Gima MARIJUANA TEST User guide [ar]

Page 1

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

TEST MONOFASE MARIJUANA STRISCE URINA ONE STEP MARIJUANA TEST STRIP (URINE) 1 ETAPE TEST DE CANNABIS SUR BANDELETTE (URINE) EINSTUFEN MARIHUANA TESTSTREIFEN (URIN) PRUEBA DE MARIHUANA EN UN SOLO PASO EN TIRA (ORINA) TIRA PARA TESTE DE MACONHA EM UM SÓ PASSO (URINA)

ΤΕΣΤ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΕΝΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ (ΟΥΡΩΝ)

Manuale d’uso - User manual Manuel de l’utilisateur - Guía de uso Guia para utilização Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung

Οδηγίες χρήσης -

PER USO PROFESSIONALE

FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH

FOR PROFESSIONAL USE

PARA USO PROFESIONAL

PARA USO PROFISSIONAL

ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual

before using the product.

AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit. ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts aufmerksam gelesen und vollständig

verstanden werden.

ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto. ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.

24541

30°C

2°C

Gima S.p.A. Via Marconi, 1 20060 Gessate (MI) Italy Made in China (P.R.C.)

M-24541-M-Rev.3-07.18

Page 2

ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻣ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺺﺤﻓﻝﻮﺑ ﺢﺋﺍﺮﺷ

ﺕﺎﻀﻳﻸﻟ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺺﺤﻓTHCﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻝﻮﺑ ﻲﻓ . ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻼﻟ ﻂﻘﻓ

ﺔّﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍﻭ

ﺽﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔTHC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ )ﻝﻮﺒﻟﺍ ( ﻲﻋﺎﻨﻡ ﻊﻳﺮﺱ ﺺﺤﻓ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﺑﺍﺮﺸﺘﺱﺍ 11-nor-∆9-THC-9COOH ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻝﻮﺑ ﻲﻓ

ﺰﻴﺁﺮﺘﺑcut-off ﻝﺩﺎﻌﻳ 50ﻥ .ﻍ/ﻞﻡ .ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ ﻯﺮﺥﺃ ﺩﺍﻮﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻪﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍﺍﺬﻩ , ﻮﻩ ﺎﻡ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰّﻴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻡﺕﺍﺩﺎﺵﺭﻹﺍ ﻩﺬﻩ ﻦﻤﺽ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴ . ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﺩّﻭﺰﻳ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺍﺬﻩ

ﺔّﻴﻘﺒﺳﺃ ﺔّﻴﻠﻴﻠﺤﺕ .ﺪﻴﺁﺄﺘﻠﻟ ﺔّﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺜﺁﺃ ﺔّﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺁ ﻕﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳﺔّﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺮﺒﺘﻌﺕ

ﺔّﻳﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻱﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔّﻴﻠﻀﻓﺃ ﺔّﻳﺪﻴﺁﺄﺕ ﻕﺮﻃ(GC/MS) .

ﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺁﻲﻨﻬﻣ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺔّﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻖﻓﺮﺕ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﺍﺭﺪﺨﻣ ﻥﺎﻣﺩﺇ ﺩﻮﺝ ,

ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺔّﻴﻘﺒﺳﻷﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ.

ﻝﺎﻤﺝﺇ

THC) ∆9 –ﻝﻮﻨﻴﺑﺎّﻧﺎﺁﻭﺭﺪﻴﻩﺍﺮﺘﻴﺕ ( ﺶﻴﺸﺤﻠﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷﺍ ﻝﺎّﻌﻔﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ)ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻡ .( ﺍﺫﺇ

ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻴﺥﺪﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﻢﻔﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺁﻼﻬﺘﺱﺍ ّﻢ ﺕﺔّﻳﻮﻴﺣﻭ ﺡﺮﻡ .

ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻲﻓ ءﻂﺑﻭ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻠﻟ ﺓﺮﺁﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ّﻞ ﺥ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ . ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻤﺕ

ﻖﻠﻘﻟﺍﻭ ﺲﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻡ ﺓّﺭﺎﻡ ﺕﻻﺎﺣ ﺔﻈﺣﻼﻡ . ﻥﺃﻭ ﺪﺑﻻ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺓﺮﻴﺒﺁ ﺕﺎﻋﺮﺠﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺩﺪﻤﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍ

ﺔّﻴﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺵﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﺥﺪﺕ ﻦﻡ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﻝﻼﺥ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭ

20 – 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺪﺘﻤﺕﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ 90 – 120ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﺥﺪﺕ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ . ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻡ

ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﺪﺘﻤﺕ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻩﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻡﻭ ﺕﺎﻋﺎﺱ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻡ ﻥﻮﻜﺕ ﺔّﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﻸﻟ3 – 10

ﻦﻴﺥﺪﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻳﺃ .ﻩ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﻊﻡ ﻪﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺱﺎﺱﻷﺍ ﺾﻳﻷﺍﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾﻡﺎﺣ ﻮ

11-nor-∆9-THC- ) ∆9-THC-9COOH . ( ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍTHC

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ)ﻝﻮﺒﻟﺍ ( ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻡ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻝﻮﺒﻠﻟ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻳﺮﺱ ﺺﺤﻓ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ .

ﺴﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺥﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻨﻟﺍ ﺪﻴﺣﻭ ﺩﺎﻀﻡ ﻢﺴﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺭﺎﺒﺘﺥﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺎﻨﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘ

ﻝﻮﺒﻟﺍ . ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍTHC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ )ﻝﻮﺒﻟﺍ ( ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻄﻌﺕ

ﻦﻡ ﻰﻠﻋﺃ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺰﻴﺁﺮﺕ ﻥﻮﻜﻳ50ﻥ .ﻍ/ﻞﻡ . ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞّﺜﻤﺕ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻩcut-of ﻲﻌﻤﺠﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻪﺑ ﺡﻮﺼﻨﻤﻟﺍ

Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA,

USA)

ﺱﺎﺳﻷﺍ

ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍTHC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ )ﻝﻮﺒﻟﺍ ( ﻲﻋﺎﻨﻡ ﻊﻳﺮﺱ ﺺﺤﻓ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺱﺎﺱﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺑﺍﺮﺸﺘﺱﺍ . ﻊﻡ ﺲﻓﺎﻨﺘﺕ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﻲﻗ ﺪﺟﺍﻮﺘﺕ ﺪﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ

ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻊﺽﺍﻮﻡ ﺲﻔﻨﻟ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .ﺭﺎﺒﺘﺥﻻﺍ ﻝﻼﺥ , ﻝﻮﻃ ﺏّﺮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺮﺟﺎﻬﺕ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﻦﻡ ﺔﻨّﻴﻋ

Page 3

ءﺎﺸﻐﻟﺍ .ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ,ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻡ ﺖﻧﺎﺁ ﺍﺫﺇ , ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺰﻴﺁﺮﺕ ﻲﻓ50ﻥ .ﻍ/ﻞﻡ , ﻥﻮﻜﺕ ﻦﻟ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓّﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺑﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻂﺑﺭ ﻊﺽﺍﻮﻡ ﺔﻓﺎﺁ ﻉﺎﺒﺵﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﺑ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ .ﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺱ ﺓﺩﺎﻀ

ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺮﻩﺎﻇ ﻥّﻮﻠﻡ ﻡﺍﺰﺣ ﺮﻬﻈﻴﺱﻭ . ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥّﻮﻜﺘﻳ ﻦﻟ ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ

ﻦﻡ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻡ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺑ50ﻥ .ﻍ/ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻊﺽﺍﻮﻡ ﺔﻓﺎﺁ ﻪﻧﻷ ﻞﻡ

ﺎﻬﻋﺎﺒﺵﺇ ﻢﺘﻴﺱ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ .ّﻴ ﻋ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻌﺽﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨ

ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺐﺒﺴﺕ ﻦﻟ , ﺔﻨّﻴﻋ ﻭﺃ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻌﺽﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﺒﻠﺱ ﻝﻮﺑ ﺔﻨّﻴﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺕﺍﺭﺪﺨﻡ ﺰﻴﺁﺮﺕ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟﺍcut-of ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺐﺒﺴﺘﺱ

ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ .ءﺍﺮﺟﻺﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﺁ ,ﺰﺣ ﺮﻬﻈﻴﺱ ّﻢ ﺕ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﺸﻡ ﺔّﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥّﻮﻠﻡ ﻡﺍ

ﺖﻤﺕ ﺪﻗ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ّﻥ ﺃ ﻭ ﺔﻨّﻴﻌﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺔّﻴﻤﺁ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺍ.

ﻒﺷﺍﻮﻜﻟﺍ

ﺔﻄﺒﺕﺮﻡ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻡ ﺭﺄﻔﻟﺍ ﻦﻡ ﺔﻠﻴﺴﻨﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ ﺓﺩﺎﻀﻡ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ءﺎﺸﻏ

ﻦﻴﺕﻭﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﺴﺟﻷﺎﺑ .ﻟﺍ ﻦﻡ ﺓّﺩﺎﻀﻡ ﻡﺎﺴﺟﺃﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﺰﻋﺎﻤ.

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

- ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍﻭ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻼﻟ ﻂﻘﻓ . ﺪﻌﺑ ﺎﻡ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍ ﻡﺪﻋ

ﺔّﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺓﺪﻡ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺦﻳﺭﺎﺕ

- ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﻰﺘﺣ ﻖﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻆﻘﺣ.

- ﻞﻡﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﻄﺥ ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻨّﻴﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻃﺎﻴﻄﺣﺍ ﺔﻓﺎﺁ ﺬﺥﺄﺑ ﺎﻬﻌﻡ

ﻱﻮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍ.

- ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍ ﺪﻌﺑ , ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔّﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﻆﻔﺤﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﺭﻭﺪﺕ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻖﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ2 ﻭ 30ﺱ .ﺑﺎﺛ ﻥﻮﻜﺕ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﺘ

ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔّﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺕ ﺮﺥﺁ ﻰﺘﺣ . ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﻰﺘﺣ ﻖﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ .ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ . ﺪﻌﺑ ﺎﻡ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻹﺍ ﻡﺪﻋ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﻼﻟ ﺦﻳﺭﺎﺕ ﺮﺥﺂﺁ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ.

ﺕﺎﻨّﻴﻌﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺕﻭ ﺬﺧﺃ

ﻝﻮﺒﻟﺍ

ﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻋ ﻊﻴﻤﺠﺕﻑﺎﺟﻭ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺒ . ﺔﻈﺤﻟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻌّﻤﺠﻡ ﻝﻮﺑ ﺕﺎﻨّﻴﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻡ

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﻼﺥ . ﺩﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺕ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﺒﺱﺮﺕ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺪﺒﺕ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨّﻴﻋ

ﻱﺰﺁﺮﻤﻟﺍ , ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻴﻓﺎﺹ ﺔﻨّﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﺐﺱﺮﺕ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺁﺮﺕ ﻭﺃ ﺡﺎﺵﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺕ

ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ.

Page 4

ﺕﺎﻨّﻴﻌﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﺭﻭﺪﺕ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨّﻴﻋ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻡ2 – 8 ﺓﺪﻤﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑﻭ ﺱ 48ﺔﻋﺎﺱ .

ﻞﻘﺕ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺎﻨّﻴﻌﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺕ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻡ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻨّﻴﻌﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻋ-20 ﺱ .ﺬﺥﺄﺕ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ﺎﻬﺒﻳﻭﺬﺕ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻡ ﺓﺪّﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨّﻴﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺇ ﻞﺒﻗ ﺲﻧﺎﺠﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺔّﻗﺪﺑ.

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺕ

ﺓﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

* ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺕ ﺢﺋﺍﺮﺵ * ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺓﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟﻭ ﺔّﻳﺭﻭﺮﺽ ﺩﺍﻮﻣ

ﺕﺎﻨّﻴﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻴﻋﻭﺃ * ﺩﺍّﺪﻋ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺒﻓ ,ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺕ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻡ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ,ﻭ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻋ/ ﻭﺃ

ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﺎﺹﻮﺤﻔﻟﺍ)15 – 30ﺱ .(

1. ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ,ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻪﻠﻌﺟ . ﻦﻡ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺬﺥﺃ

ﻦﻜﻤﻡ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺱﺄﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺱﺍﻭ ﻑﻼﻏ ﻝﻼﺥﺍﺩ.

2. ﻱﺩﻮﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺲﻴﻄﻐﺕ ,ﻢﻬﺱﻷﺍ ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ , ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻗﻷﺎﺑ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻋ ﻲﻓ10

– 15ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺥ ﺯﻭﺎﺠﺕ ﻡﺪﻋ(MAX) ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺲﻴﻄﻐﺕ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺥ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ)ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺱﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ .

3. ّﺹ ﺎ ﻡ ﺮﻴﻏ ﻱﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺽﻭ ,ﻭ ﺩﺍّﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ/ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺔﻡﺰﺣﻷﺍ /ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ . ﺭﻭﺮﻡ ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ5ﻖﺋﺎﻗﺩ . ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻡﺪﻋ

ﺭﻭﺮﻡ ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ10ﻖﺋﺎﻗﺩ .

Negative Positive Invalid

Page 5

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺕ

)ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺱﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ(

ﺔّﻴﺒﻠﺱ ﺔﺠﻴﺘﻧ * :ﻥﺎﻡﺍﺰﺣ ﺮﻬﻈﻳ . ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﺮﻤﺣﺃ ﻡﺍﺰﺣ)C ( , ﺮﻤﺣﺃ ﺮﺥﺁ ﻡﺍﺰﺣﻭ ﻭﺃ

ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻱﺮﻩﺯ)T . ( ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺰﻴﺁﺮﺕ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺕ ﺔّﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻪﻔﺸﺁ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ)50ﻥ .ﻍ/ﻞﻡ.(

• ﺔﻈﺣﻼﻡ : ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)T ( ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺮّﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﻌﺽ ﻱﺮﻩﺯ ﻡﺍﺰﺣ ﻭﺪﺒﻳ ﺓّﺮﻡ ﻞﺁ ﻲﻓ ﺔّﻴﺒﻠﺱﻒﻴ.

ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺔﺠﻴﺘﻧ : ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﺃ ﻡﺍﺰﺣ ﺮﻬﻈﻳ)C .( ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ)T ( ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﻡﺍﺰﺣ . ﻪﻔﺸﺁ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻕﻮﻔﻳ ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺰﻴﺁﺮﺕ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺕ ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ)50

ﺔﺤﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﺠﻴﺘﻧ :ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .ﺪﻌﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻡ ﺮﺜﺁﻷﺍ ﺏﺎﺒﺱﻷﺍ ﻦﻡ ﻦﻡ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺭﻮﻬﻇ ﻡ

ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔّﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﺁ ﺮﻴﻏ ﺔﻨّﻴﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ . ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔﺕ ﺔﺤﻳﺮﺵ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ .ﺎﻬﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﺍﺭﻮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉّﺯﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪّﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﻴﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺍ ﻦﻋ.

ﺔّﻴﻔﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ

ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻦﻡ ﺔﻔّﻟﺆﻡ ﺔّﻴﻠﺥﺍﺩ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ)C .(

ﺹﺎﺼﺘﻡﻻﺍ ّﻥ ﺃ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﺁ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻌﻟ ﻢﺠﺣ ﻊﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ّﻢ ﺕ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﺭﻮﻬﻇ

ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺖﻧﺎﺁ ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻢﺋﻼﻡ ﻥﺎﺁ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ .ﺔّﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺕﺎﺹﻮﺤﻓ ﻊﻡ ﺓﺄﻴﻬﻟﺍ ﻊﻡ ﺓﺩّﻭﺰﻡ ﺮﻴﻏ

ﺔّﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺍﺬﻩ ﻞﺁ ,ﺮﺒﺘﺨﻤﻠﻟ ﺪّﻴﺟ ﺏﻮﻠﺱﺄﺁ , ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺁﺄﺘﻠﻟ

ﺕﺍﺰّﻴﻤﻟﺍ ﺔّﺤﺹ ﻦﻡ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍﻭ.

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

1. ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍTHC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ )ﻝﻮﺒﻟﺍ ( ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔّﻴﻔﻴﺁ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩّﻭﺰﺕ

ﺔّﻴﻘﺒﺱﺃ .ّﻴﻠﻴﻠﺤﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃﺞﺕﺎﻨﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺁﺄﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔ . . ﻕﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌﺕ

ﺔّﻳﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻱﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺍﺮﺸﺘﺱﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔّﻴﻠﻀﻓﺃ ﺔّﻳﺪﻴﺁﺄﺕ(GC/MS).

2. ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻡ ﺔﻠﻗﺮﻌﻡ ﺩﺍﻮﻡ ﺩﻮﺟﻭ ﻚﻟﺬﺁﻭ ﺔّﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔّﻴﻨﻘﺕ ءﺎﻄﺥﺃ ﻥﺄﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻡ

ﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺕ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻋﺔﺌﻃﺎﺥ ﺞﺋﺎﺘ.

3. ﻭ ﺭﺩﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﺜﻡ ﺔﻔﻠﺘﻡ ﺩﺍﻮﻡ ﺐﺒﺴﺕ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻡ/ّﺐ ﺸ ﻟ ﺍ ﻭﺃ, ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻃﺎﺥ ,ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔّﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ .ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺕ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻚﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ,

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﻮﺑ ﺔﻨّﻴﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻡ.

4. ﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺕ ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻡ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﻬﺕﺎﻀﻳﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭّﺪﺨﻤﻟﺍ ﺩ

ﻢّﻤﺴﺘﻟﺍ ,ﻝﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻴﺘﺱﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ.

5. ﺕﺍﺭّﺪﺨﻤﻟﺍ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺔﻨّﻴﻋ ّﻥ ﺄ ﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺔّﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ . ﻦﻡ ﺔّﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻡ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺰﻴﺁﺮﺘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻡ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ cut-

offﺺﺤﻔﻠﻟ.

6. ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭّﺪﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔّﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﺲﻴﻟ.

ﻥ.ﻍ/ﻞﻡ.(

Page 6

ﺕﺎﻳﺩﺄﺘﻟﺍ

ﺔّﻗﺪﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﻧﺭﺎﻘﺕ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺔّﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ّﻢ ﺕ3 ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻡ THC

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ)ﻝﻮﺒﻟﺍ (ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻡ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺱ ﺮﺥﺁ ﺺﺤﻓﻭ .ﺍ ّﻢ ﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ300 ّﻢ ﺕ ﺔﻨّﻴﻋ

ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻌﻀﺨﻳ ﺹﺎﺨﺵﺃ ﻦﻡ ﺎﻘﺒﺴﻡ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ .10 % ﺖﻧﺎﺁ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨّﻴﻌﻟﺍ ﻦﻡ

ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﻢﻴﻘﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺕ-25 % ﻭ+25 % ﺰﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑcut-off ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻡ )50ﻥ .ﻍ/ﻞﻡ ( ﻦﻡ

ﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾﻡﺎﺣ 11-nor-∆9-THC- . ﺄﺘﻟﺍ ّﻢ ﺕ ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺓﺮﺒﺘﻌﻡ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻄﺱﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﺁ

ﺔّﻳﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻱﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺍﺮﺸﺘﺱﻻﺍ(GC/MS) . ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮّﺒﻌﻡ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻲﻔﻴﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻱﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺍﺮﺸﺘﺱﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻡ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ّﻢ ﺕ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

ﺔّﻳﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ(GC/MS).

ﻯﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ cut-off) 50 ﻥ.ﻍ/ﻞﻡ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨّﻴﺒﻡ:

ﺔّﻳﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ(GC/MS).

ﻯﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ cut-off) 25ﻥ .ﻍ/ﻞﻡ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨّﻴﺒﻡ:

Page 7

ﺔّﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔّﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺒﻟﺍ ﻦﻡ ﺔﻌﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾﻡﺎﺣ ﺔﻓﺎﺽﺇ ﺖّﻤﺕ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮ 11-nor-∆9-

THC- ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﺁﺮﺘﻟﺎﺑ :

ﻞﻡ . ﺔّﻗﺩ ﺕﺪﺑﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ< 99 % ﺕﺎﻨّﻴﻋ ﻰﻠﻋ50 %ﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻬﻨﻡ50 % ﺰﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﻦﻡ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻨﻡcut-

off.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼّﺨﻠﻡ ﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺍ:

ﺔّﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔّﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ

ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔّﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺕ ّﻢ ﺕ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦّﻴﺒﺕ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ

THC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ )ﻝﻮﺒﻟﺍ ( ﻲﻓ5ﻖﺋﺎﻗﺩ .

ﺰﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ)ﻥ . ﻍ /ﻞﻣ(

ﻮﻨﻴﺑﺎﻧﺎﺁ ﻝ 20.000

∆8 -THC-9COOH 30

∆9-THC-9COOH 50

∆8 –THC 15.000

∆9-THC 15.000

ﺔّﻗﺪﻟﺍ

ﺔّﻴﺒﻃ ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻯﺪﻟ ﺚﺤﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ّﻢ ﺕ ,ﻦﻴﺑّﺭﺪﻡ ﺮﻴﻏ ﻝﺎّﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ,ﻊﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺕﺎﺌﻓ ﺙﻼﺛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺇ

ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻝﻼﺥ ﺔّﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻡ ,ﻢﻬﺴﻔﻧ ﻝﺎّﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟﻭ ﺮﺥﺁﻭ ﻒﺸﺁ ﻦﻴﺑ . ﺪﻳﻭﺰﺕ ّﻢ ﺕ ﺓﺩﺎﻴﻋ ﻞﻜﻟ

ﺔﻤّﻗﺮﻡ ﺕﺎﻨّﻴﻋ ﺔﺣﻮﻟ , ﺔّﻳﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻱﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺍﺮﺸﺘﺱﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻱﻮﺘﺤﺕ

(GC/MS) ,ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾﻡﺎﺣ 11-nor-∆9-THC- , ﻡﺎﺣ ﻊﻡ ﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾ 11- nor-∆9-THC- ﻦﻡ ﻞﻗﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ 25 % ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑcut-offﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾﻡﺎﺣ ﻊﻡ ﻭ 11- nor-∆9-THC- ﻦﻡ ﻞﻗﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ 50 % ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑcut-off 50ﻥ . ﻍ /ﻞﻡ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨّﻴﺒﻡ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ:

0ﻥ . ﻍ /ﻞﻡ ,25ﻥ . ﻍ /ﻞﻡ ,37,5ﻥ . ﻍ / ﻭ ﻞﻡ50ﻥ . ﻍ /ﻞﻡ ,62,5ﻥ . ﻍ / ﻭ ﻞﻡ75ﻥ . ﻍ /

Page 8

ﻝﻮﺒﻠﻟ ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻓﺎﺜﺁ ﺮﻴﺙﺄﺕ

ﺎﺜﺁ ﻊﻡ ﻝﻮﺑ ﺔﻨّﻴﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺔﺘﺱ ﻰﻠﻋ ﺔّﻳﺩﺎﻋ ﺔﻓ , ﺔﻓﺎﺽﺇ ﺖّﻤﺕ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ25ﻥ . ﻍ / ﻭ ﻞﻡ75

THC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ ) ﻝﻮﺒﻟﺍ (ﺔﻨّﻴﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻩﺭﺎﺒﺘﺥﺍ ّﻢ ﺕ . ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

ﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺔﻓﺎﺜﺁ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻥﺄﺑ ﻦّﻴﺒﺕﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﺑﺃ ﺮّﺛﺆﺕ ﻻ ﻝﻮﺒ.

ﺮﻴﺙﺄﺕpHﻝﻮﺒﻟﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺕ ّﻢ ﺕpH ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺼّﺼﺤﻡ ﺔّﻴﺒﻠﺱ ﻝﻮﺑ ﺔﻌﻴﻤﺠﻟ pH , ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻤﺽ

ﺰﻴﺁﺮﺘﺑ25ﻥ . ﻍ / ﻭ ﻞﻡ75ﻥ . ﻍ /ﻞﻡ . ّﻢ ﺛ ﻦﻡ ,ﻩ ﻊﻡﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺖّﻤﺕ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺽﻹﺍ ﻊﻡ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﺍﺬpH

ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻡ ﺎﺟﺍﻭﺩﺯﺇ ﻪﺼﺤﻓ ّﻢ ﺕ ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍTHC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ )ﻝﻮﺒﻟﺍ .(

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻥﺄﺑ ﺖﻨّﻴﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍpHﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﺑﺃ ﺮّﺛﺆﺕ ﻻ ﻝﻮﺒﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ .

ﻝﺩﺎﺒﺘﻣ ﻞﻋﺎﻔﺕ

ﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺱﺍﺭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ّﻢ ﺕ ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﺱ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻡ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻝ

ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﻝﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ . ﻝﺩﺎﺒﺘﻡ ﻞﻋﺎﻔﺕ ﻱﺃ ﻱﺪﺒﺕ ﻢﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻡ ﺎﻬﺼﺤﻓ ّﻢ ﺕ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓTHC ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ ) ﻝﻮﺒﻟﺍ ( ﺰﻴﺁﺮﺘﺑ

ﺕﺍﺫ100ﻭﺮﻜﻴﻡ . ﻍ /ﻞﻡ.

4-Acetamidophenol Deoxycorticosterone (+)3,4-Methylenedioxy- Prednisolone Acetophenetidin Dextromethorphan amphetamine Prednisone N-Acetylprocainamide Diazepam (+)3,4-Methylenedioxy- Procaine Acetylsalicylic acid Diclofenac methamphetamine Promazine Aminopyrine Diflunisal Methylphenidate Promethazine Amitryptyline Digoxin Methyprylon D,L-Propanolol Amobarbital Diphenhydramine Morphine-3- D-Propoxyphene Amoxicillin Doxylamine ß-D-glucuronide D-Pseudoephedrine Ampicillin Ecgonine hydrochloride Nalidixic acid Quinidine L-Ascorbic acid Ecgonine methylester Nalorphine Quinine D,L-Amphetamine (-)L-Amphetamine Erythromycin Naltrexone Salicylic acid Apomorphine ß-Estradiol Naproxen Secobarbital Aspartame Estrone-3-sulfate Niacinamide Serotonin (5-

Atropine Ethyl-p-aminobenzoate Nifedipine Sulfamethazine Benzilic acid Fenoprofen Norcodein Sulindac Benzoic acid Furosemide Norethindrone Temazepam Benzoylecgonine Gentisic acid D-Norpropoxyphene Tetracycline Benzphetamine Hemoglobin Noscapine Tetrahydrocortisone Bilirubin Hydralazine D,L-Octopamine 3-acetate (±)-Brompheniramine Hydrochlorothiazide Oxalic acid Tetrahydrocortisone Caffeine Hydrocodone Oxazepam 3 (ß-D glucuronide) Cannabidiol Hydrocortisone Oxolinic acid Tetrahydrozoline Chloralhydrate O-Hydroxyhippuric acid Oxycodone Thebaine

Non Cross-Reacting Compounds

ψ-Ephedrine Naloxone Ranitidine

Hydroxytyramine)

ﻥ . ﻍ /ﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾﻡﺎﺣ ﻦﻡ ﻞﻡ 11-nor-∆9-THC- . ﺎﻧﺍﻮﻳﺭﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ

5 ﻭ 9 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻡ 1 ﻦﻡ ﺓﺪﺣﻭ pHﻚﻴﻠﻴﺱﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺾﻡﺎﺣ ﺔﻓﺎﺽﺇ ﺖّﻤﺕﻭ 11-nor-∆9-THC-

Page 9

Chloramphenicol 3-Hydroxytyramine Oxymetazoline Thiamine Chlordiazepoxide Ibuprofen p-Hydroxy- Thioridazine Chlorothiazide Imipramine methamphetamine D,L-Thyroxine (±)Chlorpheniramine Iproniazid Papaverine Tolbutamine Chlorpromazine (±)-Isoproterenol Penicillin-G Triamterene Chlorquine Isoxsuprine Pentazocine Trifluoperazine Cholesterol Ketamine Pentobarbital Trimethoprim Clomipramine Ketoprofen Perphenazine Trimipramine Clonidine Labetalol Phencyclidine Tryptamine Cocaine hydrochloride Levorphanol Phenelzine D,L-Tryptophan Codeine Loperamide Phenobarbital Tyramine Cortisone Maprotiline Phentermine D,L-Tyrosine (-)Cotinine Meprobamate L-Phenylephrine Uric acid Creatinine Methadone ß-Phenylethylamine Verapamil

Methoxyphenamine Phenylpropanolamine Zomepirac

Page 10

Indice dei Simboli / Index of simbols / Liste des symboles/ Symbole / Indice de simbolos / Indice de Simbolos / Πίνακας συμβόλων

Leggere e seguire attentamente le istruzioni per l’uso

Read instructions carefully

Lire et suivre attentivement la notice

Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und befolgen

Leer y seguir atentamente las instrucciones de uso

Ler e seguir atentamente as instruções de uso

Διαβάστε και ακολουθήστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης

Solo per uso diagnostico in vitro

For in vitro diagnostic use only

Uniquement pour usage diagnostique in vitro

Nur zum Gebrauch für In-vitro-Diagnostik

Conservare tra _ e _°C Store between _ and _°C

MAX

MIN

Á conserver entre _ et _°C

Lagern bei °C

Conservare in luogo fresco ed asciutto

Keep in a cool, dry place

Á conserver dans un endroit frais et sec.

An einem kühlen und trockenen Ort lagern

Fabbricante

Manufacturer

Fabricant

Solo para uso diagnóstivo in vitro

Apenas para diagnóstico in vitro

Μόνο για διαγνωστική χρήση σε δοκιμαστικό σωλήνα

Conservar entre _ y _ºC Guardar entre _ e _°C Διατηρείται μεταξύ _ και _°C

Conservar en un lugar fresco y seco

Armazenar em local fresco e seco

Διατηρείται σε δροσερό και στεγνό περιβάλλον

Fabricante

Παραγωγός

Hersteller

Dispositivo monouso, non riutilizzare

Disposable device, do not re-use

Dispositif pour usage unique, ne pas réutiliser

Für einmaligen Gebrauch, nicht wiederverwenden

Data di scadenza (vedi scatola / bustina)

Expiration date (see box / package)

Date d’échéance (voir boîte/sachet)

Ablaufdatum (siehe Schachtel / Beutel)

Dispositivo monouso, no reutilizable

Dispositivo descartável, não reutilizar

Προϊόν μιας χρήσεως. Μην το χρησιμοποιείται εκ νέου

Fecha de caducidad (ver caja / sobre)

Data de validade (ver caixa/saqueta)

Ημερομηνία λήξεως (βλέπε συσκευασία/ σακουλάκι)

Numero di lotto (vedi scatola / bustina)

Lot number (see box / package)

Numéro de lot (voir boîte/sachet)

Chargennummer (siehe Schachtel / Beutel)

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso

Please read instructions carefully

Lire attentivement la notice

Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen

Número de lote (ver caja / sobre)

Número de lote (ver caixa/saqueta)

Αριθμός παρτίδας (βλέπε συσκευασία/ σακουλάκι)

Leer atentamente las instrucciones de uso

Ler atentamente as instruções de uso

Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης

Page 11

Contiene <n> di test

Contains sufﬁcient for “n” tests

Contient <n> de test

Enthält <n> Tests

Contiene <n> de test

Contém <n> de teste

Περιέχει <n> τέστ

Prodotto conforme alla Direttiva Europea n. 98/79/ CE sui dispositivi diagnostici in vitro

Product complies with European Directive no. 98/79/EC on In Vitro diagnostic devices

Ce produit est conforme à la directive européenne n. 98/79 /CE relative aux dispositifs de diagnostic in vitro

Produkt gemäß EU-Richtlinie Nr. 98/79/CE über Geräte für In-vitro-Diagnostik

Codice prodotto

Product code Code produit Erzeugniscode

Conservare al riparo dalla luce solare

Keep away from sunlight

Á conserver à l’abri de la lumière du soleil

Vor Sonneneinstrahlung geschützt lagern

Producto conforme a la Directiva Europea nº 98/79/CE sobre los dispositivos diagnósticos in vitro

Produto em conformidade com a Diretiva Europeia n.º 98/79/CE sobre dispositivos de diagnóstico em vidro

Προϊόν σύμφωνο με την Ευρωπαϊκή Οδηγία αρ. 98/79/CE περί διαγνωστικών μέσων σε δοκιμαστικό

Código producto

Código produto

Κωδικός προϊόντος

Conservar al amparo de la luz solar

Guardar ao abrigo da luz solar

Κρατήστε το μακριά από ηλιακή ακτινοβολία

BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY / BIBLIOGRAPHIE / LITERATUR / BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAFIA / ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

1. Tietz NW. Textbook of Clinical Chemistry. W.B. Saunders Company. 1986; 1735

2. Baselt RC. Disposition of Toxic Drugs and Chemicals in Man. 2nd Ed. Biomedical Publ., Davis, CA. 1982; 488

3. Hawks RL, CN Chiang. Urine Testing for Drugs of Abuse. National Institute for Drug Abuse (NIDA),

Research Monograph 73, 1986