνης.
Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός αριθμός της οθόνης
ταιριάζει με τον κωδικό αριθμό (CODE) του φιαλιδίου
ταινιών (ή της συσκευασίας ταινιών). Εάν όχι,
βεβαιωθείτε ότι βάζετε το τσιπ κωδικού που συνοδεύει το κουτί των ταινιών
εξέτασης. Εάν εξακολουθούν να μην ταιριάζουν οι κωδικοί, μην
πραγματοποιείτε την εξέταση. Θα χρειαστείτε μια νέα συσκευασία ταινιών για
να κάνετε την εξέταση.
Οι εικόνες της ταινίας εξέτασης και του δείγματος αίματος που αναβοσβήνουν
δηλώνουν ότι η ταινία έχει μπει σωστά και μπορεί να προστεθεί η σταγόνα αίματος.
Σημείωση: Εάν δεν έχει μπει σωστά η ταινία εξέτασης, η συσκευή
ενεργοποιηθεί.
ταινίες μέτρησης δεν λειτουργούν σωστά.
Ο κωδικός
14
δεν θα
Page 18
4. Πιέστε το πλήκτρο M για να ορίσετε την εξέταση σαν εξέταση ποιοτικού ελέγχου.
Εφόσον πατηθεί το πλήκτρο M, θα εμφανιστεί το σύμβολο του διαλύματος
ελέγχου στην οθόνη.
5. Ανακινήστε καλά το μπουκάλι του διαλύματος ελέγχου και κατόπιν σφίξτε το
απαλά και πετάξτε την πρώτη σταγόνα. Εάν το ρύγχος βουλώσει, χτυπήστε το
ελαφρά σε μια καθαρή και σκληρή επιφάνεια, ανακινήστε ξα νά και
χρησιμοποιήστε το. Βγάλτε πιέζοντας μια δεύτερη σταγόνα σε καθαρή και μη
απορροφητική επιφάνεια. Ακουμπήστε το ρύγχος δείγματος
εξέτασης στην σταγόνα διαλύματος ελέγχου. Εάν είναι ενεργοποιημένος ο ήχος,
η συσκευή θα εκπέμψει ηχητικό σήμα δηλώνοντας ότι έχει τοποθετηθεί επαρκές
δείγμα.
Σημειώσεις:
• Μην βάζετε διάλυμα ελέγχου στην ταινία απευθείας από το μπουκάλι.
• Εάν το δείγμα διαλύματος ελέγχου δεν καλύψει πλήρως το παράθυρο
ελέγχου, μην προσθέτετε δεύτερη σταγόνα. Πετάξτε την ταινία εξέτασης και
ξεκινήστε πάλι με μια νέα ταινία.
6. Μόλις τοποθετηθεί επαρκής ποσότητα δείγματος, η συσκευή θα αρχίσει να μετράει
αντίστροφα από το 4 στο 1 και θα εμφανίσει το αποτέλεσμα. Τα αποτελέσματα της
εξέτασης του διαλύματος ελέγχου θα πρέπει να βρίσκονται μέσα στα όρια της
κλίμακας ελέγχου (CTRL1) που είναι τυπωμένη στο φιαλίδιο ταινιών (ή στην
συσκευασία). Αυτό σημαίνει ότι το σύστημα παρακολούθησης της γλυκόζης αίματος
λειτουργεί σωστά και εσείς πραγματοποιείτε σωστά
της ταινίας
την διαδικασία.
O
Τα αποτελέσματα εμφανίζονται είτε σε mmol/L ή mg/dL, ανάλογα με την πιο κοινή
μονάδα μέτρησης της χώρας σας.
15
Page 19
7. Βγάλτε και πετάξτε την ταινία εξέτασης.
Η οθόνη θα εμφανίσει επίσης ένα σύμβολο δίεσης (#) δηλώνοντας ότι η εξέταση
είναι εξέταση ποιοτικού ελέγχου. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός δεν θα
προσμετρηθεί στους μέσους όρους των 7, 14 και 30 ημερών. Το σύμβολο
δίεσης (#) θα εμφανιστεί επίσης όταν ανατρέχετε στα αποτελέσματα που
βρίσκονται στην μνήμη.
Εάν τα αποτελέσματα βρεθούν εκτός των ενδεικνυόμενων ορίων της κλίμακας
ελέγχου:
• Βεβαιωθείτε ότι συγκρίνετε την σωστή κλίμακα. Τα αποτελέσματα του
∆ιαλύματος Ελέγχου 1 πρέπει να συγκριθούν με την κλίμακα CTRL 1 που
είναι τυπωμένη στο φιαλίδιο ταινιών (ή στην συσκευασία).
• Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης της ταινίας εξέτασης και του διαλύματος
ελέγχου.
Βεβαιωθείτε ότι το φιαλίδιο ταινιών και το μπουκάλι του διαλύματος
ελέγχουν δεν έχουν ανοιχτεί για περισσότερο από 3 μήνες. Πετάξτε όποια
ταινία ή διάλυμα ελέγχου είναι ληγμένο.
• Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία στην οποία κάνετε την μέτρηση βρίσκεται
μεταξύ 10 και 40°C (50-104°F).
• Βεβαιωθείτε ότι το φιαλίδιο των ταινιών και το μπουκάλι του διαλύματος
ελέγχου είναι καλά κλειστά.
• Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός αριθμός του φιαλιδίου ταινιών ή της συσκευασίας
ταιριάζει με τον κωδικό αριθμό που εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον ίδιο τύπο διαλύματος ελέγχου με αυτόν
που συνόδευε το σετ.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ακολουθήσει σωστά την διαδικασία
Αφού ελέγξετε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις, επαναλάβετε τον ποιοτικό έλεγχο
με μια νέα ταινία εξέτασης. Εάν τα αποτελέσματα εξακολουθούν να βρίσκονται εκτός
της κλίμακας ελέγχου, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στην συσκευή σας.
Επικοινωνήστε με τον διανομέα σας για βοήθεια.
∆ιατίθενται τρία επίπεδα διαλύματος ελέγχου, τα οποία φέρουν τη σήμανση ∆ιάλυμα
Ελέγχου 0, ∆ιάλυμα Ελέγχου 1 και ∆ιάλυμα Ελέγχου 2. Το ∆ιάλυμα Ελέγχου 1 είναι
επαρκές για τις περισσότερες ανάγκες αυτομέτρησης. Εάν νομίζετε ότι ο μετρητής
ή οι ταινίες σας δεν λειτουργούν σωστά, ενδεχομένως να θέλετε, επίσης, να
πραγματοποιήσετε τη μέτρηση επιπέδου 0 ή επιπέδου 2. Τα εύρη τιμών για CTRL
0, CTRL 1 και CTRL 2 εμφανίζονται στο φιαλίδιο της ταινία ς μέτρησης
της θήκης από αλουμίνιο). Απλά επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 6, χρησιμοποιώντας
το ∆ιάλυμα Ελέγχου 0 και το ∆ιάλυμα Ελέγχου 2.
Για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων, οι μετρήσεις του ∆ιαλύματος Ελέγχου 0
θα πρέπει να εμπίπτουν εντός του εύρους τιμών CTRL 0, οι μετρήσεις του
∆ιαλύματος Ελέγχου 1 θα πρέπει να εμπίπτουν εντός του εύρους
οι μετρήσεις του ∆ιαλύματος Ελέγχου 2 θα πρέπει να εμπίπτουν εντός του εύρους
τιμών CTRL 2. Εάν τα αποτελέσματα των μετρήσεων με το διάλυμα ελέγχου δεν
εμπίπτουν εντός του αντίστοιχου εύρους τιμών, ΜΗ χρησιμοποιείτε το σύστημα για
τη μέτρηση του αίματος, καθώς το σύστημα ενδεχομένως να μη λειτουργεί
κατάλληλα. Εάν δεν μπορείτε
αντιπρόσωπό σας για βοήθεια.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για πληροφορίες για την
παραγγελία του Κιτ ∆ιαλύματος Ελέγχου On Call
∆ιάλυμα Ελέγχου 0, το ∆ιάλυμα Ελέγχου 1 και το ∆ιάλυμα Ελέγχου 2.
μέτρησης.
(ή στο κουτί
τιμών CTRL 1 και
να διορθώσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον
®
Plus II, το οποίο περιέχει το
16
Page 20
Εξέταση Αίματος
Α
Τα παρακάτω βήματα δείχνουν πώς να χρησιμοποιήσετε την συσκευή, τις ταινίες
εξέτασης, την συσκευή τρυπήματος και τους σκαρφιστήρες μαζί ώστε να μετρήσετε
την συγκέντρωση γλυκόζης του αίματος.
Βήμα 1 – ∆είγμα Σταγόνας Αίματος
Το On Call® Plus II Σύστημα Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος χρειάζεται μια
πολύ μικρή σταγόνα αίματος, η οποία μπορεί να ληφθεί από δάχτυλο, καρπό (στην
βάση του αντίχειρα) ή πήχη. ∆είτε την σελίδα 20 για πληροφορίες λήψης δείγματος
αίματος από παλάμη ή πήχη. Πριν την εξέταση, διαλέξτε μια καθαρή και στεγνή
επιφάνεια. Εξοικειωθείτε με την διαδικασία και
αντικείμενα που απαιτούνται για την λήψη σταγόνας αίματος.
Σημαντικό: Πριν την εξέταση, σκουπίστε την επιφάνεια τρυπήματος με βαμβάκι με
αλκοόλη ή σαπουνόνερο. Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό για να αυξήσετε, εάν
χρειάζεται, την ροή του αίματος. Κατόπιν στεγνώστε καλά τα χέρια σας και την
περιοχή εξέτασης. Βεβαιωθείτε
στην περιοχή.
Κύλινδρος
Οπλισμού
Κουμπί εξώθησης
Θήκη Σκαρφιστήρα
ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα κρέμας ή λοσιόν
Σκαρφιστήρας
∆ίσκος Ασφαλείας
βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα
Καθαρό Κύπελλο (για
ποστειρωμένος
εξέταση σε πήχη και
Κουμπί Απελευθέρωσης
Ρυθμιστής Βάθους
Τρυπήματος
17
Κάλυμμα Συσκευής
Τρυπήματος
Page 21
Εξέταση ∆ακτύλου
Για δειγματοληψία δακτύλου, ρυθμίστε το βάθος τρυπήματος ώστε να μειωθεί η
ενόχληση. ∆εν χρειάζεται το καθαρό κύπελλο για δειγματοληψία τρυπήματος
δακτύλου.
1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα της συσκευής τρυπήματος από
το σώμα της συσκευής τρυπήματος. Τοποθετήστε έναν
αποστειρωμένο σκαρφιστήρα και πιέστε τον ώσπου να
τερματίσει εντελώς στην συσκευή τρυπήματος.
2. Κρατήστε τον σκαρφιστήρα καλά μέσα στην συσκευή
τρυπήματος και στρίψτε τον δίσκο ασφαλείας ώσπου να
χαλαρώσει, κατόπιν τραβήξτε τον δίσκο ασφαλείας έξω
από τον σκαρφιστήρα. Φυλάξτε τον δίσκο ασφαλείας για
την αποκομιδή του σκαρφιστήρα.
3. Βιδώστε προσεκτικά τα κάλυμμα πίσω στην συσκευή
τρυπήματος. Αποφύγετε την επαφή με την εκτεθειμένη
βελόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα έχει ασφαλίσει
πλήρως στην συσκευή τρυπήματος.
4. Ρυθμίστε το βάθος τρυπήματος περιστρέφοντας το
κάλυμμα της συσκευής τρυπήματος. Υπάρχουν
συνολικά 5 θέσεις βάθους τρυπήματος. Για να
ελαττώσετε την δυσφορία, χρησιμοποιείστε την
χαμηλότερη θέση που μπορεί να δώσει επαρκή
ποσότητα σταγόνας αίματος.
18
Page 22
Ρύθμιση:
0 και 1,5 για ευαίσθητο δέρμα
2 και 3,5 για φυσιολογικό δέρμα
4 και 5 για τυλώδες ή σκληρό δέρμα
Σημείωση:
τρυπήματος στο δάχτυλο θα αυξήσει επίσης το βάθος
τρυπήματος.
5. Τραβήξτε πίσω τον κύλινδρο οπλισμού για να
ετοιμάσετε την συσκευή τρυπήματος. Μπορεί να
ακουστεί ένας ήχος. Η συσκευή είναι τώρα οπλισμένη
και έτοιμη για λήψη σταγόνας αίματος.
6. Πριν την εξέταση, σκουπίστε την επιφάνεια
τρυπήματος με βαμβάκι με αλκοόλη ή σαπουνόνερο.
Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό για να αυξήσετε, εάν
χρειάζεται, την ροή του αίματος. Κατόπιν στεγνώστε
καλά τα χέρια σας και την περιοχή εξέτασης. Μαλάξτε
μερικές φορές το χέρι από τον καρπό προς το δάχτυλο
ώστε να αυξήσετε
7. Κρατήστε την συσκευή τρυπήματος στην πλευρά του
σημείου τρυπήματος με το κάλυμμα να ακουμπάει στο
δάχτυλο. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης για να
τρυπήσετε το δάχτυλό σας. Θα πρέπει να ακούσετε
ένα ήχο καθώς ενεργοποιείται η συσκευή τρυπήματος.
Μαλάξτε ελαφρά από την βάση του
τρύπημα ώστε να βγει ο απαιτούμενος όγκος αίματος.
Αποφύγετε το πασάλειμμα της σταγόνας.
Για μεγαλύτερη ελάττωση του πόνου, τρυπήστε στις
πλευρές του δαχτύλου. Συνίσταται η εναλλαγή των
πλευρών. Το επανειλημμένο τρύπημα στο ίδιο σημείο
μπορεί να δημιουργήσει ερεθισμούς και σκλήρυνση.
Η μεγαλύτερη πίεση της συσκευής
την ροή του αίματος.
δαχτύλου προς το
19
Page 23
Εξέταση Πήχη ή Παλάμης (στη βάση του αντίχειρα)
Οι περιοχές της παλάμης και πήχη έχουν λιγότερες νευρικές απολήξεις από τα
δάχτυλα και μπορείτε να βρείτε λιγότερο οδυνηρή την λήψη αίματος από αυτές τις
περιοχές. Η τεχνική δειγματοληψίας από πήχη και παλάμη είναι διαφορετική.
Χρειάζεστε το καθαρό κύπελλο για να πάρετε αίμα από αυτές τις περιοχές. Το
καθαρό κύπελλο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ δειγμάτων πήχη και
δαχτύλου τις οποίες πρέπει να γνωρίζετε. Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την
εξέταση γλυκόζης αίματος πήχη και παλάμης.
• Όταν τα επίπεδα αίματος αλλάζουν απότομα όπως μετά από ένα γεύμα, δόση
ινσουλίνης ή άσκηση, το αίμα από το δάχτυλο μπορεί να εμφανίσει τις
αυτές πιο γρήγορα από το αίμα άλλων περιοχών.
• Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί τρύπημα δαχτύλου εάν η εξέταση είναι μέσα σε
διάστημα 2 ωρών από γεύμα, δόση ινσουλίνης ή άσκηση και όποια στιγμή
αισθάνεστε τα επίπεδα γλυκόζης σας να μεταβάλλονται απότομα.
• Θα πρέπει να εξετάζεστε με τρύπημα δαχτύλου οποτεδήποτε υπάρχει
ή ένδειξη για υπογλυκαιμία.
Παρακαλούμε αναφερθείτε στο “Τρύπημα ∆αχτύλου” για την εισαγωγή του
σκαρφιστήρα και τον οπλισμό της συσκευής τρυπήματος.
1. Βιδώστε το καθαρό κύπελλο στη συσκευή
τρυπήματος.
2. ∆ιαλέξτε μια περιοχή τρυπήματος στην πήχη ή
παλάμη. ∆ιαλέξτε μια μαλακή και σαρκώδη περιοχή
της πήχης ή της παλάμης η
στεγνή, μακριά από κόκαλο και χωρίς ορατές φλέβες
και τρίχες.
Για να φέρετε φρέσκο αίμα στην περιοχή τρυπήματος,
μαλάξτε έντονα την περιοχή για λίγα δευτερόλεπτα
ώσπου να την αισθανθείτε ζεστή.
δεν είναι ρυθμιζόμενο για βάθος τρυπήματος.
οποία είναι καθαρή και
20
διαφορές
ανησυχία
Page 24
3. Βάλτε την συσκευή τρυπήματος στην περιοχή
τρυπήματος. Πιέστε και κρατήστε το καθαρό κύπελλο
στην περιοχή τρυπήματος για λίγα δευτερόλεπτα.
Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης της συσκευής
εξέτασης αλλά μην βγάλετε αμέσως την συσκευή
τρυπήματος από την περιοχή τρυπήματος. Συνεχίστε
να κρατάτε την συσκευή τρυπήματος στην περιοχή
τρυπήματος ώσπου να βεβαιωθείτε ότι
δείγματος αίματος.
έχει παραχθεί επαρκής ποσότητα
Αποκομιδή του Σκαρφιστήρα
1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα της συσκευής τρυπήματος.
Βάλτε τον δίσκο ασφαλείας του σκαρφιστήρα σε μια
σκληρή επιφάνεια και βάλτε την βελόνα του
σκαρφιστήρα μέσα στον δίσκο ασφαλείας.
2. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης για να βεβαιωθείτε
ότι ο σκαρφιστήρας είναι στην προτεταμένη θέση του.
Τραβήξτε τον σκαρφιστήρα απευθείας έξω από την
θήκη του και πετάξτε τον σε ένα κατάλληλο δοχείο.
Βάλτε πίσω το κάλυμμα της συσκευής τρυπήματος.
Προφυλάξεις Σκαρφιστήρα
• Μην χρησιμοποιείτε τον σκαρφιστήρα εάν λείπει ή είναι χαλαρό ς ο δίσκος
ασφαλείας κατά την αποσυσκευασία του.
• Μην χρησιμοποιείτε τον σκαρφιστήρα εάν η βελόνα είναι λυγ ισμένη.
• Προσέχετε όποτε η βελόνα είναι εκτεθειμένη.
• Ποτέ μην αλλάζετε σκαρφιστήρες ή συσκευή τρυπήματος με άλλους ανθρώπους.
• Γι α να ελαττώσετε τον κίνδυνο
συσκευής, χρησιμοποιείτε πάντα καινούριο, αποστειρωμένο σκαρφιστήρα. Μην
ξαναχρησιμοποιείτε τους σκαρφιστήρες.
• Αποφεύγετε να βρωμίζετε την συσκευή τρυπήματος η τους σκαρφιστήρες με
λοσιόν χεριών, λάδια, σκόνη ή ίνες.
μόλυνσης από προηγούμενη χρήση της
21
Page 25
Βήμα 2 – Εξέταση Γλυκόζης Αίματος
Σημείωση: Η εισαγωγή μιας νέας ταινίας εξέτασης οποτεδήποτε, εκτός κατά
την διάρκεια μεταφοράς δεδομένων (λεπτομέρειες στην σελίδα 28), θα
προκαλέσει αυτόματα την είσοδο της συσκευής στην φάση εξέτασης.
1. Βάλτε την ταινία εξέτασης στην υποδοχή της, με τους
διαδρόμους επαφής προς τα πάνω, ώστε να
ενεργοποιηθεί η συσκευή και να εμφανιστούν όλα
σύμβολα της οθόνης. Εάν είναι ενεργοποιημένη η
ηχητική επιλογή, θα ακουστεί ένας ήχος που σημαίνει
ότι η συσκευή είναι ανοιχτή.
Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός αριθμός που εμφανίζεται
στην οθόνη ταιριάζει με τον κωδικό αριθμό (CODE) του
φιαλιδίου ταινιών εξέτασης (ή της συσκευασίας). Εάν
όχι, βεβαιωθείτε ότι βάλατε το τσιπ κωδικού που
συνοδεύει το κουτί των ταινιών εξέτασης. Εάν ακόμη
δεν ταιριάζουν οι κωδικοί, μην πραγματοποιήσετε την
εξέταση. Θα χρειαστείτε μια νέα συσκευασία ταινιών
για να κάνετε την εξέταση.
2. Οι εικόνες της ταινίας εξέτασης και της σταγόνας
αίματος που αναβοσβήνουν δείχνουν ότι η ταινία
τοποθετήθηκε σωστά και μπορεί να προστεθεί
σταγόνα
αίματος. Εάν δεν μπει σωστά η ταινία, η
συσκευή δεν θα ενεργοποιηθεί.
3. Ακουμπήστε το ρύγχος δείγματος στην άκρη της
ταινίας στο δείγμα αίματος. Εάν είναι ενεργοποιημένη
η ηχητική επιλογή, η συσκευή θα εκπέμψει ένα ήχο
δηλώνοντας την επάρκεια του δείγματος και την
εκκίνηση της μέτρησης.
ΜΗΝ:
• Βάζετε δείγμα μπροστά ή πίσω στην ταινία
εξέτασης.
• Πασαλείφετε την σταγόνα αίματος στην ταινία
εξέτασης.
• Πιέζετε το δάχτυλό σας στην ταινία εξέτασης.
• Προσθέτετε δεύτερη σταγόνα αίματος.
22
τα
Page 26
4. Η συσκευή θα μετρήσει αντίστροφα από το 4 στο 1
και κατόπιν θα εμφανίσει τα αποτελέσματα της
μέτρησης. Επίσης θα ακουστεί ένας ήχος που
δηλώνει την ολοκλήρωση της μέτρησης.
Για να σημειώσετε τα άκυρα αποτελέσματα και να μην
συμπεριληφθούν στους μέσους όρους των 7, 14 και
30 ημερών, πιέστε μαζί τα πλήκτρα Μ και S. Θα
εμφανιστεί ένα σήμα δίεσης (#) στην οθόνη που
δηλώνει ότι το αποτέλεσμα δεν θα συμπεριληφθεί
στους μέσους όρους. Εάν κάποιο αποτέλεσμα
σημειωθεί κατά λάθος, πιέστε ξα νά τα πλήκτρα
S για να το απελευθερώσετε. Μετά την σημείωση ενός
άκυρου αποτελέσματος, ξανακάνετε την εξέταση με
μια νέα ταινία εξέτασης.
Εάν εμφανιστεί στην οθόνη κάποιο μήνυμα λάθους,
αναφερθείτε στον Οδηγό Αντιμετώπισης Προβλημάτων στην σελίδα 31. Εάν
εμφανιστεί λάθος "HI" ή "LO" στην οθόνη, αναφερθείτε στα μηνύματα "HI" και
"LO" παρακάτω.
5. Μετά τον έλεγχο, καταγράψτε τα έγκυρα αποτελέσματα στο βιβλίο καταγραφών
με ημερομηνία και ώρα και συγκρίνετέ τα με τους στόχους που σας έχει
συστήσει ο
Στόχοι στην σελίδα 30 για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους στόχους
συγκέντρωσης της γλυκόζης αίματος.
6. Βγάλτε και πετάξτε την ταινία εξέτασης.
ιατρός σας. Αναφερθείτε στο Συνιστώμενοι Χρόνοι Εξέτασης και
ή
Μ και
23
Page 27
Μηνύματα "HI" και "LO"
Η συσκευή μπορεί να μετρήσει αξιόπιστα συγκεντρώσεις γλυκόζης αίματος μεταξύ
1,1 έως 33,3 mmol/L (20 έως 600 mg/dL). Τα μηνύματα "HI" και "LO" δηλώνουν
αποτελέσματα εκτός αυτής της κλίμακας.
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα "HI" στην οθόνη, η τιμή της
μετρηθείσας συγκέντρωσης είναι πάνω από 33,3 mmol/L
(600 mg/dL). Η εξέταση θα πρέπει να επαναληφθεί ώστε
να αποκλειστεί κάποιο λάθος στην διαδικασία. Εάν είναι
σίγουρο ότι η συσκευή σας λειτουργεί σωστά και δεν
έχουν γίνει λάθη στην διαδικασία και η γλυκόζη του
αίματός σας συνεχίζει να μετρείται σαν "HI", υπάρχει
ένδειξη σοβαρής υπεργλυκαιμίας (υψηλή γλυκόζη
αίματος). Θα πρέπει να συμβουλευτείτε αμέσως τον ιατρό
σας.
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα "LO" στην οθόνη, η τιμή της
μετρηθείσας συγκέντρωσης είναι κάτω από 1,1 mmol/L
(20 mg/dL). Η εξέταση θα πρέπει να επαναληφθεί ώστε
να αποκλειστεί κάποιο λάθος στην διαδικασία. Εάν είναι
σίγουρο ότι η συσκευή σας λειτουργεί σωστά και δεν
έχουν γίνει λάθη στην διαδικασία και η γλυκόζη του
αίματός σας συνεχίζει
ένδειξη σοβαρής υπογλυκαιμίας (χαμηλή γλυκόζη αίματος). Θα πρέπει να
συμβουλευτείτε αμέσως τον ιατρό σας.
να μετρείται σαν "LO", υπάρχει
Προφυλάξεις και Περιορισμοί
• Η συσκευή, οι ταινίες εξέτασης και άλλα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί, ελεγχθεί
και αποδειχθεί να συνεργάζονται αποτελεσματικά ώστε να δίνουν αξιόπιστες
μετρήσεις γλυκόζης αίματος. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα άλλων
κατασκευαστικών.
• Χρησιμοποιείτε το μόνο με ολικό αίμα. Μην χρησιμοποιείτε δείγματα ορού ή
πλάσματος.
• Μην το χρησιμοποιείτε για εξέταση σε νεογέννητα.
•
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κατά κανένα τρόπο μη ενδεδειγμένο από τον
κατασκευαστή. Σε αντίθετηπερίπτωση, μπορεί να καταστραφεί η προστασία της
συσκευής.
24
Page 28
• Πολύ υψηλός (πάνω από 55%) και πολύ χαμηλός (κάτω από 30%) αιματοκρίτης
μπορεί να προκαλέσει λανθασμένα αποτελέσματα. Συζητήστε το με τον
ιατρό σας.
• Το ασκορβικό οξύ (βιταμίνη C) όταν παρατηρείται στο αίμα σε φυσιολογικές ή
υψηλές θεραπευτικές συγκεντρώσεις δεν επηρεάζει σημαντικά τα
αποτελέσματα. Ωστόσο, οι παθολογικά υψηλές συγκεντρώσεις (> 3 mg/dl) στο
αίμα μπορεί να
προκαλέσουν ανακριβώς υψηλά αποτελέσματα.
• Λιπώδης ουσίες (Τριγλυκερίδια έως 3.000 mg/dL ή Χοληστερόλη έως 500
mg/dL) δεν έχουν μεγάλη επίδραση στα αποτελέσματα των μετρήσεων γλυκόζης
αίματος.
®
• Το On Call
Plus II Σύστημα Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος έχει ελεγχθεί
για καλή λειτουργία σε υψόμετρο 3.048 μέτρων (10.000 ft.).
• Σοβαρά άρρωστα άτομα δεν πρέπει να κάνουν την εξέταση με το On Call
®
Plus
II Σύστημα Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος.
• ∆είγματα αίματος από ασθενείς με σοβαρή αφυδάτωση ή σε υπερωσμωτική
κατάσταση (με ή χωρίς κέτοση) δεν έχουν ελεγχθεί και δεν συνίστανται για
εξέταση με το On Call
®
Plus II Σύστημα Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος.
• Αποκομίστε προσεκτικά τα δείγματα αίματος και τα υλικά. Συμπεριφερθείτε στα
δείγματα αίματος σαν να ήταν μολυσματικά υλικά. Ακολουθήστε τις κατάλληλες
προφυλάξεις και τους τοπικούς κανονισμούς για την αποκομιδή των υλικών.
25
Page 29
Χρήση της Μνήμης
Η συσκευή αποθηκεύει αυτόματα έως και 300 αρχεία εξετάσεων. Κάθε αρχείο
περιλαμβάνει το αποτέλεσμα, την ώρα και ημερομηνία. Εάν υπάρχουν ήδη 300
αρχεία στη μνήμη, το παλιότερο αρχείο θα σβηστεί για να μπει το νεότερο.
Η συσκευή επίσης υπολογίζει τις μέσες τιμές των αρχείων από τις τελευταίες 7, 14
και 30 ημέρες.
Ανάκληση Αποθηκευμένων Αρχείων
Για να δείτε αποθηκευμένα αρχεία:
1. Πιέστε το πλήκτρο M για να ανοίξει η συσκευή και να μπείτε στην μνήμη. Η πιο
πρόσφατη τιμή και η λέξη "MEM" θα εμφανιστούν στην οθόνη.
ή
Εάν χρησιμοποιείτε την συσκευή για πρώτη φορά, η οθόνη θα εμφανίσει παύλες
(---), την λέξη "MEM" και την μονάδα μέτρησης. Αυτό δηλώνει ότι δεν έχουν
αποθηκευτεί δεδομένα στην μνήμη.
ή
2. Η ημερομηνία και ώρα θα εμφανιστούν μαζί με τα αποθηκευμένα αποτελέσματα
στην μνήμη. Το σύμβολο δίεσης (#) δηλώνει τα αρχεία που θα παραλειφθούν
από τους μέσους όρους των 7, 14 και 30 ημερών.
3. Πιέστε το πλήκτρο M για να περιηγηθείτε μέσα στα αποθηκευμένα αρχεία.
4. Πιέστε το πλήκτρο S για να δείτε τους μέσους όρους. Οι λέξεις "DAY AVE" θα
εμφανιστούν στην οθόνη.
Σημείωση: Εάν δεν επιθυμείτε να δείτε τους μέσους όρους των μετρήσεών σας,
26
Page 30
μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο S ξανά για να σβήσετε την οθόνη.
5. Ενώ βρίσκεστε στην μνήμη, πιέστε το πλήκτρο M για εναλλαγή μεταξύ των 7,
14 και 30 ημερών μέσων όρων. Η συσκευή θα υπολογίσει τον μέσο όρο που
επιλέξατε. Ο αριθμός των αρχείων που χρησιμοποιήθηκαν στο DAY AVG θα
εμφανιστεί επίσης στην οθόνη.
ή
6. Εάν υπάρχουν
στον μέσο όρο όλες οι τρέχουσες, μη σημειωμένες μετρήσεις.
Εάν χρησιμοποιείτε την συσκευή για πρώτη φορά, δεν θα εμφανιστεί καμία τιμή
στην οθόνη. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αποθηκευμένες τιμές στην μνήμη.
7. Πιέστε το πλήκτρο S για να σβήσετε την οθόνη.
Σημείωση: Τα
συμπεριληφθούν στους μέσους όρους. Όταν βλέπετε αποτελέσματα στην
μνήμη, αυτές οι τιμές θα είναι σημειωμένες με ένα σύμβολο δίεσης (#) που
σημαίνει ότι δεν συμπεριλαμβάνονται στους μέσους όρους των 7, 14 και 30
ημερών.
λιγότερες από 7, 14 ή 30 ημέρες στην μνήμη, θα υπολογιστούν
αποτελέσματα από μετρήσεις ποιοτικού ελέγχου δεν θα
Καθαρισμός της Μνήμης
Θα πρέπει να δείχνετε μεγάλη προσοχή κατά τον καθαρισμό της μνήμης. Η
λειτουργία αυτή δεν είναι αναστρέψιμη. Για να καθαρίσετε την μνήμη:
1. Με την συσκευή σβηστή, πιέστε και κρατήστε το
πλήκτρο M για 3 δευτερόλεπτα. Θα ανοίξει η συσκευή
και θα μπείτε στην φάση διαγραφής.
2. Για να καθαρίσετε την μνήμη, πιέστε και κρατήστε μαζί
τα πλήκτρα Μ και S για δύο δευτερόλεπτα.
3. Η οθόνη θα εμφανίσει "MEM" και "---", η συσκευή θα
καθαρίσει την μνήμη της και μετά από μια στιγμή θα
κλείσει μόνο της.
4. Εάν έχετε μπει στην φάση διαγραφής αλλά θέλετε να βγείτε χωρί ς να
διαγράψετε τα δεδομένα, πιέστε το πλήκτρο S. Αυτό θα σβήσει την συσκευή
χωρίς να διαγράψει κανένα δεδομένο.
27
Page 31
Μεταφορά Αρχείων
Η συσκευή μπορεί να μεταφέρει αποθηκευμένες πληροφορίες σε προσωπικό
υπολογιστή (PC) βασισμένο σε Windows με την χρήση καλωδίου μεταφοράς
δεδομένων και πακέτου λειτουργικού. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την δυνατότητα,
εγκαταστήστε πρώτα το λειτουργικό που συνοδεύει το καλώδιο μεταφοράς
δεδομένων. Κατόπιν ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Ανοίξτε το PC και συνδέστε το καλώδιο μεταφοράς δεδομένων
πύλη του PC και στην θύρα δεδομένων της συσκευής.
2. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο S στην συσκευή για να μπείτε στην φάση
μεταφοράς δεδομένων, όπου και θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “PC”.
στην σειριακή
3. «Τρέξτε» το λειτουργικό του PC και ενεργοποιήστε την φάση μεταφοράς
δεδομένων. Αναφερθείτε στις οδηγίες της συσκευασίας του καλωδίου
δεδομένων.
4. Κατά την διάρκεια της μεταφοράς, η συσκευή θα εμφανίσει “to" και "PC". Αυτό
δείχνει ότι τα δεδομένα μεταφέρονται από την συσκευή στο PC.
5. Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά, η συσκευή θα εμφανίσει “End” και “PC” και
μετά
από λίγο θα κλείσει μόνη της.
6. Εάν έχετε μπει στην φάση μεταφοράς δεδομένων και θέλετε να βγείτε χωρίς να
μεταφέρετε αρχεία, πιέστε το πλήκτρο S button. Αυτό θα σβήσει την συσκευή
και θα αποσυνδεθεί από το PC.
∆είτε το ένθετο συσκευασίας που περιέχεται στο Σετ ∆ιαχείρισης ∆εδομένων για
λεπτομερείς οδηγίες.
28
Page 32
Συντήρηση
Η κατάλληλη συντήρηση συνίσταται για καλύτερα αποτελέσματα.
Αντικατάσταση της μπαταρίας
Όταν εμφανιστεί η εικόνα () της μπαταρίας, σημαίνει ότι η τάση της μπαταρίας
είναι χαμηλή και θα πρέπει να αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό. Εάν η τάση
της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή ώστε να μην είναι δυνατή η πραγματοποίηση
εξετάσεων, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα λάθους "E-6". Η συσκευή δεν θα λειτουργεί
μέχρι να αντικατασταθεί
Οδηγίες:
1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν βγάλετε την μπαταρία.
2. Τραβήξτε την θήκη της μπαταρίας στην αριστερή
πλευρά της συσκευής. Η θήκη ανοίγει εύκολα με το
δάχτυλο.
3. Βγάλτε την παλιά μπαταρία. Αντικαταστήστε την με μια
καινούρια CR 2032 3,0V μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι η
πλευρά (+) βρίσκεται προς τα πάνω στην θήκη.
4. Κλείστε την θήκη και βεβαιωθείτε ότι έχει “κουμπώσει”
σωστά.
5. Ελέγξτε και
σωστά ρυθμισμένη. Για την ρύθμιση του ρολογιού της συσκευής, δείτε την
Ρύθμισης της Συσκευής Πριν την Εξέταση στην σελίδα 11.
Μεταφορά του On Call® Plus II
Συστήματος Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος
Σακχαρόμετρο
Το On Call® Plus II Σακχαρόμετρο δεν χρειάζεται ειδική συντήρηση ή καθαρισμό.
Μπορείτε να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα ύφασμα
εμποτισμένο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Αποφύγετε την είσοδο υγρών,
βρωμιάς, αίματος ή διαλύματος ελέγχου στην συσκευή μέσω της υποδοχής της
ταινίας ή της θύρας δεδομένων. Συνίσταται η αποθήκευση της συσκευής στην
μεταφοράς της μετά από κάθε χρήση.
Το On Call
την με προσοχή.
Συσκευή Τρυπήματος
Χρησιμοποιήστε μέτριο σαπούνι και ζεστό νερό για να καθαρίσετε με ένα μαλακό
ύφασμα όπως απαιτείται. Στεγνώστε προσεκτικά την συσκευή. Μην την εμβαπτίζετε
σε νερό. Αναφερθείτε στο ένθετό της για περισσότερες λεπτομέρειες.
®
Plus II Σακχαρόμετρο είναι ηλεκτρονική συσκευή ακριβείας. Χειριστείτε
η μπαταρία.
ρυθμίστε την ώρα, εάν χρειάζεται, ώστε να βεβαιωθείτε ότι είναι
θήκη
29
Page 33
Συνιστώμενοι Χρόνοι Εξέτασης και Στόχοι
Η παρακολούθηση της συγκέντρωσης γλυκόζης αίματος μέσω συχνών εξετάσεων
αποτελεί σημαντικό τμήμα της φροντίδας του διαβήτη. Ο ∆ιαβητολόγος σας θα σας
βοηθήσει τα αποφασίσετε τις φυσιολογικές τιμές στόχων για τα επίπεδα της
γλυκόζης. Θα βοηθηθείτε επίσης στον προσδιορισμό των πότε και πόσο συχνά να
εξετάζετε την γλυκόζη του αίματός σας. Μερικοί
• Όταν ξυπνάτε (νηστικό επίπεδο)
• Πριν το πρόγευμα
• 1-2 μετά το πρόγευμα
• Πριν το γεύμα
• 1-2 ώρες μετά το γεύμα
• Πριν ή μετά την άσκηση
• Πριν το δείπνο
• 1-2 ώρες μετά το δείπνο
• Πριν την κατάκλιση
• Μετά από ένα σύντομο φαγητό
• Στις 2 ή 3
Μπορεί να χρειαστούν συχνότερες εξετάσεις οποτεδήποτε
• Αλλάζετε ή ρυθμίζετε την θεραπεία του διαβήτη σας.
• Νομίζετε ότι τα επίπεδα γλυκόζης του αίματός σας είναι πολύ υψηλά ή πολύ
• Είστε ή αισθάνεστε άρρωστος, ή αισθάνεστε αδιαθεσία για μεγάλες χρονικές
Η Αμερικάνικη Οργάνωση ∆ιαβήτη (ADA) συνιστά την ακόλουθη κλίμακα στόχων για
διαβητικούς. Μέσος όρος επιπέδων
Επίπεδο κορυφής μετά-φαγητό <10,0 mmol/l (180 mg/dl) Συμβουλευτείτε το
διαβητολόγο σας για να θέσετε τις δικές σας κλίμακες στόχων κατά την διάρκεια της
ημέρας.
Χρησιμοποιείτε το βιβλίο καταγραφών για την καταγραφή των μετρήσεων της
γλυκόζης του αίματός σας και σχετικών πληροφοριών. Έχετε μαζί σας το βιβλίο
καταγραφών όταν επισκέπτεστε τον ιατρό σας ώστε να μπορέσετε να διαπιστώσετε
πόσο καλά ελέγχετε τα επίπεδα γλυκόζης του αίματός σας. Αυτό θα βοηθήσει εσάς
και τον ιατρό σας στην
γλυκόζης.
Use the logbook to record your blood glucose measurements and related information.
Bring the logbook with you when visiting your physician so that you can determine how
well your blood glucose is being controlled. This can help you and your healthcare
professional make the best decisions about your glucose control plan.
1. Jennifer Mayfield and Stephen Havas, “Self-Control: A Physician’s Guide to Blood Glucose Monitoring
in the Management of Diabetes An American Family Physician Monograph”
2. ADA Clinical Practice Recommendations, 2011.
Π.Μ., εάν παίρνετε ινσουλίνη
χαμηλά.
περιόδους.
προ-φαγητού 5,0-7,2 mmol/l (90-130 mg/dl)
2
Ώρα της Ημέρας Κλίμακα Στόχων σας
Ξύπνημα (Νηστικό επίπεδο)
Πριν τα γεύματα
2 ώρες μετά τα γεύματα
Κατάκλιση
2 Π.Μ. με 3 Π.Μ.
Άλλο
(Σημείωση: 1 mmol/L = 18 mg/dL)
λήψη σωστών αποφάσεων σχετικά με το πλάνο ελέγχου της
συνιστώμενοι χρόνοι είναι1
30
1
:
Page 34
Σύγκριση Συσκευής και
Εργαστηριακών Αποτελεσμάτων
Το On Call® Plus II Σύστημα Γλυκόζης Αίματος και τα εργαστηριακά αποτελέσματα
αναφέρουν την συγκέντρωση γλυκόζης στον ορό ή πλάσμα του αίματος. Ωστόσο,
τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν λόγω φυσιολογικών αποκλίσεων. Τα
αποτελέσματα του μετρητή μπορούν να επηρεαστούν από παράγ οντες και
καταστάσεις που δεν επηρεάζουν τα εργαστηριακά αποτελέσματα κατά τον ίδιο
τρόπο. ∆είτε το ένθετο
τυπική ορθότητα και τα δεδομένα επαναληψιμότητας (ακρίβειας) και για σημαντικές
πληροφορίες για περιορισμούς.
Πριν πάτε στο εργαστήριο:
• Πάρτε μαζί σας την συσκευή, τις ταινίες εξέτασης και το διάλυμα ελέγχου.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή.
• Κάντε ποιοτικό έλεγχο ώστε να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας λειτουργεί
σωστά.
• ΟΙ συγκρίσεις θα είναι πιο αξιόπιστες εάν δεν έχετε φάει για τουλάχιστον 4 ώρες
(προτιμότερο 8 ώρες) πριν
Στο εργαστήριο:
• Πλύνετε τα χέρια σας πριν πάρετε δείγμα αίματος.
• Πάρτε δείγματα αίματος για το εργαστήριο και την συσκευή σας μέσα σε 10
λεπτά μεταξύ τους. Αυτό εξασφαλίζει την αξιόπιστη σύγκριση των
αποτελεσμάτων.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας με αίμα που έχει τοποθετηθεί σε
δοκιμαστικούς σωλήνες που περιέχουν φθόριο ή άλλα αντιπηκτικά. Θα
προκληθούν λανθασμένα αποτελέσματα.
συσκευασίας των ται νιών μέτρησης On Call® Plus II για την
την εξέταση.
31
Page 35
Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων
Η συσκευή έχει ενσωματωμένα μηνύματα για να σας ειδοποιεί σε προβλήματα.
Όταν εμφανίζονται μηνύματα λάθους, σημειώστε το αριθμό του λάθους, κλείστε την
συσκευή και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.
Οθόνη Αιτίες Λύση
Η
συσκευή
δεν ενερ
γοποιείται
Άδεια ή χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία.
Εάν η συσκευή έχει εκτεθεί ή
Η συσκευή είναι πολύ κρύα
Λάθος αυτοελέγχου κατά το άνοιγμα
Λάθος ελέγχου εσωτερικής
βαθμονόμησης
Η ταινία εξέτασης αφαιρέθηκε κατά
την διάρκεια της μέτρησης
Τοποθετήθηκε δείγμα στην ταινία
πολύ νωρίς
Μολυσμένη ή ξαναχρησιμοποιημένη
ταινία εξέτασης
Ανεπαρκές δείγμα
Η θερμοκρασία υπερβαίνει τα όρια
λειτουργίας του συστήματος
αποθηκευτεί σε κρύο περιβάλλον,
περιμένετε 3 λεπτά ώστε να έρθει σε
θερμοκρασία δωματίου και
επαναλάβετε την εξέταση.
Βγάλτε την μπαταρία για 30
δευτερόλεπτα και ξαναβάλετε την
στην συσκευή. Ανοίξτε την συσκευή
και εάν το πρόβλημα παραμένει,
επικοινωνήστε με τον διανομέα σας.
Εάν υπάρχει κοντά κινητό
τηλέφωνο, πηγή ραδιοσυχνότητας ή
υψηλής ισχύος ηλεκτρική πηγή,
αυξήστε την απόσταση μεταξύ της
συσκευής και της πηγής και
επαναλάβετε. Εάν το πρόβλημα
παραμένει, επικοινωνήστε με τον
διανομέα σας.
Επαναλάβετε την εξέταση και
βεβαιωθείτε ότι η ταινία παραμένει
στην θέση της.
Επαναλάβετε την εξέταση και βάλτε
δείγμα μετά την εμφάνιση των
εικονιδίων σταγόνας / ταινίας.
Επαναλάβετε την εξέταση με μια
νέα ταινία.
Επαναλάβετε την εξέταση και βάλτε
αρκετό δείγμα ώστε να γεμίσει το
παράθυρο ελέγχου.
Πάτε σε ψυχρότερο περιβάλλον και
επαναλάβετε την εξέταση.
32
Page 36
Οθόνη
Αιτίες Λύση
Η θερμοκρασία βρίσκεται κάτω από τα
όρια λειτουργίας του συστήματος
Η μπαταρία είναι εκφορτισμένη αλλά
επαρκεί για 10 ακόμη εξετάσεις
Η μπαταρία είναι εκφορτισμένη και
δεν υπάρχει δυνατότητα
πραγματοποίησης μετρήσεων μέχρι
την αντικατάστασή της
∆εν υπάρχει τσιπ κωδικού στην
συσκευή
Κατεστραμμένο τσιπ κωδικού ή το
τσιπ αφαιρέθηκε κατά την διάρκεια
της μέτρησης
Ηλεκτρονικό πρόβλημα
Mη έγκυρο ACON Labs On Call
τσιπ κωδικού έχει εισαχθεί
Plus II
στησυσκευή
Αποτυχία επικοινωνίας
Πάτε σε θερμότερο περιβάλλον και
επαναλάβετε την εξέταση.
Τα αποτελέσματα θα είναι αξιόπιστα
αλλά αντικαταστήστε την μπαταρία
το συντομότερο δυνατό.
Αντικαταστήστε την μπαταρία και
επαναλάβετε την εξέταση.
Βάλτε το τσιπ κωδικού που συνόδευε
των κουτί των ταινιών εξέτασης.
Εάν είναι κατεστραμμένο το τσιπ
κωδικού, χρησιμοποιήστε ένα νέο
τσιπ με τον σωστό αριθμό κωδικού.
Εάν το τσιπ έχει αφαιρεθεί κατά την
διάρκεια της εξέτασης, βεβαιωθείτε
ότι ταιριάζει με τον κωδικό των
ταινιών και επαναλάβετε την
εξέταση.
Εάν το πρόβλημα παραμένει,
επικοινωνήστε με τον διανομέα σας.
Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείτε ταινίες On
®
®
Call
Plus II με το On Call® Plus II
Σακχαρόμετρο. Εάν το πρόβλημα
παραμένει, επικοινωνήστε με τον
διανομέα σας.
Υπάρχει πρόβλημα στην μεταφορά
δεδομένων στο PC.
∆είτε το ένθετο του Σετ ∆ιαχείρισης
∆εδομένων για επίλυση του
προβλήματος.
33
Page 37
Χαρακτηριστικά
Χαρακτηριστικό Προδιαγραφή
Αριθμός μοντέλου μετρητή OGM-171
Κλίμακα Μέτρησης 1,1-33,3 mmol/L (20 έως 600 mg/dL)
Αποτέλεσμα
Βαθμονόμησης
∆είγμα Φρέσκο τριχοειδικό ολικό αίμα
Ελάχιστη Ποσότητα
∆είγματος
Χρόνος Εξέτασης 5 δευτερόλεπτα
Πηγή Ισχύος Μία (1) CR 2032 3,0 V μπαταρία
∆ιάρκεια Μπαταρίας 12 μήνες ή περίπου 1,000 εξετάσεις
Μονάδες Μέτρησης
Γλυκόζης
Μνήμη Έως 300 αρχεία με ημερομηνία και ώρα
Ισοδύναμο-πλάσματος
0.5 µL
Η συσκευή είναι προ-ρυθμισμένη είτε σε
millimoles ανά λίτρο(mmol/L) ή milligrams ανά
δεκάλιτρο (mg/dL), ανάλογα με την χώρα
προορισμού.
Αυτόματη διακοπή
λειτουργίας
Μέγεθος Συσκευής 85 mm × 54 mm × 20,5 mm
Μέγεθος Οθόνης 35 mm × 32,5 mm
Βάρος Περίπου 49,5 g (με τοποθετημένη μπαταρία)
Θερμοκρασία Λειτουργίας 5-45°C (41-113°F)
Σχετική Υγρασ ία
Λειτουργίας
Κλίμακα Αιματοκρίτη 30-55%
Θύρα ∆εδομένων 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity
2 λεπτά μετά την τελευταία ενέργεια
10-90% (μη συμπυκνωμένη)
34
Page 38
Εγγύηση
Παρακαλούμε συμπληρώστε την κάρτα εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν αυτό
και στείλτε την στον διανομέα σας ώστε να είναι έγκυρη η εγγύηση. Εάν η συσκευή
δεν λειτουργεί για οποιονδήποτε λόγο άλλο από προφανή κατάχρηση μέσα στα
πέντε (5) πρώτα χρόνια από την αγορά, θα αντικατασταθεί δωρεάν με μια νέα
συσκευή. Για το
προϊόντος.
Ημερομηνία αγοράς:
Σημείωση: Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για την συσκευή της αρχικής αγοράς και δεν
ισχύει για την μπαταρία της συσκευής.
αρχείο σας, επίσης γράψτε εδώ την ημερομηνία αγοράς του
Περιεχόμενα Σύμβολα
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
Μόνο για in vitro διαγνωστική χρήση
Αποθηκεύστε μεταξύ 5-30°C
Επαρκές για <n> αριθμό εξετάσεων
Χρήση έως
Αριθμός Παρτίδας
Κατασκευαστής
Εντολοδόχος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Αποστειρωμένο με ακτινοβολία
Κωδικός Αριθμός
Κλίμακα Ελέγχου
R
MODEL
SN
Κατάλογος #
Αριθμός μοντέλου μετρητή
Σειριακός αριθμός
Mην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα
35
Page 39
Περιεχόμενα
…
Αιματοκρίτης……………..............
Ανάκ λη ση Αποθηκευμένων
Αρχείω ν…………………………….
Αντι με τώπι ση Προβλημάτων…..
Αποτελέσματα
Γλυκόζη Αίματος………………..
∆ιάλυμα Ελέγχου………………
Μονάδα Μέτρησης…………….
Στόχο ι……………………….…..
Συσκευή vs. Εργαστηριακά
Αποτελέσματα………………….
∆ιαδικασία
Εξέταση Αίματος……………….
Προφυλάξεις και Περιορισμοί…
Εγγύηση.......................................
Εξέταση Αίματος.........................
Εξέταση Γλυκόζης Αίματος......
Λήψη Σταγόνας Αίματος………
Εξέταση Ποιοτικού Ελέγχου.......
∆ιάλυμα Ελέγχου………………
Πραγματοποίηση Εξέτασης…
Θήκη Μεταφοράς........................
Θύρα ∆εδομένων........................
Καθαρισμός της Μνήμης............
Μέσος Όρος Αποτε λεσμάτων....
Μέτρηση, Μονάδες της………....
Μορφή Ημερομηνίας…...............
24,34
Μπαταρία, Αντικατάσταση της...
Οδηγίες………………..................
26
Σακχαρόμετρο…………..............
32
23
15
15,30
30
31
17
24
2,35
17
22
17
14
14
3,28
27
26
4,15
7,9
Ηχητική δυνατότητα………..…
Καθαρισμός……………………
Πλήκτρο S………………………
Μηνύματα “HI" και "LO"……….
Μηνύματα Λαθών……………..
Μνήμη…………………………..
Οθόνη……….………...............
Πλήκτρο M………………….….
Σκαρφιστήρες…………………….
Σύμβολα, Περιεχόμενα………….
8
Συνιστώμενοι Χρόνοι
Εξέτασης…………………………..
1
Συντήρηση και Αποκομιδή……..
Συσκευή Τρυπήματος.................
Ταινία Εξέτασης………………….
Ρολογιού……………..
Ρύθμιση
Ρύθμιση Συσκευής……...........
Τσιπ Κωδικού………………….
Χαρακτηριστικά………………..
Χρήση Συσκευής και
Προφυλάξεις……………………
Κωδικός………………………..
Λήξη…………………………….
Προφυλάξεις…………………..
29
i
3
13
29
3
24
32
5
4
3
12
11
2
34
5
1,17
35
30
5,29
1,17,29
5
6
7
8
36
Loading...