PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
CAVI MONOPOLARI
MONOPOLAR CABLES
CABLES MONOPOLAIRES
EINPOLIGE KABEL
CABLES MONOPOLARES
FIOS ELÉTRICOS MONOPOLARES
ΜΟΝΟΠΟΛΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΑ
KABLE MONOPOLARNY
CABLURI MONOPOLARE
30609
Tecno Instruments Pvt. Ltd.
316C Small Industrial Estate
Sialkot, 51340 (PAKISTAN)
Importato da/Imported by:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M30609-M-Rev.0-08.20
1639
Obelis s.a.
Bd. General Wahis 53
1030 Brussels (BELGIUM)
30°C
5°C
POLSKI
18
ZALECENIA
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku przez wykwalikowany personel medyczny przeszkolony
w zakresie techniki elektrochirurgicznej i konserwacji tego typu produktów.
Nieprawidłowe użytkowanie oraz niewłaściwa konserwacja lub jej brak mogą doprowadzić do szybkiego
pogorszenie stanu produktu.
W przypadku nieprawidłowego użytkowania omawiane produkty mogą spowodować obrażenia
ciała!
Unikać kontaktu z nieizolowanymi urządzeniami! Urządzenia elektrochirurgiczne używane w
połączeniu z omawianymi kablami są przeznaczone do niszczenia tkanek i są niezwykle niebezpieczne w przypadku niewłaściwego użycia
OPIS / UŻYTKOWANIE
Kable nadają się do wielokrotnego użytku i są dostarczane w wersji niesterylnej. Przed pierwszym użyciem należy je wyczyścić i wysterylizować. Kable te są przeznaczone do połączenia kleszczy/narzędzi
bipolarnych na jednym końcu i kompatybilnego generatora elektrochirurgicznego na drugim. Ich zastosowanie pozwala operatorowi na zdalne prowadzenie prądu elektrochirurgicznego ze złącza wyjściowego
jednostki elektrochirurgicznej do kleszczy bipolarnych w miejscu operacji w celu uzyskania pożądanego
efektu chirurgicznego.
PONOWNE UŻYCIE
Gwarantujemy, że nasze produkty są wytrzymałe na co najmniej 100 cykli sterylizacji, pod warunkiem
że taka procedura będzie przeprowadzana zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie.
Prawidłowe użytkowanie i obchodzenie się z produktem może wydłużyć okres jego użytkowania.
PRZECIWWSKAZANIA
Nie używać takich komponentów w przypadku:
• Widocznego zewnętrznego uszkodzenia (pęknięte tworzywo sztuczne lub uszkodzone złącze).
• Nieprzestrzegania wskazanych czynności kontrolnych.
• W obecności gazów palnych, płynów i/lub środowisk o wysokim stężeniu tlenu.
PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Należy stosować możliwie jak najniższy poziom mocy na jednostce elektrochirurgicznej, gwarantujący
uzyskanie żądanego efektu chirurgicznego.
• Nie dopuścić, aby kable podłączone do takich urządzeń miały kontakt ze skórą pacjenta lub operatora
podczas działań elektrochirurgicznych.
• Nie dopuścić, aby kable podłączone do takich urządzeń były równoległe i zbliżone do kabli innych
urządzeń elektrycznych.
• Nieużywane akcesoria elektrochirurgiczne zawsze umieszczać w bezpiecznym miejscu, na przykład w
obudowie.
• Zawsze przed użyciem sprawdzić i przetestować każde urządzenie.
• Wyrzucić urządzenia, które osiągnęły oczekiwany termin eksploatacji.
KONTROLA
Zaleca się przeprowadzenie badania proceduralnego w celu sprawdzania ciągłości elektrycznej kabla
za pomocą omomierza, a także częste sprawdzanie jego izolacji przed i po każdym użyciu pod kątem
ewentualnych pęknięć, zarysowań, rozdarcia lub otarcia. Należy ustalić kryterium umożliwiające określenie nieprzydatności i konieczności wymiany zużytych kabli, niebezpiecznych zarówno dla pacjenta jak i
personelu na sali operacyjnej.
Takie urządzenia powinny być kontrolowane przed i po każdym użyciu. Należy sprawdzić wzrokowo, czy
urządzenia nie wykazują widocznych uszkodzeń, w tym:
• Pękniętych, złamane lub w inny sposób zniekształconych części z tworzyw sztucznych.
• Uszkodzonych lub w znaczny sposób wygiętych styków łącznika.
• Uszkodzeń, w tym przecięcia, przekłucia, otarcia, nietypowych grudek, znacznego odbarwienia.
• Skorodowanych lub źle wyrównanych części.
CZYSZCZENIE
Usunąć wszelkie pozostałości nagromadzone podczas użytkowania za pomocą miękkiej, niemetalicznej
szczoteczki do czyszczenia narzędzi, łagodnego detergentu i sterylnego oczyszczonego roztworu wod-
19
POLSKI
nego. Dokładnie wypłukać sterylizowaną i oczyszczoną wodą do momentu, gdy nie będzie ona zawierać
pozostałości z detergentu i zanieczyszczeń, a następnie dokładnie wytrzeć sterylną szmatką (nie zanurzać całkowicie w płynach).
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Nie skrobać lub pocierać powlekanej powierzchni narzędziami ściernymi.
• Nie układać narzędzi w stos na tacce sterylizacyjnej.
• Nie zanurzać narzędzi powlekanych w roztworze CIDEX lub innych żrących roztworach sterylizujących
na zimno.
• Nie używać wybielacza.
• Nie umieszczać narzędzi powlekanych w kąpieli ultradźwiękowej.
STERYLIZACJA
Zawinąć każdą parę narzędzi oddzielnie lub umieść je w pojemniku tak, aby nie wchodziły w kontakt ze
sobą lub z innymi narzędziami.
• Para: Sterylizować w autoklawie parowym w temperaturze 250°F (121ºC) przez 30 minut.
• Flash: Sterylizować w autoklawie parowym w temperaturze 275°F (134ºC) przez 10 minut.
• Gaz (tlenek etylenu): Należy postępować zgodnie z instrukcją producenta urządzenia.
• Próżniawstępna:Sterylizować w autoklawie parowym w temperaturze 270°-273°F (132°-135°C),
czas ekspozycji (4 minuty), czas suszenia (20 minut).
Nie dotykać urządzenia, dopóki nie będzie całkowicie zimne. Aby zapewnić maksymalną trwałość produktu, zaleca się sterylizację tlenkiem etylenu.
MAGAZYNOWANIE I PRZENOSZENIE
Kable elektrochirurgiczne należy przechowywać w czystym, chłodnym i suchym miejscu. Chronić przed
uszkodzeniami mechanicznymi i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Obchodzić się z maksymalną ostrożnością.
Indeks Symboli
Ostrzeżenie ─ Zobacz instrukcję obsługi Patrz podręcznik użytkownika
Przechowywać w suchym miejscu Przechowywać z dala od światła słonecznego
Producent Data produkcj
Kod partii Numer katalogowy
Wyrób medyczny zgodny z dyrektywą
93/42 / CEE
No estéril Oddzielna zbiórka dla tego urządzenia
Upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie
Europejskiej
Granica temperatury
Utylizacja: Produktu nie należy utylizować łącznie z odpadam komunalnymi. Użytkownicy są
zobowiązani do przekazania urządzenia do odpowiedniego centrum recyklingowego wyspecjalizowanego w utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych.
WARUNKI GWARANCJI GIMA
Obowiązuje 12-miesięczna standardowa gwarancja B2B Gima.
Loading...