Gima PEDAL EXERCISER User guide [it]

Gima S.p.A.

1

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]

www.gimaitaly.com

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

PEDALIERA PIEGHEVOLE PER RIABILITAZIONE
CON DISPLAY

FOLDABLE PEDAL EXERCISER WITH DISPLAY
APPAREIL D’EXERCICE À PÉDALE PLIABLE

AVEC ÉCRAN
PEDALEADOR PLEGABLE CON PANTALLA
BICICLETA DE EXERCÍCIO DOBRÁVEL COM ECRÃ
ZUSAMMENKLAPPBARER PEDAL-EXERCISER

MIT DISPLAY

Manuale utente - User manual - Notice d’utilisation - Manual del usuario
Guia para utilização - Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere
e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read
and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer
y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des
Produkts aufmerksam gelesen und vollständig verstanden werden.

43151 / TD001P-3

Fabbricato da/Manufactured by/Fabriqué par/Fabricado por

Zhejiang Todo Hardware Manufacture co., Ltd

20Th Floor, Jinshan Building, CBD Center, Yongkang, Zhejiang, China
Made in China

Importato da/Imported by/Importé par/Importado por
Gima S.p.A. - Via marconi, 1
20060 Gessate (MI) - Italy

M-43151-M-Rev.1.07.19

MIN

-5°C

MAX
40°C

DESCRIZIONE

ITALIANO

2

MONTAGGIO

g. 1 g. 2 g. 3

RINGRAZIAMENTO PER L’ACQUISTO

Grazie per la ducia e per l’acquisto del nostro prodotto. Siamo sicuri che sarete sempre soddisfatti di tutti i nostri
prodotti.
Il nostro servizio clienti è sempre a vostra disposizione per rispondere meglio alle vostre domande e soddisfare le
vostre esigenze:

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

a. Corpo principale e. Pedale destro
b. Base anteriore f. Pedale sinistro
c. Base posteriore g. Contatore e scomparto batterie
d. Manubrio h. Regolatore sforzo

AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA

• Le presenti istruzioni sono estremamente importanti. Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima
di utilizzare il dispositivo e di tenerlo sempre a portata di mano per eventuali consultazioni.

• Non si assume alcuna responsabilità per l’uso improprio del prodotto o per qualsiasi altro uso non descritto nel
presente manuale.

• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, disimballare il prodotto e vericare che esso sia in condizioni
perfette. Se non lo è, non utilizzare il dispositivo e contattare i responsabili. La garanzia copre infatti qualsiasi

3

danno presente n dall’origine o eventuali difetti di produzione.

• Il presente prodotto è indicato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare il prodotto all’esterno.
Mai utilizzare il dispositivo esposto ad agenti atmosferici come pioggia, neve, sole, ecc.

• Il dispositivo può essere impiegato da bambini da 8 anni in su e da persone disabili, persone con ridotte
capacità mentali o sensoriali, persone senza esperienze o conoscenze, a condizione però che siano fornite loro
adeguata supervisione e istruzioni per l’uso e che abbiano compreso i rischi legati all’utilizzo del prodotto.
Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere eseguite dall’utente, ma non dai bambini, a meno che
non abbiano più di 8 anni e siano soggetti a supervisione di adulti.

• Tenere il dispositivo al di fuori della portata dei bambini al di sotto di 8 anni.

• I bambini devono essere tenuti sotto controllo assicurandosi che non giochino con il dispositivo.

• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

• Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie e usurate.

ITALIANO

MONTAGGIO

1. Distendere le basi anteriore e posteriore nché non sentite un “clic”. Questo segnale indica che la struttura

è correttamente ssata ai ni della pratica dell’esercizio. Prima di eseguire qualsiasi tipo di esercizio, accertarsi
che entrambe le basi siano ben ssate (vedi g. 1).

2. Collocare l’unità display nel rispettivo alloggiamento. Il lo deve essere opportunamente inserito all’interno

(vedi g. 2).

3. Collocare la vite del regolatore dell’intensità nel proprio alloggiamento, nella parte superiore della mini bike.

ISTRUZIONI PER L’USO

La pedaliera ha 5 funzioni diverse:

• CNT – CONTATORE: Numero totale dei giri effettuati con il dispositivo durante una sessione d’allenamento.

• TEMPO: Conta il tempo effettivo di esercizio durante la data sessione d’allenamento.

• CAL - CALORIE: Calorie bruciate durante l’esercizio.

• RPM - Giri al minuto: Mostra il numero medio di giri al minuto sulla base dell’intensità dell’esercizio di pedalata.

• SCAN - Mostra le altre funzioni ogni 5 secondi a turno.

• Prima di iniziare l’esercizio, posizionare il dispositivo su una supercie piana e regolare la resistenza di pedalata
a seconda della forza desiderata per l’esercizio (h). Al ne di ottenere una resistenza maggiore, girare il
quadrante in senso antiorario.

1. Premere il pulsante rosso collocato sul contatore (g) o iniziare a pedalare. Il contatore (g) si avvierà.

• Quando si smette di pedalare, sul display viene visualizzata la dicitura STOP, che scomparirà non appena sarà
stato ripreso l’esercizio.

• Il display si spegne qualche minuto dopo l’arresto della pedalata.

2. Al ne di vericare i risultati ottenuti durante l’esercizio, leggere attentamente la procedura seguente:

Modalità automatica per la visualizzazione dei risultati:

• Premere il pulsante rosso una sola volta. Lampeggerà la scritta “SCAN”. Vengono poi visualizzati tutti i risultati

(TEMPO, GIRI AL MINUTO, CALORIE). I risultati sono visualizzati sul display per circa 5 secondi.

Modalità manuale per la visualizzazione dei risultati:

• Per impostare la funzione che si desidera visualizzare durante l’esercizio e per passare da una funzione

all’altra, premere il pulsante rosso per 2 volte consecutive e impostare la funzione desiderata sullo schermo
(TIME, CAL, RPM). Premendo il pulsante rosso una volta sola, si ritorna alla modalità automatica senza

impostare alcuna funzione particolare.
NOTA: Per impostare il contatore su “ZERO”: premere il pulsante rosso per alcuni secondi. Tutti gli indicatori
saranno impostati su “0”.

3. Sostituzione delle batterie: Rimuovere il contatore (g) dalla sua posizione originaria con l’ausilio degli incavi

attorno al contatore. Raggiungerete così il vano batterie e sarà possibile sostituire le batterie senza usare alcun
tipo di strumento (vedi g. 3).

PULIZIA E STOCCAGGIO

• Pulire dapprima con un panno umido e successivamente con un panno asciutto.

• Conservare il dispositivo in un posto sicuro.

• Ai ni dell’immagazzinaggio del dispositivo tirare gli anelli nché le due basi non si sganciano dal ssaggio.

ITALIANO

4

DATI TECNICI

1,5V = 1 x LR44 1,5V
Il presente dispositivo è conforme ai requisiti di sicurezza e alle disposizioni delle direttive
sui dispositivi a bassa tensione e 2014/30/EU sulla compatibilità elettromagnetica.

2014/35/EU

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE - DIRETTIVA 2011/65/EU

Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiale e componenti di alta qualità con la possibilità di riciclo
e riutilizzo.

La presenza del simbolo del bidone sbarrato su ruote accanto a un prodotto indica che lo stesso prodotto
è conforme alla Direttiva europea 2011/65/EU.

Si prega di informarsi sul locale sistema di riciclaggio di prodotti elettrici ed elettronici.
Seguire le regole locali applicabili e non gettare i prodotti usati in comuni cestini o contenitori di riuti domestici.
Un adeguato riciclo del prodotto usato contribuirà ad evitare impatti negativi sull’ambiente e sulla salute delle
persone.