PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
TIRALATTE MANUALE
MANUAL BREAST PUMP
TIRE-LAIT MANUEL
MANUAL DEL SACALECHES
BOMBA TIRA-LEITE MANUAL
MANUELLE MUTTERMILCHPUMPE
41700/LD - 101
JOYTECH HEALTHCARE CO.LTD.
No.365, Wuzhou Road,
Yuhang Economic Development Zone,
Hangzhou city, 311100 Zhejiang, China
Made in China
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537, Hamburg, Germany
Importato da / Imported by / Importé par /
Importado por / Importado por / Importiert von:
Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M41700-M-Rev.0-07.20
-20°C
55°C
93%
15%
35
ESPAÑOL
Índice
Descripción del producto .........................................................................................36
Información de seguridad.........................................................................................36
Ilustración de la unidad.............................................................................................37
Instrucciones de instalación ....................................................................................38
Montaje del producto...........................................................................................38
Bombeo ...................................................................................................................... 41
Tamaño de la copa .................................................................................................... 42
Limpieza ..................................................................................................................... 43
Solución de problemas .............................................................................................44
Tratamiento de los desechos ..................................................................................44
Mantenimiento ........................................................................................................... 44
Especicaciones .......................................................................................................45
Explicación de los símbolos .................................................................................... 45
ESPAÑOL
36
Descripción del producto
Gracias por comprar y utilizar el sacaleches manual LD-101. El sacaleches manual
se utiliza para extraer y recoger leche materna de madres lactantes.
Lee este manual detalladamente antes de utilizar la modalidad estimulación y extracción. Este es un producto de uso exclusivo que no debe compartirse entre
las madres.
Uso previsto
1. Este sacaleches es solo para uso doméstico. Como la bomba es compacta y fácil
de usar, puedes llevarla a cualquier parte, lo que te permite extraer leche según tu
necesidad y conservarla.
2. Si tus senos están hinchados (dolorosos o inamados), puedes extraer una pequeña
cantidad de leche antes o entre las comidas para aliviar el dolor y ayudar a tu bebé
a prenderse más fácilmente.
3. Si pasas tiempo separada de tu bebé y deseas continuar la lactancia, debes extraer
tu leche con regularidad para estimular el suministro.
Información de Seguridad
Precaución
1. Utiliza el producto solo para el uso previsto tal y como se describe en este manual.
2. Verica antes de usar de que todas las partes del sacaleches estén completas.
3. No utilices accesorios que no estén recomendados por el fabricante.
4. Nunca uses el sacaleches mientras estés embarazada, ya que el bombeo puede
inducir el parto.
5. Inspecciona todos los componentes apropiados de la bomba antes de cada uso.
6. Limpia y desinfecta todas las partes que entren en contacto con tu seno y la leche
materna antes del primer uso.
7. Lava todas las partes que entren en contacto con tu seno y la leche materna después de cada uso.
8. Por razones de higiene, este producto está destinado a ser utilizado por un solo
usuario.
9. No permitas que niños o mascotas jueguen con los accesorios.
37
Ilustración de la unidad
ESPAÑOL
1. 1 x Diafragma elástico
2. 1 x Base de apoyo
3. 1 x Mango
4. 1 x Asiento de sellado
5. 4 x Aros de sellado
6. 1 x Disco absorbente
7. 1 x Copa
8. 1 x Cuerpo de la Bomba 12. 1 x Base para la botella
9. 2 x Válvulas
10. 4 x Membranas
blancas
11. 2 x Botellas para la
conservación de leche
13. 1 x Cubierta
14. 1 x Tetina
15. 1 x Anillo enroscable
16. 2 x Tapas
ESPAÑOL
Instrucciones de Instalación
Montaje del Producto
Nota: Asegúrate de haber limpiado y desinfectado opcionalmente las partes
apropiadas del sacaleches.
Después de la limpieza, sigue estos pasos para montar tus unidades de recogida:
Paso 1:
Inserta la copa en la sección con forma de embudo del cuerpo de la bomba.
Se encuentran disponibles dos tamaños de copa: 24mm y 27mm.
Puedes encontrar el tamaño en la misma copa.
38
24mm 27mm
39
ESPAÑOL
Paso 2:
Instala suavemente la membrana blanca en la
válvula.
Asegúrate de que la membrana blanca no se
enrolle.
Paso 3:
Inserta la válvula en el cuerpo de la bomba
desde abajo. Empuja la válvula lo más que
puedas.
Paso 4:
Atornilla el cuerpo de la bomba en el sentido de las agujas del reloj sobre la botella
hasta que quede bien jado.
ESPAÑOL
40
Paso 5:
Inserta la base de apoyo en el oricio del diafragma elástico. Coloca la base de
apoyo lo más adentro posible. Coloca el diafragma con la base de apoyo en el
asiento de sellado, asegurándote de que el borde del diafragma y el borde del
asiento de sellado estén ajustados. Si no hay un anillo de sellado en forma de “O”
en el tapón en la parte inferior del asiento de sellado, colócalo.
Figure 5-1 Figure 5-2 Figure 5-3
Paso 6:
Fija el mango en el diafragma con la base de apoyo enganchando el oricio en
forma de U en la ranura de esta. Empuja hacia abajo el mango sobre el asiento de
sellado hasta que esté bien colocado.
41
ESPAÑOL
Paso 7:
Inserta el asiento del sellado en el oricio del
conector y atornilla el sello en el sentido de
las agujas del reloj hasta que quede jado.
Bombeo
Relájate en una silla cómoda (es posible que
quieras utilizar cojines para apoyar tu espalda).
Presiona el cuerpo de la bomba contra tu seno.
Asegúrate de que tu pezón esté centrado. Sujeta
la copa sobre tu seno con los dedos pulgar e
índice. Sujeta tu seno con la palma de tu mano.
Empieza a presionar suavemente el mango.
Nota: No te preocupes si tu leche no sale inmediatamente.
Relájate y continúa bombeando. Volver a colocar el sacaleches en el seno cada poco puede ayudar a estimular
el ujo de leche. Trata de extraer leche en otro momento
durante el día. Si el proceso se vuelve muy incómodo o
doloroso, deja de usar la bomba y consulta a tu asesor
de lactancia.
Cierra la botella con una tapa después de bombear. Desmonta y limpia las partes que están en contacto con el
seno y la leche.
ESPAÑOL
No continúes bombeando durante más de 5 minutos a la vez si no logras extraer
la leche.
Usa el soporte para la botella para evitar que esta se vuelque. No llenes la botella demasiado para evitar el sobrellenado y, de consecuencia, pueda derramarse.
Tamaño de la Copa
Asegúrate de que tu pezón se ajuste correctamente en la copa. No debe estar demasiado apretado, es importante que el pezón pueda moverse libremente, mientras se extrae la leche materna.
La copa no debe ser demasiado grande, ya que esto puede causar dolor o una
lactancia menos efectiva. Se encuentran disponibles dos tamaños de copa: 24mm
y 27mm. Hay un tamaño de copa estándar que viene con el producto.
42
24mm 27mm
Si hay algún dolor o molestia durante el bombeo, elije un tamaño más grande o
más pequeño.
43
ESPAÑOL
Limpieza
Atención
1. Limpia y desinfecta las siguientes partes antes de usar la bomba por primera vez.
2. Usa solamente agua potable o agua de grifo para realizar la limpieza.
3. Desmonta y lava todas las partes que entren en contacto con el seno y la leche
materna inmediatamente antes y después del uso para evitar que se sequen los
residuos de leche y para prevenir el crecimiento de bacterias.
4. Desmonta todas las piezas que requieren limpieza para asegurarte que se limpian
en profundidad.
5. Coloca las piezas en un entorno limpio para evitar que se contaminen.
Limpieza antes de su uso
1. Desmonta, lava y desinfecta todas las partes que entren en contacto con el seno y
la leche materna.
2. Coloca todas las partes separadas en una olla. Llena la olla con suciente agua del
grifo o agua embotellada para cubrir todas las partes.
3. Lleva el agua a ebullición. Coloca las piezas en agua hirviendo durante 5 minutos.
4. Deja que el agua se enfríe y retira cuidadosamente las partes del agua. Manipula
con cuidado y no calientes tu piel.
5. Coloca las piezas cuidadosamente sobre una toalla de papel limpia o en una rejilla
de secado limpia y deja que se sequen al aire. Evita el uso toallas de tela para secar
las partes porque pueden transportar gérmenes y bacterias que son perjudiciales
para tu bebé.
• Copa • Valores
• Membranas blancas • Tetina
• Botella para la conservación
de leche y tapón
Limpieza después de su uso:
1.
Desmonta y lava todas las partes que entren en contacto con el seno y la leche materna.
2. Enjuaga con agua fría todas las partes separadas que entraron en contacto con el
seno y la leche materna para eliminar los residuos de esta última.
3. Coloca las piezas cuidadosamente sobre una toalla de papel limpia o en una rejilla
de secado limpia y deja que se sequen al aire.
IMPORTANTE
Las bridas y los recipientes de conservación de leche también se pueden lavar
en la rejilla superior de un lavavajillas doméstico estándar. NO utilices productos
disolventes ni abrasivos. Deja secar al aire sobre una supercie limpia. NO coloques piezas en esterilizadores de vapor para botellas ni en bolsas esterilizadoras
de microondas.
ESPAÑOL
44
Solución de Problemas
Fenómeno anormal Análisis de las causas Soluciones
Se han perdido los puntos de
conexión
La succión es baja o no
se produce
La válvula está astillada o
rajada o hay agujeros o rasgaduras en la membrana
El tamaño de la copa no es
correcto
Controla todos los puntos de
conexión para asegurarte de
que el accesorio esté seguro
Sustituye la válvula y/o la membrana antes de bombear
Sustituye por un tamaño
adecuado
Tratamiento de los desechos
Cuando deseches este tipo de producto, ponte en contacto con tu distribuidor habitual, donde has adquirido el producto, o con la ocina del gobierno local para obtener
detalles sobre cómo se puede desechar este artículo en un centro de reciclaje ambientalmente seguro. Los usuarios comerciales deben comunicarse con su proveedor y
vericar los términos y condiciones del acuerdo de compra. Este producto no contiene
materiales peligrosos.
Mantenimiento
1. Evita lanzar, golpear o tirar la unidad.
2. Evita temperaturas extremas.
No expongas la unidad bajo
la luz solar directa.
3. No utilices la unidad para ninguna otra nalidad.
45
ESPAÑOL
Especicaciones
Descripción del producto Manual del Sacaleches
Modelo LD-101
Vacío(aprox.) Aprox. -250mmHg
Tamaño de la copa 24mm
Peso de la unidad aprox. 159g (5.61oz)
Dimensiones de la Unidad 205 x 186 x 90mm (A x A x P)
Entorno operativo Temperatura 5°C~40°C (41°F~104°F)
Entorno de almacenamiento
Humedad 15~93%RH
Presión 700hPa~1060hPa
Temperatura -20°C~55°C (-4°F~131°F)
Humedad 15~93%RH
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Explicación de los símbolos
Precaución: lea las instrucciones (advertencias) cuidadosamente
Fabricante
Código producto Número de lote
Límite de temperatura
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA
Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
Representante autorizado en la Comunidad
Europea
Conservar al amparo
de la luz solar
Límite de humedad
Dispositivo médico
segun a la Directiva
93/42 / CEE
Número de serie
Consultar las instrucciones de uso
Loading...