Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
TEST MONOFASE MARIJUANA STRISCE URINA
ONE STEP MARIJUANA TEST STRIP (URINE)
1 ETAPE TEST DE CANNABIS SUR BANDELETTE (URINE)
EINSTUFEN MARIHUANA TESTSTREIFEN (URIN)
PRUEBA DE MARIHUANA EN UN SOLO PASO EN TIRA (ORINA)
TIRA PARA TESTE DE MACONHA EM UM SÓ PASSO (URINA)
ΤΕΣΤ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΕΝΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ (ΟΥΡΩΝ)
Manuale d’uso - User manual
Manuel de l’utilisateur - Guía de uso
Guia para utilização
Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
Οδηγίες χρήσης -
PER USO PROFESSIONALE
FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH
FOR PROFESSIONAL USE
PARA USO PROFESIONAL
PARA USO PROFISSIONAL
ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual
before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts aufmerksam gelesen und vollständig
verstanden werden.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως
τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
24541
30°C
2°C
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in China (P.R.C.)
M-24541-M-Rev.3-07.18
38
Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн)
Мйб фбчеЯб, еньт уфбдЯпх еоЭфбуз гйб фзн рпйпфйкЮ бнЯчнехуз мефбвплйфюн THC уе бнисюрйнб пэсб.
БрпклейуфйкЬ гйб йбфсйкЮ кбй Ьллз ербггелмбфйкЮ in vitro дйбгнщуфйкЮ чсЮуз.
РСПВЛЕРПМЕНЗ ЧСЗУЗ
Фп THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) еЯнбй мйб фбчеЯб чсщмбфпгсбцйкЮ
бнпупвйплпгйкЮ еоЭфбуз гйб фзн бнЯчнехуз фзт 11-nor-Д9-THC-9 COOH (мефбвплЯфзт THC) уфб
бнисюрйнб пэсб уе ухгкЭнфсщуз брпкпрЮт фщн 50 ng/mL. З еоЭфбуз бхфЮ бнйчнеэей кбй Ьллб учефйкЬ
рбсбукехЬумбфб, ьрщт цбЯнефбй уфпн рЯнбкб БнблхфйкЮт ЕхбйуизуЯбт фпх Эниефпх бхфпэ.
З еоЭфбуз бхфЮ рбсЭчей Энб рспкбфбскфйкь бнблхфйкь брпфЭлеумб. Иб рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ
мйб рйп еоейдйкехмЭнз енбллбкфйкЮ чзмйкЮ мЭипдпт гйб фзн лЮшз еньт ерйвевбйщмЭнпх
бнблхфйкпэ брпфелЭумбфпт. З БЭсйб ЧсщмбфпгсбцЯб/ЦбумбфпцщфпмефсЯб мЬжбт (GC/MS) еЯнбй
з рспфймпэменз мЭипдпт ерйвевбЯщузт. Иб рсЭрей нб гЯнефбй чсЮуз клйнйкЮт бойпльгзузт кбй
ербггелмбфйкЮт ксЯузт уе прпйпдЮрпфе брпфЭлеумб еоЭфбузт нбскщфйкюн пхуйюн, ейдйкЬ еЬн
хрЬсчпхн рспкбфбскфйкЬ иефйкЬ брпфелЭумбфб.
РЕСЙЛЗШЗ
З THC (Д9-фефсбыдспкбннбвйньлз) еЯнбй фп рсщфеэпн дсбуфйкь ухуфбфйкь уфб кбннбвйнпейдЮ
(МбсйчпхЬнб). ¼фбн кбрнйуиеЯ Ю лзциеЯ брь фп уфьмб, рспкблеЯ ехцпсЯб. Пй чсЮуфет емцбнЯжпхн
рспущсйнЬ бдэнбфз мнЮмз кбй всбдэфзфб екмЬизузт. МрпсеЯ ерЯузт нб емцбнЯупхн кбй рбспдйкЬ
ерейуьдйб уэгчхузт кбй Ьгчпхт. З мбкспчсьнйб вбсйЬ чсЮуз мрпсеЯ нб ухндеиеЯ ме дйбфбсбчЭт
ухмресйцпсЬт. З кпсэцщуз дсЬузт фпх кбрнЯумбфпт МбсйчпхЬнбт рспкэрфей уе 20-30 лерфЬ кбй з
дйЬскейЬ фзт еЯнбй 90-120 лерфЬ мефЬ фп кЬрнйумб еньт фуйгЬспх. БхозмЭнб ерЯредб мефбвплйфюн
Эчпхн всеиеЯ уфб пэсб мЭуб уе лЯгет юсет кбй рбсбмЭнпхн бнйчнеэуймпй гйб 3-10 змЭсет мефЬ фп
кЬрнйумб. П кэсйпт мефбвплЯфзт рпх брекксЯнефбй ме фб пэсб еЯнбй з 11-нпс-Д9фефсбыдспкбннбвйньлз-9-кбсвпохлйкь поэ (Д9-THC-COOH).
Фп THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) еЯнбй мйб фбчеЯб еоЭфбуз пэсщн з прпЯб
мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ чщсЯт фзн чсЮуз мзчбнЮмбфпт. Фп феуф чсзуймпрпйеЯ Энб мпнпклщнйкь
бнфЯущмб гйб фзн ерйлекфйкЮ бнЯчнехуз бхозмЭнщн ерйрЭдщн МбсйчпхЬнбт уфб пэсб. Фп THC Феуф
МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) емцбнЯжей иефйкь брпфЭлеумб ьфбн з ухгкЭнфсщуз
МбсйчпхЬнбт уфб пэсб хресвбЯней фб 50 ng/mL. Бхфь еЯнбй кбй фп ухнйуфюменп ьсйп брпкпрЮт гйб
фб иефйкЬ деЯгмбфб рпх Эчей феиеЯ брь фп Substance Abuse and Mental Health Services Administration
(SAMHSA, USA).
1
БСЧЗ ЛЕЙФПХСГЙБУ
Фп THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) еЯнбй мйб фбчеЯб чсщмбфпгсбцйкЮ
бнпупвйплпгйкЮ еоЭфбуз рпх вбуЯжефбй уфзн бсчЮ фзт бнфбгщнйуфйкЮт дЭумехузт. ЦЬсмбкб рпх
мрпсеЯ нб всЯукпнфбй уфп деЯгмб пэсщн бнфбгщнЯжпнфбй ме фп ухжхгЭт уэмрлпкп фпх цбсмЬкпх гйб
фзн дЭумехуз иЭуещн уфп бнфЯущмб.
КбфЬ фзн дйЬскейб фпх феуф, фп деЯгмб пэсщн мефбкйнеЯфбй мЭущ фсйчпейдйкЮт дсЬузт. З МбсйчпхЬнб,
еЬн з рбспхуЯб фзт уфп деЯгмб еЯнбй кЬфщ брь 50 ng/mL, ден иб кпсЭуей фйт иЭуейт дЭумехузт фщн
ерйчсйумЭнщн ущмбфйдЯщн бнфйуюмбфпт фзт фбйнЯбт еоЭфбузт. Фб ерйчсйумЭнб ущмбфЯдйб бнфйуюмбфпт
иб деумехипэн кбфьрйн брь фп бкйнзфпрпйзмЭнп ухжхгЭт фзт МбсйчпхЬнбт кбй иб емцбнйуиеЯ мйб
псбфЮ Эгчсщмз гсбммЮ уфзн ресйпчЮ еоЭфбузт. З Эгчсщмз гсбммЮ ден иб учзмбфйуиеЯ уфзн ресйпчЮ
еоЭфбузт еЬн фб ерЯредб МбсйчпхЬнбт хресвбЯнпхн фп ерЯредп брпкпрЮт фщн 50 ng/mL гйбфЯ иб
кпсеуипэн ьлет пй иЭуейт дЭумехузт фщн бнфйущмЬфщн бнфй- МбсйчпхЬнбт.
¸нб цбсмбкп-иефйкь деЯгмб пэсщн ден иб рбсЬгей Эгчсщмз гсбммЮ уфзн ресйпчЮ еоЭфбузт, еню Энб
39
цбсмбкп-бснзфйкь деЯгмб пэсщн Ю Энб деЯгмб рпх ресйЭчей ухгкЭнфсщуз цбсмЬкпх чбмзльфесз брь
фп ерЯредп брпкпрЮт иб рбсЬгей Эгчсщмз гсбммЮ уфзн ресйпчЮ еоЭфбузт. Гйб укпрпэт елЭгчпх
дйбдйкбуЯбт, мйб Эгчсщмз гсбммЮ иб емцбнЯжефбй рЬнфб уфзн ресйпчЮ елЭгчпх кбфбдейкнэпнфбт фзн
ейубгщгЮ кбфЬллзлпх ьгкпх деЯгмбфпт кбй фзн ущуфЮ эгсбнуз фзт мемвсЬнзт.
БНФЙДСБУФЗСЙБ
З фбйнЯб ресйЭчей ухжехгмЭнб ущмбфЯдйб мпнпклщнйкпэ бнфйуюмбфпт бнфй-МбсйчпхЬнбт кбй ухжхгЭт
уэмрлпкп рсщфеАнзт МбсйчпхЬнбт. ¸нб бнфЯущмб кбфуЯкбт всЯукефбй уфзн ресйпчЮ елЭгчпх.
РСПЦХЛБОЕЙУ
БрпклейуфйкЬ гйб йбфсйкЮ кбй Ьллз ербггелмбфйкЮ in vitro дйбгнщуфйкЮ чсЮуз. Мзн чсзуймпрпйеЯфе
мефЬ фзн змеспмзнЯб лЮозт.
З фбйнЯет рсЭрей u957 нб рбсбмЭнпхн уфзн уцсбгйумЭнз ухукехбуЯб фпхт мЭчсй фзн чсЮуз.
¼лб фб деЯгмбфб рсЭрей нб иещспэнфбй дхнзфйкЬ ерйкЯндхнб п де чейсйумьт фпхт иб рсЭрей нб еЯнбй
бнЬлпгпт ме екеЯнпн еньт вйпмплхумбфйкпэ рбсЬгпнфб.
З брпкпмйдЮ фщн чсзуймпрпйзмЭнщн фбйнйюн иб рсЭрей нб гЯнефбй уэмцщнб ме фпхт фпрйкпэт
кбнпнйумпэт.
БРПИЗКЕХУЗ КБЙ УФБИЕСПФЗФБ
Брпизкеэуфе фзн уцсбгйумЭнз ухукехбуЯб уе иесмпксбуЯб дщмбфЯпх Ю шхгеЯп (2-30°C). З фбйнЯб
рбсбмЭней уфбиесЮ мЭчсй фзн змеспмзнЯб лЮозт рпх еЯнбй фхрщмЭнз уфзн уцсбгйумЭнз ухукехбуЯб.
З фбйнЯб рсЭрей нб рбсбмЭней уфзн уцсбгйумЭнз ухукехбуЯб мЭчсй фзн чсЮуз. МЗН КБФБШХЧЕФЕ.
Мзн чсзуймпрпйеЯфе мефЬ фзн змеспмзнЯб лЮозт.
УХЛЛПГЗ КБЙ РСПЕФПЙМБУЙБ ДЕЙГМБФПУ
ЕоЭфбуз Пэсщн
Фп деЯгмб пэсщн рсЭрей нб ухллечиеЯ уе кбибсь кбй уфегнь дпчеЯп. Мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн
пэсб ухллечиЭнфб прпйбдЮрпфе юсб фзт змЭсбт. ДеЯгмбфб пэсщн рпх ресйЭчпхн псбфЬ ущмбфЯдйб
рсЭрей нб цхгпкенфсзипэн, дйзизипэн нб бцеипэн нб кбийжЬнпхн юуфе нб ерйфехчиеЯ з мЭфсзуз
кбибспэ деЯгмбфпт.
ДйбфЮсзуз ДеЯгмбфпт
Фб деЯгмбфб пэсщн мрпспэн нб дйбфзсзипэн уфпхт 2-8°C гйб Эщт 48 юсет рсйн фзн еоЭфбуз. Гйб
мбкспчсьнйб брпиЮкехуз, фб деЯгмбфб рсЭрей нб кбфбшхчипэн кбй нб дйбфзсзипэн кЬфщ брь фпхт 20°C. Фб кбфешхгмЭнб деЯгмбфб рсЭрей нб брпшхчипэн кбй нб бнбдехфпэн рсйн фзн мЭфсзуз.
ХЛЙКБ
Рбсечьменб ХлйкЬ
ФбйнЯет еоЭфбузт ¸ниефп ухукехбуЯбт
Брбйфпэменб Мз Рбсечьменб ХлйкЬ
ДпчеЯп ухллпгЮт деЯгмбфпт Чспньмефсп
ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ
БцЮуфе фзн фбйнЯб еоЭфбузт фп деЯгмб пэсщн кбй/Ю фб controls нб Элипхн уе иесмпксбуЯб дщмбфЯпх
(15-30ºC) рсйн фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт еоЭфбузт.
1. ЦЭсфе фзн ухукехбуЯб уе иесмпксбуЯб дщмбфЯпх рсйн фзн бнпЯоефе. ВгЬлфе фзн фбйнЯб брь фзн
уцсбгйумЭнз убкпэлб кбй чсзуймпрпйЮуфе фзн фп ухнфпмьфесп дхнбфь.
2. Ме фб вЭлз уфсбммЭнб рспт фб кЬфщ уфзн кбфеэихнуз фпх деЯгмбфпт, вхиЯуфе фзн фбйнЯб
кбфбкьсхцб мЭуб уфп деЯгмб пэсщн гйб фпхлЬчйуфпн 10-15 дехфесьлерфб. Мзн хресвеЯфе фзн
мЭгйуфз гсбммЮ (MAX) фзт фбйнЯбт кбиют фзн вхиЯжефе. ДеЯфе фп рбсбкЬфщ учЮмб.
40
3. ФпрпиефЮуфе фзн фбйнЯб уе мйб ерЯредз, мз брпсспцзфйкЮ ерйцЬнейб бсчЯуфе фзн чспнпмЭфсзуз
кбй ресймЭнефе фзн емцЬнйуз фзт (фщн) кьккйнзт (кьккйнщн) гсбммЮт (гсбммюн). Фп брпфЭлеумб
рсЭрей нб дйбвбуиеЯ уе 5 лерфЬ. Мзн бойплпгеЯфе фп брпфЭлеумб мефЬ фзн рЬспдп 10 лерфюн.
БОЙПЛПГЗУЗ БРПФЕЛЕУМБФЩН
(Рбсбкблю деЯфе фп рбсбрЬнщ учЮмб)
БСНЗФЙКП:* ЕмцбнЯжпнфбй дэп гсбммЭт. З мЯб кьккйнз гсбммЮ рсЭрей нб всЯукефбй уфзн ресйпчЮ
елЭгчпх (C) кбй з Ьллз емцбнют кьккйнз Ю спж гсбммЮ рсЭрей нб всЯукефбй уфзн ресйпчЮ еоЭфбузт
(T). Фп бснзфйкь бхфь брпфЭлеумб дейкнэей ьфй з ухгкЭнфсщуз фзт МбсйчпхЬнбт всЯукефбй кЬфщ брь
фп бнйчнеэуймп ерЯредп брпкпрЮт (50 ng/mL).
УЗМЕЙЩУЗ: З брьчсщуз фзт кьккйнзт гсбммЮт уфзн ресйпчЮ еоЭфбузт (T) мрпсеЯ нб рпйкЯлей,
бллЬ иб рсЭрей нб иещсеЯфбй бснзфйкь бкьмз кбй еЬн емцбнйуиеЯ мйб бчнЮ спж гсбммЮ.
ИЕФЙКП: ЕмцбнЯжефбй мйб кьккйнз гсбммЮ уфзн ресйпчЮ елЭгчпх (C). Ден емцбнЯжефбй кбмЯб
гсбммЮ уфзн ресйпчЮ еоЭфбузт (T). Фп иефйкь бхфь брпфЭлеумб дейкнэей ьфй з ухгкЭнфсщуз фзт
МбсйчпхЬнбт хресвбЯней фп бнйчнеэуймп ерЯредп брпкпрЮт (50 ng/mL).
БКХСП: Ден емцбнЯжефбй з гсбммЮ елЭгчпх. БнербскЮт ьгкпт деЯгмбфпт Ю лбнибумЭнз дйбдйкбуЯб
рсбгмбфпрпЯзузт еЯнбй пй ухнзиЭуфесет бйфЯет гйб фзн брпфхчЯб емцЬнйузт фзт гсбммЮт елЭгчпх.
ОбнбдеЯфе фзн дйбдйкбуЯб кбй ербнблЬвефе фп феуф ме мйб нЭб фбйнЯб. ЕЬн фп рсьвлзмб рбсбмЭней,
уфбмбфЮуфе нб чсзуймпрпйеЯфе фзн ухгкексймЭнз рбсфЯдб кбй ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь убт
бнфйрсьущрп.
РПЙПФЙКПУ ЕЛЕГЧПУ
Уфп феуф ресйЭчефбй Энбт Элегчпт дйбдйкбуЯбт. З емцЬнйуз мйбт кьккйнзт гсбммЮт уфзн ресйпчЮ
елЭгчпх (C) еклбмвЬнефбй убн еущфесйкьт Элегчпт дйбдйкбуЯбт. Ерйвевбйюней фзн ерЬскейб ьгкпх
фпх деЯгмбфпт, фзн кбфЬллзлз эгсбнуз фзт мемвсЬнзт кбй фзн ущуфЮ бкплпхиЯб фзт дйбдйкбуЯбт
еоЭфбузт. Уфп кйф бхфь ден ресйлбмвЬнпнфбй уфбиесЭт елЭгчпх (Controls), щуфьуп ухнЯуфбфбй нб
елЭгчпнфбй иефйкЬ кбй бснзфйкЬ controls, уфб рлбЯуйб фзт кблЮт есгбуфзсйбкЮт рсбкфйкЮт, гйб фзн
ерйвевбЯщуз фзт ущуфЮт дйбдйкбуЯбт кбй фзт брпфелеумбфйкьфзфбт фщн феуфт.
РЕСЙПСЙУМПЙ
1. Фп THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) рбсЭчей мьнп Энб рпйпфйкь,
рспкбфбскфйкь бнблхфйкь брпфЭлеумб. Иб рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ мйб дехфесеэпхуб бнблхфйкЮ
мЭипдпт гйб фзн ерЯфехоз еньт ерйвевбйщмЭнпх брпфелЭумбфпт. З БЭсйб ЧсщмбфпгсбцЯб/
ЦбумбфпцщфпмефсЯб мЬжбт (GC/MS) еЯнбй з рспфймпэменз мЭипдпт ерйвевбЯщузт.
1,2
2. ЕЯнбй рйибнь дйбдйкбуфйкЬ Ю фечнйкЬ лЬиз, кбиют кбй рбсемвЬлпхует пхуЯет фпх деЯгмбфпт нб
рспкблЭупхн лбнибумЭнб брпфелЭумбфб.
41
3. НпиехмЭнб деЯгмбфб пэсщн, ьрщт бхфЬ ме лехкбнфйкь кбй/Ю уфхрфзсЯб, мрпсеЯ нб рспкблЭупхн
лбнибумЭнб брпфелЭумбфб бнеоЬсфзфб брь фзн чсзуймпрпйпэменз бнблхфйкЮ мЭипдп. ЕЬн хрЬсчпхн
хрпшЯет нпиеЯбт фпх деЯгмбфпт, з еоЭфбуз иб рсЭрей нб ербнблзциеЯ ме нЭп деЯгмб пэсщн.
4. ¸нб иефйкь брпфЭлеумб дейкнэей фзн рбспхуЯб фпх цбсмЬкпх Ю фщн мефбвплйфюн фпх бллЬ ден
деЯчней фп ерЯредп фпойкьфзфбт, фзн рпсеЯб чпсЮгзузт Ю фзн ухгкЭнфсщуЮ фпх уфб пэсб.
5. ¸нб бснзфйкь брпфЭлеумб ден дейкнэей брбсбЯфзфб фзн рлЮсз брпхуЯб цбсмЬкпх брь фб пэсб.
БснзфйкЬ брпфелЭумбфб мрпсеЯ емцбнйуипэн ьфбн фп цЬсмбкп хрЬсчей бллЬ всЯукефбй чбмзльфесб
брь фп ерЯредп брпкпрЮт фпх феуф.
6. Фп феуф ден кЬней дйбчщсйумь мефбоэ кбфЬчсзузт цбсмЬкщн кбй буцблпэт цбсмбкплзшЯбт.
ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ ЕРЙДПУЕЩН
БксЯвейб
ДйенесгЮизке рбсЬрлехсз уэгксйуз ме фзн чсЮуз фпх THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх
(Пэсщн) кбй еньт кпсхцбЯпх емрпсйкЬ дйбиЭуймпх феуф THC еньт уфбдЯпх. Пй еоефЬуейт
рсбгмбфпрпйЮизкбн уе 300 клйнйкЬ деЯгмбфб фб прпЯб еЯчбн ухллечиеЯ брь Ьфпмб рпх всйукьфбн уе
ДйбдйкбуЯб БнЯчнехузт Нбскщфйкюн. Пхуйюн. ДЭкб фпйт екбфь фщн дейгмЬфщн всйукьфбн кбфЬ -25%
Ю +25% екфьт фзт ухгкЭнфсщузт брпкпрЮт фщн 50 ng/mL 11-нпс-Д9- Фефсбыдспкбннбвйньлзт-9кбсвпохлйкпэ поЭпт. Фб хрпиефйкЬ иефйкЬ брпфелЭумбфб ерйвевбйюизкбн ме GC/MS. УхнпшЯжпнфбй
фб бкьлпхиб брпфелЭумбфб:
МефЬ брь уэгксйуз ме GC/MS уфб 50 ng/mL, ухнпшЯжпнфбй фб бкьлпхиб брпфелЭумбфб:
МефЬ брь уэгксйуз ме GC/MS уфб 25 ng/mL, ухнпшЯжпнфбй фб бкьлпхиб брпфелЭумбфб:
БнблхфйкЮ ЕхбйуизуЯб
¸нб елеэиесп цбсмЬкщн деЯгмб пэсщн емрлпхфЯуфзке ме 11-нпс-Д9- Фефсбыдспкбннбвйньлз-9кбсвпохлйкь поэ уфйт бкьлпхиет ухгкенфсюуейт: 0 ng/mL, 25 ng/mL, 37,5 ng/mL, 50 ng/mL, 62,5
ng/mL кбй 75 ng/mL. Фп брпфЭлеумб ерЭдейое бксЯвейб >99% уе 50% рЬнщ кбй 50% кЬфщ фзт
ухгкЭнфсщузт брпкпрЮт. Фб уфпйчеЯб ухнпшЯжпнфбй рбсбкЬфщ:
42
БнблхфйкЮ ЕоейдЯкехуз
П бкьлпхипт рЯнбкбт ресйлбмвЬней рбсбукехЬумбфб фб прпЯб бнйчнеэизкбн иефйкЬ уе пэсб ме фп
THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) уе 5 лерфЬ.
Рбсбукеэбумб УхгкЭнфсщуз (ng/mL)
Кбннбвйньлз 20.000
11-nor-Ä8- THC-9 COOH 30
11-nor-Ä9- THC-9 COOH 50
Ä8- THC 15.000
Ä9- THC 15.000
БксЯвейб (Брпфелеумбфйкьфзфб)
РсбгмбфпрпйЮизке мелЭфз уе фсЯб йбфсеЯб брь бнейдЯкехфп рспущрйкь ме фзн чсЮуз фсйюн
дйбцпсефйкюн рбсфЯдщн рспйьнфпт гйб нб брпдейчиеЯ з бксЯвейб енфьт мефсЮуещн, мефбоэ мефсЮуещн
кбй мефбоэ рспущрйкпэ. ¸нб рбнпмпйьфхрп фбмрль кщдйкпрпйзмЭнщн дейгмЬфщн ресйекфйкьфзфбт,
уэмцщнб ме GC/MS, кбиьлпх 11-нпс-Д9- Фефсбыдспкбннбвйньлзт-9-кбсвпохлйкпэ поЭпт, 25% 11нпс-Д9- Фефсбыдспкбннбвйньлзт-9-кбсвпохлйкпэ поЭпт рЬнщ кбй кЬфщ брь фзн брпкпрЮ кбй 50%
11-нпс-Д9- Фефсбыдспкбннбвйньлзт-9-кбсвпохлйкпэ поЭпт рЬнщ кбй кЬфщ фзт брпкпрЮт фщн 50 ng/
mL дьизкбн уе кЬие иЭуз. Фб брпфелЭумбфб рбсбфЯиенфбй рбсбкЬфщ:
ЕрЯдсбуз фзт ЕйдйкЮт Вбсэфзфбт Пэсщн
ЕЯкпуй Эоз деЯгмбфб пэсщн цхуйплпгйкЮт, хшзлЮт кбй чбмзлЮт ейдйкЮт вбсэфзфбт емрлпхфЯуфзкбн
ме 25 ng/mL кбй 75 ng/mL 11-нпс-Д9- Фефсбыдспкбннбвйньлзт-9-кбсвпохлйкпэ поЭпт. Фп THC Феуф
МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) елЭгчизке ейт дйрлпэн ме фзн чсЮуз фщн еЯкпуй Эоз
емрлпхфйумЭнщн кбй мз дейгмЬфщн. Фб брпфелЭумбфб деЯобне ьфй фб дйЬцпсб ерЯредб фзт ейдйкЮт
вбсэфзфбт фщн пэсщн ден ерзсеЬжпхн фб брпфелЭумбфб фпх феуф.
ЕрЯдсбуз фпх pH Пэсщн
Фп pH еньт бснзфйкпэ деЯгмбфпт пэсщн схимЯуфзке уе мйб клЯмбкб pH брь 5 Эщт 9 уе дйбвбимЯуейт
1 мпнЬдбт pH кбй емрлпхфЯуфзке ме 11-нпс-Д9- Фефсбыдспкбннбвйньлз-9-кбсвпохлйкь поэ уе 25
ng/mL кбй 75 ng/mL. Фб емрлпхфйумЭнб кбй схимйумЭнб щт рспт фп pH деЯгмбфб пэсщн елЭгчизкбн
ме фп THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) ейт дйрлпэн. Фб брпфелЭумбфб деЯобне
ьфй фб дйЬцпсб ерЯредб фпх pH ден ерзсеЬжпхн фзн брьдпуз фпх феуф.
Дйбуфбхспэменет БнфйдсЬуейт
РсбгмбфпрпйЮизке мелЭфз гйб фпн кбипсйумь фзт бллзлерЯдсбузт фпх феуф ме рбсбукехЬумбфб уе
деЯгмбфб пэсщн елеэиесб цбсмЬкщн Ю иефйкЬ щт рспт фзн МбсйчпхЬнб. Фб бкьлпхиб
рбсбукехЬумбфб ден емцЬнйубн цбйньменп дйбуфбхспэмензт бнфЯдсбузт ьфбн елЭгчизкбн ме фп
THC Феуф МбсйчпхЬнбт ФбйнЯбт Еньт УфбдЯпх (Пэсщн) уе ухгкЭнфсщуз фщн 100 мg/mL.
43
Indice dei Simboli / Index of simbols / Liste des symboles/ Symbole /
Indice de simbolos / Indice de Simbolos / Πίνακας συμβόλων
Leggere e seguire attentamente le istruzioni
per l’uso
Read instructions carefully
Lire et suivre attentivement la notice
Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen
und befolgen
Leer y seguir atentamente las instrucciones de
uso
Ler e seguir atentamente as instruções de uso
Διαβάστε και ακολουθήστε προσεχτικά τις
οδηγίες χρήσης
Solo per uso diagnostico in vitro
For in vitro diagnostic use only
Uniquement pour usage diagnostique in vitro
Nur zum Gebrauch für In-vitro-Diagnostik
Conservare tra _ e _°C
Store between _ and _°C
MAX
MIN
Á conserver entre _ et _°C
Lagern bei °C
Conservare in luogo fresco ed asciutto
Keep in a cool, dry place
Á conserver dans un endroit frais et sec.
An einem kühlen und trockenen Ort lagern
Fabbricante
Manufacturer
Fabricant
Solo para uso diagnóstivo in vitro
Apenas para diagnóstico in vitro
Μόνο για διαγνωστική χρήση σε δοκιμαστικό
σωλήνα
Conservar entre _ y _ºC
Guardar entre _ e _°C
Διατηρείται μεταξύ _ και _°C
Conservar en un lugar fresco y seco
Armazenar em local fresco e seco
Διατηρείται σε δροσερό και στεγνό
περιβάλλον
Fabricante
Fabricante
Παραγωγός
Hersteller
Dispositivo monouso, non riutilizzare
Disposable device, do not re-use
Dispositif pour usage unique, ne pas réutiliser
Für einmaligen Gebrauch, nicht wiederverwenden
Data di scadenza (vedi scatola / bustina)
Expiration date (see box / package)
Date d’échéance (voir boîte/sachet)
Ablaufdatum (siehe Schachtel / Beutel)
Dispositivo monouso, no reutilizable
Dispositivo descartável, não reutilizar
Προϊόν μιας χρήσεως. Μην το χρησιμοποιείται
εκ νέου
Fecha de caducidad (ver caja / sobre)
Data de validade (ver caixa/saqueta)
Ημερομηνία λήξεως (βλέπε συσκευασία/
σακουλάκι)
Numero di lotto (vedi scatola / bustina)
Lot number (see box / package)
Numéro de lot (voir boîte/sachet)
Chargennummer (siehe Schachtel / Beutel)
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
Please read instructions carefully
Lire attentivement la notice
Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen
Número de lote (ver caja / sobre)
Número de lote (ver caixa/saqueta)
Αριθμός παρτίδας (βλέπε συσκευασία/
σακουλάκι)
Leer atentamente las instrucciones de uso
Ler atentamente as instruções de uso
Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης
Contiene <n> di test
Contains sufficient for “n” tests
Contient <n> de test
Σ
Enthält <n> Tests
Contiene <n> de test
Contém <n> de teste
Περιέχει <n> τέστ
Prodotto conforme alla Direttiva Europea n. 98/79/
CE sui dispositivi diagnostici in vitro
Product complies with European Directive
no. 98/79/EC on In Vitro diagnostic devices
Ce produit est conforme à la directive européenne
n. 98/79 /CE relative aux dispositifs de diagnostic
in vitro
Produkt gemäß EU-Richtlinie Nr. 98/79/CE über
Geräte für In-vitro-Diagnostik
Codice prodotto
Product code
Code produit
Erzeugniscode
Conservare al riparo dalla luce solare
Keep away from sunlight
Á conserver à l’abri de la lumière du soleil
Vor Sonneneinstrahlung geschützt lagern
Producto conforme a la Directiva Europea
nº 98/79/CE sobre los dispositivos diagnósticos
in vitro
Produto em conformidade com a Diretiva
Europeia n.º 98/79/CE sobre dispositivos
de diagnóstico em vidro
Προϊόν σύμφωνο με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
αρ. 98/79/CE περί διαγνωστικών μέσων σε
δοκιμαστικό
Código producto
Código produto
Κωδικός προϊόντος
Conservar al amparo de la luz solar
Guardar ao abrigo da luz solar
Κρατήστε το μακριά από ηλιακή ακτινοβολία
BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY / BIBLIOGRAPHIE / LITERATUR / BIBLIOGRAFIA /
BIBLIOGRAFIA / ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
1. Tietz NW. Textbook of Clinical Chemistry. W.B. Saunders Company. 1986; 1735
2. Baselt RC. Disposition of Toxic Drugs and Chemicals in Man. 2nd Ed. Biomedical Publ., Davis, CA.
1982; 488
3. Hawks RL, CN Chiang. Urine Testing for Drugs of Abuse. National Institute for Drug Abuse (NIDA),
Research Monograph 73, 1986
Loading...