Pos. 1 Interrupteur ON/OFF general
Pos. 2 Connecteur pour l’ameenée
Pos. 3 Diffuseur de lumière monocromatique
Pos. 4 Variateur (dans les modèles au il est prevu)
Pos. 5 Interrupteur ON/OFF de chaque plage (dans les modèles au il est prevu)
CONDITIONS DE GARANTIE
1. L’appareil est sous garantie pour une période d’un an à partir du jour de son achat;
2. Par garantie s’entend le remplacement ou la réparation gratuite des composants ayant des défauts de fabrication;
3. L’appareil devra etre répararé seulement dans notre usine et les frais et les risques du transport seront à la charge de l’acheteur;
4. En cas d’entremise à domicile, l’acheteur devra payer un montant fixe pour l’appelle comme remboursement partiel des frais de
voyage et de déplacement de notre personnel;
5. La garantie ne comprend pas: l’illumination a l’interieur, les dommages provoqués par l’incurie de l’utilizateur, l’usage et
l’installation erronés ou non conformes aux instructions figurant dans ce cahier ou dus à des phénomènes ne dépandant pas du normal
fonctionnement de l’appareil;
6. La garantie n’est plus valable au cas où l’appareil aurait été altéré ou reparé par du personnel non authorisé;
7. On exclu la substitution de l’appareil et le prolongement de sa garantie en suite aux dégas qui se seront produits;
8. On exclu le remboursement des dommages directes ou indirectes de n’importe quelle nature à des personnes ou choses dus au
fonctionnement ou a la cessation de fonctionnement de l’appareil ;
9. La garantie n’est plus valable au cas d’altération et modification du certificat ou au cas où notre entreprise n’aurait pas convalidé ce
même certificat. Le certificat devra être livré avec l’appareil ou remis à notre personnel pour toute réparation à domicile.
La société constructrice Titanox S.r.l. s’assume toute responsabilité en ce qui concerne la sécurité, la fiabilité et le performance de l’appareil
si:
- l’assemblage, les jointures, le retarage, les modifications ou réparations auront été effectués par du personnel de la maison Titanox
S.r.l.;
- l’installation électrique à laquelle l’appareil est branché, est conforme aux normes de securité en vigueur;
- l’appareil est utilisé conformément à ce mode d’emploi.
Cette responsabilité n’est plus valable au cas où l’appareil aurait été altéré ou reparé par du personnel non authorisé .
Pour tout contrôle, réparation, pièce de réchange, s’adresser directement à la maison constructrice “TITANOX S.r.l.” Via Canove
2/a - Loc. Canove de’ Biazzi - 26038 Torre de’ Picenardi (CR) – ITALIA - Tel. 0039 0375 394065 – Fax. 0039 0375 394067
comunicant le numero de matricule du produit en objet de riparation.
CONDITIONS DU MILIEU
Altitude jusqu’à 2000 mt.
Température de la pièce de 5 à 40°C.
Humidité relative max 80% pour température jusqu’à 31°C avec diminution linéaire jusqu’à 50% a la température de 40°C.
Variation du voltage du réseau ne dépassant pas 10%.
Valeur du survoltage transitoire conforme à la catégorie d’installation II c’est à dire 2500 V.
AVVERTISSEMENT DE SÛRETÉ
Cet appareil a été conçu pour être utilisé à l’intérieur.
Cet appareil n’a pas été conçu pou r être utilisé en présence de gas ou de vapeurs explosives.
Ne pas renverser d’eau ni d’autres liquides sur l’appareil ou sur son embasement.
Débrancher l’appareil avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
S’assurer que le réseau d’alimentation électrique soit pourvu d’une prise à terre conformément aux normes en vigueur dans le pays
où l’appareil sera installé.
Ne pas enlever d’étiquettes ni de plaquettes, mais en demander d’autres si nécessaire.
N’employer que des pièces de réchange originelles.
USAGES CONSENTIS
L’appareil doit être utilisé pour regarder radiographie et négatif.
N’importe quel autre usage decline l’entière responsabilité de la société constructrice Titanox S.r.l.
ÉCOULEMENT
Le négatoscope est constituit par parties électronique et parties en fer.
L’écoulement doit être éxecuté en accord avec les régulamentations en vigueur dans le Pays d’utilisation.
LÉGENDE
Modèles
Measures à
l’exteriérieur
Measures de la
jouissance
Poids
Données electriques
Largeur mm 430 830 1230 1630 460
Hauteur mm 460 460 460 460 1230
Profondeur mm 140 140 140 140 140
Hauteur mm 430 430 430 430 1200
Largeur mm 400 800 1200 1600 430
Poids net 6 kg 10 kg 14 kg 19 kg 14 kg
Poids brut 7 kg 12 kg 16 kg 22 kg 16 kg
Voltage nominal 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
Puissance nominal 45 W 85 W 130 W 170 W 130 W
Fréquence nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Fusibles du réseau (mm 5x20) F2A-250 V F2A-250 V F2A-250 V F2A-250 V F2A-250 V
M604043 M608043 M612043 M616043
M604043/M M608043/G M612043/G M616043/G M612043/V
M608043/GM M612043/GM
Luminosité ≥ 1700 cd/m²
Inhomogénéité < 30%
Cet appareil est conforme aux normes concernant la securité électrique recquises par les institutions compétentes en la
matière et il a été équipé d’une lampe témoin à terre assurant une parfaite mise à terre du produit.
TITANOX S.R.L. DECLINE TOUTE RESPONSABILITE’ AU CAS OU LES INSTRUCTIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FIGURANT DANS CE CAHIER NE SERAIENT PAS RESPECTEES.
INSTALLATION
Le negatoscope a été calibré et testé en fabrique, par conséquent aucun réglage ni aucun tarage ne sont recquis avant son
installation et mise en fonctionnement. Enlever l’emballage et observer les instructions suivantes:
1. Accrocher le negatoscope au mur stable et droite avec deux supports espacés à une mesure égal a l’entraxe des
trous de fixation située dans la partie posterieur du negatoscope (voir le dessin).
2. Ne pas placer le negatoscope a côté des éviers au similair afin d’éviter tout contact avec l’eau ou avec des
substances qui pourraient causer des courts circuits à l’installation électrique.
3. Ne pas installer le negatoscope à côté des sources de chaleur.
4. Installer le negatoscope de façon que le cable d’alimentation ne soit jamais plié mais qu’il puisse arriver sans
encombrements jusqu’à la prise de courant.
Une fois qu’il a été correctement installé et que le cable d’alimentation a été branché, le negatoscope est prêt pour être
utilisé.
Mod.
M604043 M608043 M612043 M616043
M612043/V
M604043/M M608043/G M612043/G M616043/G
M608043/GM M612043/GM
Int. 280mm 690mm 1090mm 1490mm
MODE D’EMPLOI DU NEGATOSCOPE
1. Introduire la prise du connecteur du cable d’alimentation, en dotation, dans la fiche de l’appareil (Pos. 2) et la fiche
d’alimentation dans la prise de courant à mur après avoir contrôlé le voltage.
2. Allumer l’appareil en appuyant l’interrupteur general ON/OFF (Pos. 1) en position ”1”.
3. Mettre la radiographie que doit etre regardé sous le cadre superieur de la plage.
4. Il est possible, en appuyant l’interrupteur ON/OFF (Pos. 5) en position ”1”, dans les modeles ou il est prevu,
allumer la plage desirée.
5. Il est possible, en utilisant le variateur (Pos. 4), dans les modeles ou il est prevu, régler l’intensité lumineuse.
6. Pour enlever la radiographie, la defiler du cadre en la tirer en bas.
ENTRETIEN ORDINAIRE
Avant de commencer toute opération d’entretien, s’assurer que l’appareil soit éteint et qu’il ne soit pas branché au réseau
d’alimentation. Nettoyer de lumière monocromatique (Pos. 3) seulement avec un chiffon umide ou avec des produits
détergents naturels sans alcool ou diluants.
ENTRETIEN PERIODIQUE MENSUEL
Après avoir arreté l’appareil par l’interrupteur general ON/OFF (Pos. 1) et débranché la prise d’alimentation ,
contrôler que les fusibles ne soient pas oxydés, sûrtout si l’appareil reste longtemps sans être utilisé ou si
l’appareil est installé dans un milieu humide.
La prise d’alimentation ne doit pas changer de couleur ni s’oxyder. Dans ce cas, il faut la substituer
immédiatement.
Le cable d’alimentation doit être intact, sans abrasions ni pliages.
L’illumination et l’installation électrique interne ne demandent pas d’entretien.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
TITANOX S.r.l.
Via Canove de' Biazzi 2/A
CE DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MEDICAL DEVICE "X-RAY FILM VIEWER", MANUFACTURED BY TITANOX
S.r.l. , WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS SET FORTH IN ANNEX I OF THE MEDICAL DEVICES DIRECTIVE
93/42/EE
M604043 - M604043/M - M608043 - M608043/G - M608043/GM
M612043 - M612043/V - M612043/VM - M612043/G - M612043/GM - M616043 - M616043/G
The undersigned TITANOX S.r.l., with residence in Torre de’ Picenardi, manufacturer of the medical device mentioned
above hereby declare under their own responsibility that such medical device is complying with all the applicable
requirements of the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
The undersigned declare that:
the medical device above complies with the Essential Requirements list in Annex I of the Medical Devices Directive
93/42/EEC;
the medical device above belongs to Class I;
the medical device above HAVE NO MEASURING FUNCTION;
the medical device above IS NOT TO BE USED FOR CLINICAL INVESTIGATION;
The undersigned declare that a systematic procedure has been instigate and kept up to date to review experience gained
from devices in the post-production phase and to implement appropriate means to apply any necessary corrective
actions, taking account of the nature and risks in relation to the product..
The undersigned shall make the documentation required by Annex VII of the Medical Devices Directive 93/42/EEC,
including the declaration of conformity; available to the National Authorities for inspection purposes for a period
ending at least five years after the last product has been manufactured.
declare under our responsability that the product to which this declaration relates is in conformity with the
following standards or other normative document(s):
DIRECTIVE 2014/30/UE – Electromagnetic Compatibility (EMC)
DIRECTIVE 2014/35/UE - Low Voltage
DIRECTIVE 2011/65 – RoHS II
Torre de' Picenardi 2018.01.11
(place and date)
26038 TORRE DE' PICENARDI (CR)
Busatti Enrico
___________________________________________
(Name and signature of the authorized person, stamp)
FABBRICA ARTICOLI MEDICO SANITARI
Home Page: http://www.titanox.com E-Mail: info@titanox.com
Torre de' Picenardi 2018.01.11
(place and date)
MODE D’EMPLOI
NEGATOSCOPE
TITANOX S.r.l.
Amministratore Unico Busatti Enrico
Via Canove, 2/a - Loc. Canove de’ Biazzi
26038 Torre de’ Picenardi (CR) - ITALY
0039 0375 394065 - Telefax 0039 0375 394067
Busatti Enrico
___________________________________
(Name and signature of the authorized person, stamp
Rev.
11
Loading...