Gima LIGHTED FLEXLOOP, MICRO LOOP User guide [it]

INSTRUCTIONS FOR CERUMEN REMOVAL

INSTRUCCIONES PARA REMOVER CERUMEN DE LOS OÍDOS

CONSIGNES D'ELIMINATION DU CERUMEN

ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DEL CERUME

ANLEITUNG ZUR ENTFERNUNG VON OHRENSCHMALZ

INSTRUÇÕES PARA REMOÇÃO DE CERUME

[phone]

www.Bionix.com

©2016 Bionix Development Corp.
Rev. 11/30/2016 • RM95-0005 • *Patented

Obelis s.a • Boulevard Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIUM • Tel: +(32) 2.732.59.54
Fax: +(32) 2.732.60.03 • E-Mail: [e-mail]

Bionix Development Corp. • 5154 Enterprise Blvd.
Toledo, OH, 43612 • U.S.A. • Phone: [phone]
Fax: [phone] • www.Bionix.com

ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DEL CERUME

Posizionare il paziente comodamente sul lettino. Durante la procedura, i bam­bini più piccoli possono essere immobilizzati sul grembo di un genitore o
sulla spalla.

Con un otoscopio, controllare il canale uditivo e la membrana timpanica,
osservando la presenza e la posizione di eventuale cerume nel canale uditivo.

Scegliere una curette da orecchio della misura appropriata per il paziente.
FlexLoop®* Bianco per adulti e bambini, scopo generale;
InfantScoop®* Blu per neonati e bambini più piccoli;
MicroLoop® Verde per il cerume più duro in adulti e bambini più grandi;
CeraSpoon®* Giallo per la rimozione facile di cerume esteso
AngleLoop®* Rosso per cerume difficile da raggiungere;
VersaLoop®* Viola per una precisione delicata; e
ControLoop®* Arancione per un controllo e una direzione precisi durante il
curettage.

Raddrizzare il canale uditivo tirando delicatamente l'orecchio verso l'alto e
lontano dal paziente. Usare delicatamente la curette per ammorbidire e tirare
il cerume dal canale uditivo. Usare un otoscopio per riesaminare con frequen­za il canale uditivo durante la procedura, in quanto il cerume può cambiare
posizione o spostarsi durante il curettage.

Notare la presenza e la posizione di eventuale cerume restante. Ripetere la
procedura con la curette fino a rimuovere una quantità di cerume suff iciente
a consentire un controllo adeguato della membrana timpanica.

ATTENZIONE: interrompere immediatamente la procedura con la curette
in caso di sanguinamento, irritazione o altri traumi al canale uditivo o
alla membrana timpanica.