PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
CATETERE NELATON/FOLEY MONOUSO
DISPOSABLE NELATON/FOLEY CATHETER
CATETERI NELATON
22003 - 22004 - 22005 - 22006 - 22007 - 22022 - 22023
22024 - 22025 - 22026
• Solo per uso singolo. Non risterilizzare.
• Non utilizzare se la confezione è aperta o danneggiata.
• Dopo l’uso, il prodotto può essere smaltito secondo le speciche
ospedaliere per la dispersione clinica contaminata.
CATETERI FOLEY LATTICE
22054 - 22055 - 22056 - 22057 - 22058 - 22059 - 22064
22065 - 22066 - 22067 - 22068 - 22069 - 22070 - 22077
22078 - 22079 - 22080
Avvertimento:
• Non usare pomate o lubricanti con una base di petrolio. Danneggiano
il catetere e fanno esplodere il palloncino.
Indicazioni:
• Dopo il cateterismo asettico, gonare il palloncino di ritenzione inserendo la punta della siringa nella valvola e introdurre la quantità necessaria di acqua sterile.
CATETERI FOLEY SILICONE
22096 - 22097 - 22098 - 22099 - 22100
Indicazioni:
• Lubricare abbondantemente la punta e l’asta del catetere.
• Inserire con cautela la punta del catetere nella vescica (normalmente
indicata dal usso di urina), quindi altri 3 cm per assicurarsi che anche
il palloncino sia all’interno di esso.
• Utilizzando una siringa senza ago, gonare il palloncino con acqua distillata sterile o soluzione salina siologica. Il volume raccomandato da
usare è segnato sull’imbuto del catetere.
• Per la deazione, tagliare l’imbuto di gonaggio sopra la valvola o usare una siringa senza ago premere nella valvola per facilitare il drenaggio.
• Dopo il cateterismo asettico, gonare il palloncino di ritenzione inserendo la punta della siringa nella valvola e introdurre la quantità necessaria di acqua sterile.
SIMBOLI
Codice prodotto
Attenzione: Leggere e seguire attentamente le istruzioni
(avvertenze) per l’uso
Dispositivo monouso, non riutilizzare
Non utilizzare se la confezione è danneggiata
Fabbricante
Dispositivo medico conforme alla Direttiva 93/42/CEE
Data di fabbricazione
Data di scadenza
Numero di lotto
Sterilizzato a ossido di etilene
Rappresentante autorizzato nella Comunità europea
Contenuto o presenza di lattice naturale
(valido solo per i modelli FOLEY in lattice)
SMALTIMENTO
Il prodotto deve essere smaltito in base alle leggi nazionali. In caso di
smaltimento errato potrebbero venire applicate delle sanzioni.
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
ITALIANO
Avvertenze:
• Solo per uso singolo.
• Risterilizzare per l’uso se la confezione è danneggiata.
• La dimensione e la capacità del palloncino sono indicate sul pacchetto
dell’unità esterna e sull’imbuto del catetere.
Attenzione:
• Sterile se la confezione è chiusa o non è danneggiata.
• Evitare il congelamento e il calore eccessivo.
NOME PRODOTTO
Catetere Nelaton/Foley monouso.
DESTINAZIONE D’USO
Drenaggio urinario.
INDICAZIONI D’USO
Il prodotto deve essere utilizzato da personale qualicato responsabile
della scelta calibro e delle manovre di inserimento e disinserimento dal
paziente.
Aprire la confezione, estrarre il catetere e connettere il tubo di raccordo
alla sacca di raccolta, in seguito lubricare il catetere, introdurlo lentamente e proseguire l’introduzione no alla fuoriuscita dell’urina.
Per i Cateteri Nelaton, dopo aver terminato le operazioni di drenaggio
estrarre il catetere.
Per i Cateteri Foley, gonare il palloncino di ancoraggio con soluzione
siologica, no a percepire resistenza in modo che il palloncino si ancori
al collo della vescica. Fissare il catetere e sostituirlo dopo due giorni
(modelli in lattice) o dopo sette giorni (modelli in silicone).
Jiangsu Suyun Medical Materials co., Ltd.
No. 1 Medicine Lane, Renmin Road,
222002 Lianyungang, P.R.C.
Made in China
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Importato da / Imported by:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M22003-IT-GB-Rev.2.02.21
0123
Loading...