Gima OMRON EVOLV ALL IN ONE ARM BLOOD PRESSURE MONITOR User guide [ru]

Page 1
Измеритель артериального
давления и частоты пульса
автоматический
EVOLV (HEM-7600T-E)
Руководство по эксплуатации
E
A. Ʉɧɨɩɤɚ START/STOP
(ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ) B. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ C. Ⱦɢɫɩɥɟɣ D. Ɇɚɧɠɟɬɚ E. Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
F. ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ (SYS)
G. Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ (DIA)
H. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ
G
H
F
Ⱦɢɫɩɥɟɣ:
: ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ «», ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥ-
ɧɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ:
omronconnect.com/devices Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ omronconnect.com
ɇȺɑȺɅɈ
ɇȺȽɇȿɌȺɇɂȿ ȼɈɁȾɍɏȺ
ȾȿɄɈɆɉɊȿɋɋɂə
ȽɈɌɈȼɈ
ɉɪɢɦɟɪ:
®
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɫɟɛɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɥɟɱɚɳɟɝɨ ɜɪɚɱɚ. ɋɬɚɜɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɡ ɢ ɥɟɱɢɬɶ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɪɚɱ.
ȼɫɟɝɞɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɫɬɚ­ɧɨɜɤɚ ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵ.
(2 ɫɟɤ.) (8 ɫɟɤ.)
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ OMRON EVOLV (HEM-7600T-E). ȼ ɧɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɜɨɥɧɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ ɩɪɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɢ ɫɟɪɞɰɚ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ. ɉɪɢ ɨɩɪɟ­ɞɟɥɟɧɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɤɪɨɜɨɬɨɤ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɜɨɡɞɟɣ­ɫɬɜɢɟ ɩɭɥɶɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɵ ɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɫɰɢɥɥɹɰɢɢ. Ⱦɚɥɟɟ, ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɚ ɨɫɰɢɥɥɹɰɢɢ ɭɫɢɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɫɜɨɟɝɨ ɩɢɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɨɫɰɢɥɥɹɰɢɣ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɢ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɭɫɢɥɟɧɢɟɦ ɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɦ ɨɫɰɢɥ­ɥɹɰɢɣ ɜ ɧɟɣ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. Ɉɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɦɢɤɪɨɮɨɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɢɫɩɨɥɶ­ɡɭɸɳɢɣ ɚɭɫɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ ɦɟɬɨɞ. Ɉɧ ɫɤɨɪɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɫɟ ɱɟɫɤɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɲɭɦɨɜ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɚɥɶɩɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭ­ɝɢɯ ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɭ ɜɡɪɨɫɥɵɯ. ɉɪɢɛɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ʉɪɭɝ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɟ ɞɥɢɧɨɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɚ.
ɋɮɟɪɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ɉɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ
OMRON ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɋɚɦɨ­ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɢ ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡ ɞɨɥɠɧɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶ­ɧɨɝɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɧɚɞɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɦɭ ɞɢɚɝɧɨɡɭ ɢ/ɢɥɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɞɨɡɢɪɨɜɤɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɷɮɮɟɤɬ ɨɬ ɥɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ
OMR
ON ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɪɭɝɚɹ ɬɟɪɚɩɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɟɫɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɧɟɪɜɧɨɝɨ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɚɠɚɬɶ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɨɛɨɱɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ
ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɟ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ. ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɧɹɤɨɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ. ɇɚɝɧɟɬɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨɜ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ.
Ɍɟɤ ɭɳ ɢɣ ɪɟɦɨɧɬ
ɉɨɦɢɦɨ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɝɞɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ) ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧ­ɞɭɟɦɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ (ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ɢɡɧɨɫɚ, ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ ɞɚɧ­ɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɬɨɪɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɢɥɢ
ɦɟɧɹɟɦɵɯ ɤɪɢɜɵɯ, ɤɚɤ ɨɛɴɹɫɧɟɧɨ ɜɵɲɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɧ ɩɪɚɤɬɢ-
ɪɢɢ ɢɡ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɫɶɛɚ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ «ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ».
Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. ɉɊɈɄɈɇɋɍɅɖɌɂɊɍɃɌȿɋɖ ɋ ɅȿɑȺɓɂɆ ȼɊȺɑɈɆ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɚɲɟɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
• ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɫɟɛɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɥɟɱɚɳɟɝɨ ɜɪɚɱɚ. ɋɬɚɜɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɡ ɢ ɥɟɱɢɬɶ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɪɚɱ.
• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɪɭɤɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɚ
ɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɟɟ ɥɟɱɟɧɢɟ.
ɟɫ
• ɇȿ ɇȺȾȿȼȺɃɌȿ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɪɭɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶɧɢɰɵ ɢɥɢ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɢ ɤɪɨɜɢ.
• ɇȿ ɇȺɄȺɑɂȼȺɃɌȿ ɜɨɡɞɭɯ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ, ɧɚɞɟɜ ɟɟ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ,
ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɩɥɟɱɚ.
• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ȼɑ), ɆɊɌ- ɢɥɢ ɄɌ-ɫɤɚɧɟɪɨɜ ɢɥɢ ɠɟ ɜ ɧɚɫ
ɳɟɧɧɨɣ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ/ɢɥɢ
ɵ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟɬɨɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ.
• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ,
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɫɜɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
• ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɫɟɪɞɧɚɹ ɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɚ, ɠɟɥɭɞɨɱɤɨɜɚɹ ɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɢɹ ɢɥɢ ɦɟɪɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɚɪɢɬɦɢɹ), ɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɩɟɪɮɭɡɢɹ, ɞɢɚɛɟɬ, ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ, ɩɪɟɞɷɤɥɚɦɩɫɢɹ ɢɥɢ ɩɨɱɟɱɧɚɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ.
• ȼɫɟɝɞɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵ.
• ɋɨɞɟɪɠɢɬ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɭɞɭɲɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɗɅȿɆȿɇɌ ɉɂɌȺɇɂə ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ.
ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 2,4 ȽȽɰ. ɇȿ ɂɋɉɈɅɖ-
ɁɍɃɌȿ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɧɚɥɚ­ɝɚɸɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɛɨɪɬɭ ɫɚɦɨɥɟɬɚ ɢɥɢ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ).
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ,
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
• ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ
ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɟ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ.
• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɫ ɚɪɬɟɪɢɨɜɟɧɨɡɧɵɦ ɲɭɧɬɨɦ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ
• Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɞɪɨɠɶ ɉȺɐɂȿɇɌȺ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɦɚɫɬɷɤɬɨɦɢɢ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɬɪɚɞɚɟɬɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ ɤɪɨɜɢ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɥɟɝɤɨɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɟɣ ɬɹɠɟɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɩɚɰɢɟɧɬɚ: ɨɛɳ
ɜɪɚɱɨɦ.
IM-HEM-7600T-E-RU-06-01/2022
Ⱦɚɬɚ ɜɵɩɭɫɤɚ: 2022-06-16
. ȼ ɞɚ
ɥɶɧɟɣɲɟɦ, ɫɧ
ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷ
ɹ ɚɪɢɬɦɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɚ
ɢɥɢ ɦɥɚɞɟɧɟɰ.
9545884-4G
ɨɠɢɞɚɟɦɵɦ,
ɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɢɠɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɫɪɟɞɟ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
• ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɞɭɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 30 ɫɦ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɬ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ/ɢɥɢ
ɷ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟɬɨɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɤɥɚɫɫ ME). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟɬɨɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɯ ɪɟɦɨɧɬ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨɞɹɧɵɟ ɛɪɵɡɝɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬɟ).
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɦ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɢɥɢ ɧɢɡɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
ɇɟ
ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɚ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɪɟɞɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
• ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɚɧɧɭ, ɩɢɬɶ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ ɤɨɮɟ, ɤɭɪɢɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɢɳɭ.
ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɩɥɟɱɚ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɚɬɚɧɧɵɣ ɪɭɤɚɜ.
ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚ «ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (ɗɆɋ)» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ.
• ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚ «ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɩɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɫ ɧɢɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚ­ɬɭɪɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɭ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ 20 °C, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɨɤɨɥɨ 2 ɱɚɫɨɜ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
• ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɨɲɢɛɤɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɫ ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɦɢ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɚɦɢ, ɦɚɝɧɢɬɵ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɨɲɢɛɤɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɢɯ
ɉɪɢ ɭɫ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɷɬɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɬɨɥɶɤɨ 4 ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ «AAA». ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ.
• ȼɵɧɢɦɚɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɝɥɚɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨ­ɦɨɣɬɟ ɢɯ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɵ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɭ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɤɨɠɭ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɱɢɫɬɨɣ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ. ȿɫɥɢ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ, ɬɪɚɜɦɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɢɯ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɯ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɷ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
ɧɨɜɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.
ɬɚ
ɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɦɚɧɠɟ
ɜ
ɢɛɪɚɰɢɹɦ.
ɢ ɧɟ ɪɚ
ɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟ ɜɨ ɜɪ
ɬɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨɜ.
ɩɨɥɢɤɥɢɧɢɤɟ ɢɥ
ɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɢɡ
ɛɢɧɟɬɟ ɜɪɚɱɚ).
ɢ ɜ ɤɚ
ɥɭɱɚɸɳɢɯ
ɞɥɹ ɷɬ
ɨɝɨ
1. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ:
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɨɣ, ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚ­ɧɢɹ ɬɢɩɚ «ȺȺȺ», ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚ­ɧɨɜɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɮɭɬɥɹɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɨɣ:
A
D
BC
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɢɬɦɢɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɪɚɡɪɹɠɟɧ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ (Ɇɢɝɚɟɬ ɜ ɯɨɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ
1.1 ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ ()
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɪɢɬɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɢɬɦɢɢ. ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɪɢɬɦ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ – ɷɬɨ ɪɢɬɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ 25% ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɢɬɦɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɢɬɦɢɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɥɟɱɚɳɟɝɨ ɜɪɚɱɚ.
Значение частоты пульса
Артериальное давление
Значение частоты пульса
Артериальное давление
Нормальное сердцебиение
Нерегулярное сердцебиение
Короткий
Длинный
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ()
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɵ ɞɜɢɝɚɥɢɫɶ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 2–3 ɦɢɧɭɬɵ. ɂɡɦɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ (/)
ȿɫɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɦɢ. ȿɫɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚ-
ɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ «». ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ « ». ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ ɤ ɪɭɤɟ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ()
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ. ȼɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɞɨ 100 ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟ­ɪɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɩɪɟɞɟɥ, ɫɚɦɨɟ ɫɬɚɪɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɥɟɱɟɧɢɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ ESH/ESC, 2013 ɝ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɚɛɢɧɟɬɟ ɜɪɚɱɚ ɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɦɚ
ȼ ɤɚɛɢɧɟɬɟ ɜɪɚɱɚ Ⱦɨɦɚ
ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɦɟɸɬ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
140 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. 135 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.
90 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. 85 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.
1.2 ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.
1. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɚɧɧɭ, ɩɢɬɶ
ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ ɤɨɮɟ, ɤɭɪɢɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɢɳɭ.
2. ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
3. ɋɬɪɟɫɫ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɪɟɫɫɚ.
4. ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɪɭɤɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠɞɭ.
5.
6. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ. Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟ­ɧɢɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ.
ɬɢɯɨɦ ɦɟ
ɫɬɟ.
2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
2.1 ɍɫɬɚɧɨɜ ɤɚ/ɡɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ
ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɠɨɤ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɧɢɡ.
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ 4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ «AAA» ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ
ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ:
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɡɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ »), ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ 4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ.
• Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
• ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɱɟɦ ɧɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.
• ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɨɫɭɞɚɪ­ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ/ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
2.2 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ OMRON connect, ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ omronconnect.com/setup ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth
®
ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
2. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «OMRON connect».
* ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «OMRON connect» ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ:
Ɇɟɧɸ > ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ > Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
3. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ.
4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «OK».
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Err», ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɩɨɞɪɚɡɞɟɥ «Ɉɲɢɛɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. / Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ.» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 4.2.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ «OMRON connect»,
ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɦ
ɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɚɪ
«OMRON connect».
Ⱦɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ,
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ.
• Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ OMRON ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ ɢ/ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
• ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɡ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣ­ɫɬɜɨɦ, ɫɦ. ɩɨɞɪɚɡɞɟɥ «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤ ɚ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸ­ɱɟɧɢɹ ɤɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «3.3 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ».
3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
3.1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɪɭɤɟ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠɞɭ. ɇɟ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɨɜɟɪɯ ɩɥɨɬɧɨɣ ɨɞɟɠɞɵ.
1. ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɜɟɪɯɧɸɸ
ɱɚɫɬɶ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɢ.
ɇɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɦɚɧɠɟɬɵ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ 1–2 ɫɦ ɜɵɲɟ ɥɨɤɬɹ. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɧɟɦ ɞɚɧɧɵɟ ɛɵɥɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɢɞɧɵ.
1–2 ɫɦ
2. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɡɚɫɬɟɠɤɭ-ɥɢɩɭɱɤɭ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɢ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ, ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Omron ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɪɭɤɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɢ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɜɵɹɫɧɢɬɶ, ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɪɭɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ɋɚ
ɫɩɨɥɨɠɢɜ ɷɥɟ
ɜɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɤɧɨɩɤɨɣ [START/STOP] ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɬɟɥɚ,
3.2 ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɜ ɬɢɯɨɣ, ɫɩɨɤɨɣɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɢɞɹ ɩɪɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
• ɋɹɞɶɬɟ ɧɚ ɫɬɭɥ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɨɝɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɫɤɪɟɳɟɧɵ, ɚɫɬɭɩɧɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɢɫɶ ɫ ɩɨɥɨɦ.
• ɋɹɞɶɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɚ ɫɩɢɧɚ ɢ ɪɭɤɚ ɨɩɢɪɚɥɢɫɶ ɧɚ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ.
• Ɇɚɧɠɟɬɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɪɭɤɟ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɫɟɪɞɰɚ.
3.3 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP] ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɦɚɧɠɟɬɵ.
ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 100 ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ. ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɜɫɟɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «OMRON connect».
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP].
ȼ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɧɚɝɧɟɬɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɭɯ.
: ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ. : ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ ɢɥɢ ɧɚɥɨɠɟɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
• ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ.
ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬ
ɤɭ.
2. Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ ɡɚɫɬɟɠɤɭ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ.
3. ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦ ɨɬ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «OMRON connect» ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ. ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɨɡɞɧɟɟ
1.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.
2. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɭɫɩɟɲɧɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «OK».
ɫɨ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Err», ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɩɨɞɪɚɡɞɟɥ «Ɉɲɢɛɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. / Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ.» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 4.2.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ «»,
ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ.
ȿɫɥ
ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
«», ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.4).
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ,
ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
4. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɵ
ɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «OMRON connect», ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP] ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 2 ɦɢɧɭɬɵ.
ɉɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ 2–3 ɦɢɧɭɬɵ.
Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɚɪɬɟɪɢɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ «OMRON connect», ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɪɚɜɤɢ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɢ ɧɚ ɷɬɨ ɠɟ, ɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɉ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɗɬɨɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
1. ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɪɭɤɭ (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1).
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP] (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɲɚɝɭ 1–2 ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 3.3).
3. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ/ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɥɢɫɬɟ ɛɭɦɚɝɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɫɜɨɢɯ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ.
3.4 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɜɹɡɶ ɝɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
• ȼ ɫɚɦɨɥɟɬɟ • ȼ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ • ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɟɣ
ɗɬɨɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Bluetooth
Bluetooth® ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤ ɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ,
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
®
®
.
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ
10 ɫɟɤɭɧɞ.
3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «».
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP], ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɲɚɝ, ɟɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
2 ɦɢɧɭɬɵ.
®
«».
3.5 ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɯɪɚɧɹɳɭɸɫɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɢɠɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ɉɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɱɢɫɥɚ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ.
1. ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚ-
ɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ «» ɢ «P». Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP] ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
2. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «Clr»,
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP].
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ «Clr» ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP], ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 2 ɦɢɧɭɬɵ.
ɉɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ,
ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɞɚɥɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤ ɚ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ, ɚɡɚɬɟɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
Page 2
4. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
*
®
®
®
®
®
* Topouchian J et al.
Vascular Health and Risk Management 2018:14 189–197
ɀ. Ɍɨɩɭɱɚ ɧ ɢ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜ ɚɜɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɠɭɪɧɚɥɚ ȼɚɫɤɭɥɹɪɧɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɢɫɤɚɦɢ (2018) ɜɵɩɭɫɤ 14, ɫɬɪ. 189 - 197
IP XX
UDI
ɢɥɢ
or
ɢɥɢ
or
Пример: колебания в течение дня (мужчина 35 лет)
мм рт. ст.
200
150
100
50
61218 24
Верхняя кривая: систолическое артериальное давление (SYS) Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление (DIA)
Время дня
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
4.1 ɋɢɦɜɨɥɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ɍɫɥɨ ɜɧɨɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɟɲɟɧɢɹ
ɨɲɢɛɤɢ
Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ ɡɚɫɬɟɠɤɭ ɢ ɫɧɢ­ɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɧɟɪɟ­ɝɭɥɹɪɧɨɟ ɫɟɪɞɰɟɛɢ­ɟɧɢɟ.
2–3 ɦɢɧɭɬɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
3.1. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɨɡɧɢɤ­ɧɨɜɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɨɲɢɛɤɢ ɨɛɪɚ­ɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ɇɚɧɠɟɬɚ ɡɚɤɪɟ­ɩɥɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚ­ɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ.
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝ
ɢ, ɨɩ
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 3.3.
ɉɥɨɬɧɨ ɧɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ 4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ, ɢɥɢ ɩɟɪɟɩɭɬɚɧɚ ɢɯ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.
4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɪɚ­ɜɢɥɶɧɨ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.
Ɉɲɢɛɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟ­ɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ.
Ɇɚɧɠɟɬɚ ɡɚɤɪɟ­ɩɥɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚ­ɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ.
ɋɦ. ɩɨɞɪɚɡɞɟɥ «Ɉɲɢɛɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ.» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 4.2.
ɉɥɨɬɧɨ ɧɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ ɩɪɟɜɵɫɢɥɨ ɦɚɤɫɢ­ɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.
ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹ.
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. ɇɟ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢ-
ɜɚɣɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.
Ɇɚɧɠɟɬɟ ɦɟɲɚɟɬ ɨɞɟɠɞɚ ɧɚ ɩɥɟɱɟ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ, ɦɟɲɚɸ-
ɳɭɸ ɦɚɧɠɟɬɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɪɚɡɝɨɜɚ
ɪɢɜ
ɚ
ɣɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟ-
ɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.
Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɚ-
ɜɢɥɶɧɨ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ
* : ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ «XX»
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ
Ɉɲɢɛɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
OMRON.
ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ (6 ɢ ɜɵɲɟ).
4.2 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɦɨɧɬ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 30 ɫɦ ɨɬ ɧɟɝɨ ɧɟɬ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɢɠɟ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɨɬɨ­ɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɟ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡ­ɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɉɲɢɛɤɚ ɫɨɟ­ɞɢɧɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɟ ɪɟɞɚɸɬɫɹ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ OMRON.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.
Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ɇɚ ɚɪɬɟɪɢ­ɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɧɨɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɫɬɪɟɫɫ, ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ, ɫɩɨɫɨɛ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ ɢ ɬ.ɞ. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɵ 3.2 ɢ 3.3.
ȼɟɪɨɹɬɧɨ, ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɟɦ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɬ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹ­ɧɢɟ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦ ɨɬ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɱɟɧɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
Bluetooth
ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸ-
Bluetooth
ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɟɳɟ ɪɚɡ. Ɏɭɧɤɰɢɹ
Bluetooth
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. ɋɦ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥ «ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ «3.4 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Bluetooth
Bluetooth
».
» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫɨ ɫɦɚɪɬ­ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟɳɟ ɪɚɡ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɭ «ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 2.2. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. «ɋɩɪɚɜɤɭ» ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ «OMRON connect».
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟ ɝɨɬɨɜɨ ɤ ɪɚɛɨɬɟ. ɉɪɨ­ɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɟɳɟ ɪɚɡ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɭ «ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɫɨ ɫɦ
ɚɪ
ɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 2.2. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «Err» ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɫɜɹ­ɠɢɬɟɫɶ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ OMRON. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ omronconnect.com
ɢɫɚɧɧɵɟ
ɛɥɨɤ ɚ
• Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ OMRON ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
5. ɍɯɨɞ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ
5.1 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨ ɢɫɩɚɪɹɸɳɢɟɫɹ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɢ ɧɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɜɨɞɭ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɢ ɢ ɬɨɦɭ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɫɬɪɨɝɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., əɩɨɧɢɹ. Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ — ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON — ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ əɩɨɧɢɢ.
• ɋɨɨɛɳɚɣɬɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɟɡɧɵɯ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɷɬɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ.
ɫɟɪɶ
ɨɛɨ ɜɫɟ
ɯ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ: EN ISO 13485:2016
EN 60601-1:2006+A1:2013 - EN60601-1-2:2015 - EN60601-1-11: 2015 ­EN 60601-1-6:2010 EN1060-1:1995+A2:2009 - EN1060-3:1997+A2:2009 EN62304:2006+A1:2015 - EN62366:2008 - EN ISO15223-1:2016 EN1041:2008 EN ISO14971:2012 EN ISO10993-1:2009 - EN ISO10993-5:2009 - EN ISO10993-10:2010 EN 80601-2-30:2010+A1:2015 ISO 81060-2:2013 EN 300 328 V2.1.1 - EN 301 489-1 V2.1.1 - EN 301 489-17 V3.1.1
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢ ɦɚɧɠɟɬɭ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ
ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɵɥɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
• ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ, ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢ. ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɟɝɨ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɧɟ ɩɵ
ɚɣɬɟɫɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɢɯ ɪɟɦɨɧɬ.
ɬ
ɉɨɜɟɪɤɚ
ɉɨɜɟɪɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɬɨɞɢɤɟ ɩɨɜɟɪɤɢ Ɋ 1323565.2.001-2018. Ɇɟɠɩɨɜɟɪɨɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ 2 ɝɨɞɚ. Ɂɧɚɤ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɧɚɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɬɢɬɭɥɶɧɵɣ ɥɢɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɭɧɤɬɭ 4 ɫɬɚɬɶɢ 13 Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ʋ 102-ɎɁ «Ɉɛ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ» ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɨɜɟɪɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɫɹ ɫɜ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɮɨɧɞ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɟɞɢɧɫɬɜɚ
ɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɪ
ɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɩɨɜɟɪɤɢ, ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɜɟɪɤɢ ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ: www.csmedica.ru ɩɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɸ, ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.
5.2 ɏɪɚɧɟɧɢɟ
ɉɪɢɛɨɪ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɩɚɥɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ ɨɧ ɧɚɦɨɤ;
ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ,
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɟɞɤɢɯ ɩɚɪɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚ);
• ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɭɞɚɪɨɜ,
ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɢɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ
Ɇɨɞɟɥɶ EVOLV (HEM-7600T-E) Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣ OLED Ɇɟɬɨɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ Ɉɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ ɨɬ 0 ɞɨ 299 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɚɜɥɟ­ɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɉɪɟɞɟɥɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɣ ɚɛɫɨ­ɥɸɬɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟ­ɪɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɟ ɉɪ
ɞɟɥɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɣ ɨɬɧɨɫɢ-
ɟ
ɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ-
-
Ɇɟɬɨɞ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ
Ⱦɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹ Ʉɥɚɩɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ «AAA» ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 1,5 ȼ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧ­ɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɨɣ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨ ɜ ɩɢɬɚ­ɧɢɹ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ 6 ȼ - 4 ȼɬ (DC 6V) ɋɬɟɩɟɧɶ
ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ (ɬɨɤɢ ɭɬɟɱɤɢ) Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢ­ɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ IP *Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɫɢɹ IP - ɷɬɨ ɫɬɟ­ɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɚɹ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ (ɆɗɄ 60529). Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɛɴ­ɟɤɬɨɜ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 12,5 ɦɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɥɶɰɵ ɪɭɤ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ. Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɢɤɚɥɶɧɨ ɩɚ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ 15 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
ɬɟɦɩɟɪɚɬ ɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɍɫɥɨɜɢɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪ­ɬɢɪɨɜɚɧɢɹ:
ɬɟɦɩɟɪɚɬ ɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ Ɇɚɫɫɚ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɚɧ ɠɟɬɨɣ ɮɭɬɥɹɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ 90±9 ɝ Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ 120±5 × 85±5 × 27±5 ɦɦ (ɒ x ȼ x Ƚ) ɦɚɧɠɟɬɚ 548±5 × 120±3 × 10±1 ɦɦ (ɒ x ȼ x Ƚ) ɮɭɬɥɹɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ 120±5 × 140±5 × 110±5 ɦɦ (ɒ x ȼ x Ƚ) Ɇɚɧɠɟɬɚ: ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɩɥɟɱɚ ɨɬ 22 ɞɨ 42 ɫɦ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɦɚɧ ɠɟɬɵ/ɬɪɭɛɤɢ ɇɟɣɥɨɧ, ɩɨɥɢɷɫɬɟɪ, ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɳɢɬɵ ɨɬ ɩ
ɞɚ
ɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɸɳɢɯ ɤɚɩɟɥɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
ȼ ɯɨɞɟ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɚɥɢɞɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ K5 ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɞɥɹ 85 ɱɟɥɨɜɟɤ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɲɥɨ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ISO 81060-2: 2013 ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ISO 81060-2: 2013 ɢ ISO 81060-2: 2018 + A1: 2020. (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɟɣ).
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɢ
ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɟɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɂɡɦɟɧɟɧɧɨɦɭ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ*.
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.
ɩɭɥɶɫɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ OMRON
ɨɬ 40 ɞɨ 260 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.
ɨɬ 40 ɞɨ 180 1/ɦɢɧ
± 3 ɦɦ. ɪɬ. ɫɬ.
± 5 %
ɫɤɨɝɨ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɟɮɨɪ­ɦɚɥɶɧɨɣ ɥɨɝɢɤɢ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢ ɹ Bluetooth ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: 2,4 ȽȽɰ (2400–2483,5 ɆȽɰ) Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ: GFSK ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ: <20 ɞȻɦ
5 ɥɟɬ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 300 ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ (ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɨɜɵɯ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ)
Ɍɢɩ BF (Ɇɚɧɠɟɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɚɹ)
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢ­ɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ
IP22
ɜɟɪ-
ɨɬ 10 ɞɨ 40 °C (ɨɬ 50 ɞɨ 104 °F)
ɨɬ 15 ɞɨ 90% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ) ɨɬ 800 ɞɨ 1060 ɝɉɚ
ɨɬ -20 ɞɨ 60 °C (ɨɬ -4 ɞɨ 140 °F)
ɨɬ 10 ɞɨ 90% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)
240±24 ɝ (ɛɟ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɨɣ, ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ «ȺȺȺ», ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚ­ɬɚɰɢɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɮɭɬɥɹɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ
ɡ ɷ
®
ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ
ɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ)
ɝɢ
ɩɟɪɬɟɧɡɢɢ
EN 62479: 2010 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN50581:2012
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɭɫɥɨɜɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɡɧɚɱɤɨɜ, ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ,
ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɞɟɥɢ, ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɢ, ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ (ɬɨɤɢ ɭɬɟɱɤɢ). Ɋɚɛɨɱɚɹ ɱɚɫɬɶ ɬɢɩɚ BF ɂɡɞɟɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ II Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɚɹ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ (ɆɗɄ 60529)
Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɋ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ UKCA
Ɂɧɚɤ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ Ɂɧɚɤ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ
Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɣ (ɫɟɪɢɣɧɵɣ) ɧɨɦɟɪ
Ʉɨɞ (ɧɨɦɟɪ) ɩɚɪɬɢɢ
ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
Ɉɝ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
ɢɥɢ
or
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ OMRON
Ɇɚɧɠɟɬɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Ɇɟɬɤɚ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɪɭɤɟ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɟ
ɢɥɢ
ɢɥɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɬɟɪɢɢ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɪɬɟɪɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɩɥɨɦɛɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɥɚɬɟɤɫ ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɚ ɞɥɹ
ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɞɛɨɪɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɦɚɧɠɟɬɵ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ȽȽȽȽ-ɆɆ-ȾȾ
Ɍɟɯɧɨɥ ɨɝɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON Healthcare ɜ əɩɨɧɢɢ
Ⱦɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ, ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɧɟɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɠɟ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɝɨ ɜ ɫɟɛɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɥɢ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢɥɢ ɥɟɱɟɧɢɹ).
Ɉɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɩɥɟɱɚ
Ɉɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɡɚɩɹɫɬɶɹ
OMRON connect — ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (ɗɆɋ)
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
(ɗɆɋ) ɢɡɞɟɥɢɹ EVOLV (HEM-7600T-E), ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN60601-1-2:2015 ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (ɗɆɋ). Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɨɛɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɵ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ OMRON, ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢ ɩɪ
ɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɛɥɢɡɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɜɧɭɬɪɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɚɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɜ ɫɨɨɬ­ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN1060 «ɇɟɢɧɜɚɡɢɜɧɵɟ ɫɮɢɝɦɨɦɚɧɨɦɟ­ɬɪɵ», ɱɚɫɬɶ 1 «Ɉɛɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ» ɢ ɱɚɫɬɶ 3 «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ».
• ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɬɢɩ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ EVOLV (HEM-7600T-E) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 2014/53/EU. ɋ ɩɨɥɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ȿɋ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ www.omron-healthcare.com
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɚɧɬɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɧɟɲ-
ɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ) ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɥɢɠɟ 30 ɫɦ (12 ɞɸɣɦɨɜ) ɤ ɥɸɛɨɣ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɚɛɟɥɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ OMRON. ȼ ɩɪɨɬɢɜ­ɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɪɟɞɵ ɗɆɋ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ 1 – ɉɪɟɞɟɥɵ ɂɁɅɍɑȿɇɂə ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
əɜɥɟɧɢɟ
ɂɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɢ ɧɚɜɟ­ɞɟɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ-
ɉɪɟɞɟɥɵ ɂɁɅɍɑȿ-
ɇɂə
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
CISPR 11 Ƚɪɭɩɩɚ 1, Ʉɥɚɫɫ B
ɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 2 – ɂɋɉɕɌȺɌȿɅɖɇɕȿ ɍɊɈȼɇɂ ɇȺ ɍɋɌɈɃɑɂȼɈɋɌɖ
əɜɥɟɧɢɟ
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɪɹ­ɞɚɦ
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɢɡɥɭɱɚ­ɟɦɵɦ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɥɹɦ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɗɆɋ
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
ɂɋɉɕɌȺɌȿɅɖɇɕȿ
ɍɊɈȼɇɂ ɇȺ ɍɋɌɈɃ-
ɑɂȼɈɋɌɖ
±8 ɤȼ ɤɨɧɬɚɤɬ ±2 ɤȼ, ±4 ɤȼ, ±8 ɤȼ, ±15 ɤȼ ɜɨɡɞɭɯ ɞɥɹ ɩɨɪɬɚ ɤɨɪɩɭɫɚ
10 ȼ/ɦ 80 ɆȽɐ ɞɨ 2.7 ȽȽɰ 80% ȺɆ ɧɚ 1 ɤȽɐ
ɞɥɹ ɩɨɪɬɚ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɩɨɥɹɦ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬ ɪɚɞɢɨɱɚ­ɫɬɨɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ-
IEC 61000-4-3 ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɬɚɛɥɢɰɭ 3 ɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɦɚɝ­ɧɢɬɧɵɦ ɩɨɥɹɦ ɫ ɧɨɦɢ­ɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
IEC 61000-4-8
30 A/m 50 Ƚɰ ɢ 60 Ƚɰ ɞɥɹ
ɩɨɪɬɚ ɤɨɪɩɭɫɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 3 – ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɧɚ ɍɋɌɈɃɑɂȼɈɋɌɖ ɉɈɊɌȺ ɄɈɊɉɍɋȺ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɂɋɉɕɌȺ­ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɫɩɵɬɚ-
ɧɢɹ
(ɆȽɰ)
Ⱦɢɚɩɚ-
ɡɨɧ
(ɆȽɰ)
ɋɟɪɜɢɫ Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ
Ɇɚɤɫɢ-
ɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
(ȼɬ)
Ɋɚɫ
ɧɢɟ (ɦ)
ɫ
ɬɨɹ-
ɌȿɅɖɇɕɃ ɍɊɈȼȿɇɖ
ɇȺ ɍɋɌɈɃ-
ɑɂȼɈɋɌɖ
(ȼ/ɦ)
ɂɦɩɭɥɶ-
ɫɧɚɹ ɦɨɞɭ-
ɥɹɰɢɹ
1,8 0,3 27
385
380 ɞɨ
390
TETRA 400
18 Ƚɰ
FM ±5ɤȽɰ
450
430 ɞɨ
470
GMRS 460,
FRS 460
ɨɬɤɥɨɧɟ-
ɧɢɟ ɫɢɧɭɫɚ
20,3 28
1 ɤȽɐ
710 745
780
810 870
930
1720 1845
1970
704 ɞɨ
787
800 ɞɨ
960
1700 ɞɨ
1990
LTE
Band 13, 17
GSM 800/900,
TETRA 800,
Iden 820, CDMA 850, LTE Band 5
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band
1, 3, 4, 25;
ɂɦɩɭɥɶ-
ɫɧɚɹ ɦɨɞɭ-
ɥɹɰɢɹ
217 Ƚɰ
ɂɦɩɭɥɶ-
ɫɧɚɹ ɦɨɞɭ-
ɥɹɰɢɹ
18 Ƚɰ
ɂɦɩɭɥɶ-
ɫɧɚɹ ɦɨɞɭ-
ɥɹɰɢɹ
217 Ƚɰ
0,2 0,3 9
20,3 28
20,3 28
UMTS
Bluetooth,
2450
2400 ɞɨ
2570
WLAN,
802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band 7
5240
5100 ɞɨ
5500
5785
Ɉ ɩɨɦɟɯɚɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɗɬɨ ɂɡɞɟɥɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɧɟɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɱɚɫɬɨɬ, ɨɬɜɟɞɟɧɧɨɣ
5800
WLAN
802.11 a/n
ɂɦɩɭɥɶ-
ɫɧɚɹ ɦɨɞɭ-
ɥɹɰɢɹ
217 Ƚɰ
ɂɦɩɭɥɶ-
ɫɧɚɹ ɦɨɞɭ-
ɥɹɰɢɹ
217 Ƚɰ
20,3 28
0,2 0,3 9
ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ, ɧɚɭɱɧɨɣ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɥɭɠɛɵ (ISM) 2,4 ȽȽɰ. ȿɫɥɢ ɂɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɞɪɭɝɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɟɬɶ), ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɥɨɫɟ ɱɚɫɬɨɬ, ɱɬɨ ɢ ɞɚɧɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ, ɟɫɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɟ
ɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɂɡɞɟɥɢɟɦ ɢ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ɧ
ȼɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɭ-
ɜɨɡɧɢɤɧɨ-
ɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɂɡɞɟɥɢɟ ɞɨ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɠɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɂɡɞɟɥɢɟ ɜɛɥɢɡɢ ɞɪɭɝɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ-ɱɥɟɧɚɯ ȿɋ ɢɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɜ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥ ɨ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ.
ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ)
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɤ ɧɟɦɭ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢ­ɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬ ɞɪɭ­ɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ
ɧɚɞ
ɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪ
ɚɡɨɦ ɞɥɹ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɨɦ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟ­ɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɭɞɚ ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢ­ɛɨɪ ɞɥɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟ­ɫɤɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
ɉɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɚɤɬɚɦɢ.
ɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ȼ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɋɚɧɉɢɇ
2.1.3684-21 «ɋɚɧɢɬɚɪɧɨ-ɷɩɢɞɟɦɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɢ ɫɟɥɶɫɤɢɯ ɩɨɫɟɥɟɧɢɣ, ɤ ɜɨɞɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ, ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɟ ɢ ɩɢɬɶɟɜɨɦɭ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɸ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦɭ ɜɨɡɞɭɯɭ, ɩɨɱɜɚɦ, ɠɢɥɵɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ, ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɨɪ
ɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨ-ɩɪɨɬɢɜɨɷɩɢɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɝ (ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ) ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ» ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɤɚɤ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ Ⱥ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɋɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɯ ɤ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɬɜɟɪɞɵɦ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɦ ɨɬɯɨɞɚɦ.
ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɭ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ȼɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ, ɢɥɢ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
ɨ ɬɨɦ, ɤɭ
ɞɚ ɢ ɤɚɤ ɜɟɪɧɭɬɶ
7. Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ
ɋɥɨɜɟɫɧɵɣ ɡɧɚɤ Bluetooth® ɢ ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢ­ɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ, ɹɜɥɹɸɳɢɦɢɫɹ ɫɨɛ­ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Bluetooth SIG, Inc., ɢɥɸɛɨɟ
HEALTHCARE Co., Ltd. ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢɰɟɧɡɢɟɣ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.
Apple ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Apple ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. App Store ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple Inc. Android ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Google Play ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Google Inc.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɡɧɚɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ OMRON
8. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON. ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɢɡ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. Ɉɧ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɥɸɛɵɟ ȼɚɲɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ OMRON ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɫɪɨɤɨɦ 5 ɥɟɬ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ OMRON ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɝɨ­ɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɢ ɦ
ɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɷɬ
ɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ OMRON ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɥɸɛɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɛɟɡ ɨɩɥɚɬɵ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɟɣ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɱɚɢ: ɚ. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɢ ɪɢɫɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ. ɛ. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ. ɜ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. ɝ. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɧɚɞ-
ɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɩɨɦɢɦɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɹɜɧɨ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɢ. ɞ. Ɋɚɫɯɨɞɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɬɤɚɡɨɦ ɜ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɢɫɤɚ (ɡɚ ɧɢɯ ɛɭɞɟɬ ɜɡɢɦɚɬɶɫɹ ɩɥɚɬɚ). ɟ. ȼɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɢɱɧɵɣ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɠ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞ­ɫɬɚɜɢɬɟɥɸ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɢɥɢ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON. Ⱥɞɪɟɫ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ
ɭ ȼɚɲ
ɡɧɢɱɧɨɝɨ ɬɨɪɝɨɜɰɚ.
ɟɝɨ ɪɨ
ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɰɟɧɬɪɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ
OMRON, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɧɚɦ. omron-healthcare.com
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ ɫɱɟɬɚ-ɮɚɤɬɭɪɵ/ɱɟɤɚ, ɜɵɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ ɪɨɡ
ɧ
ɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ.
ɤɥɢɟɧɬɭ
ȼɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɨɛɳɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. ȼɟɪɧɚɹ ɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɦɩɨɪɬɟɪɚ (ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ) ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɫɪɨɤɚɦ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ, ɰɟɧɬɪɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɜ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ.
9. ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ?
Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ — ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɤɪɨɜɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɢ ɚɪɬɟɪɢɣ. Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɰɢɤɥɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ. ɋɚɦɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɢɦ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ; ɫɚɦɨɟ ɧɢɡɤɨɟ — ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɢɦ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ. Ⱦɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɜɪɚɱɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɨɛɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɪɢɬɦɢɹ?
Ⱥɪɢɬɦɢɹ — ɷɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɢɬɦ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ ɧɚɪɭɲɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɛɨɟɜ ɜ ɛɢɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟɦ. ȿɟ ɬɢɩɢɱɧɵɦɢ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɵɩɚɞɚɸɳɢɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ, ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɵɱɧɨ ɱɚɫɬɵɣ (ɬɚɯɢɤɚɪɞɢɹ) ɢɥɢ ɪɟɞɤɢɣ (ɛɪɚɞɢɤɚɪɞɢɹ) ɩɭɥɶɫ.
ɉɨɱɟɦɭ ɯɨɪɨɲɨ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɦɚ?
ɇɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɦɧɨɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɨɱɧɨɝɨ ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ. Ɉɛɵɱɧɨ ɭɬɪɨɦ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ, ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɞɧɹ ɨɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɥɟɬɨɦ ɢ ɜɵɲɟ ɡɢɦɨɣ.
Ʉɚɤ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɢɧɫɭɥɶɬɨɦ?
Ƚɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ (ɜɵɫɨɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɚɤɬɨɪ ɪɢɫɤɚ ɢɧɫɭɥɶɬɚ. ɍɫɬɚɧ ɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɭ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɯ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɟɣ, ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɬɟɪɚɩɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ 1 ɢɡ 4 ɝɟɦɨɪɪɚɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɭɥɶɬɨɜ (ɤɪɨɜɨɢɡɥɢɹɧɢɟ ɜ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɦɨɡɝ). ȼ ɭɤɚɡɚɧɢɹɯ ɩɨ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɤɚɛɢɧɟɬɟ ɜɪɚɱɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɦɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɥɟɱɟɧɢɸ.
ɋɫɵɥɤɢ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ
ɉɪɨɢɡɜɨɞ ɢɬɟɥɶ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜȿɋ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɜ ȿɋ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ
Ɏɢɥɢɚɥɵ ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɜ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɸ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚ­ɜɢɬɟɥɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸ­ɬɨɪ ɢ ɢɦɩɨɪɬɟɪ ɦɟɞɢɰɢɧ­ɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ OMRON ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ
ɨɬɱɟɬɵ, ɭɩɨ
ɦɹɧɭɬɵɟ ɜɵɲɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ.
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
(ɈɆɊɈɇ ɏɗɅɋɄɗȺ Ʉɨ., Ʌɬɞ.) 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN (53, Ʉɭɧɨɬɫɭɛɨ, Ɍɟɪɚɞɨ-ɱɨ, Ɇɭɤɨ, ɄɂɈɌɈ, 617-0002 əɉɈɇɂə)
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
(ɈɆɊɈɇ ɏɗɅɋɄɗȺ ȿȼɊɈɉȺ Ȼ.ȼ.) Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS (ɋɤɨɪɩɢɭɫ 33, 2132 ɅɊ ɏɭɮɞɞɨɪɩ, ɇɂȾȿɊɅȺɇȾɕ) www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
Matsusaka Factory (ɈɆɊɈɇ ɏɗɅɋɄɗȺ Ʉɨ., Ʌɬɞ. Ɇɚɬɫɭɫɚɤɚ Ɏɷɤɬɨɪɢ) 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan (1855-370, Ʉɭɛɨ-ɱɨ, Ɇɚɬɫɭɫɚɤɚ-ɲɢ, Ɇɢɟ, 515-8503 əɩɨɧɢɹ)
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
(ɈɆɊɈɇ ɏɗɅɋɄɗȺ ɘɄ ɅɌȾ.) Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK (Ɉɩɚɥ Ⱦɪɚɣɜ, Ɏɨɤɫ Ɇɢɥɧ, Ɇɢɥɬɨɧ Ʉɟɣɧɫ, ɆɄ15 0Ⱦɀ, ȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂə) www.omron-healthcare.com/distributors
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
(ɈɆɊɈɇ ɆȿȾɂɁɂɇɌȿɄɇɂɄ ɏȺɇȾȿɅɖɋȽȿɁȿɅɖɒȺɎɌ ɦɛɏ)
www.omron-healthcare.com/distributors
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
(ɈɆɊɈɇ ɋȺɇɌɗ ɎɊȺɇɋ ɋȺɋ) www.omron-healthcare.com/distributors
ȺɈ «Ʉɨɦɩɥɟɤɬɋɟɪɜɢɫ»
125413, ɝ. Ɇɨɫɤɜɚ, ɭɥ. ɋɨɥɧɟɱɧɨɝɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 4, ɫɬɪ. 10, ɦɚɧɫɚɪɞɚ
www.csmedica.ru
Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɝɨɪɹɱɚɹ ɥɢɧɢɹ: 8-800-555-00-80
ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ əɩɨɧɢɢ
Loading...