Gima KIT EMERGENZA ""GIMA 4"", SPEED-3 FIRST AID CASE User guide [es]

GUIDA RAPIDA DI PRONTO SOCCORSO

PALLONE RIANIMATORE PORTATILE

PORTABLE RESUSCITATOR BAG

FIRST AID BASIC GUIDE

BALLON DE RÉANIMATION PORTATIF

GUIDE RAPIDE DE PREMIER SECOURS

BALÓN REANIMADOR PORTÁTIL

GUÍA RÁPIDA DE URGENCIAS

BALÃO DE REANIMAÇÃO PORTÁVEL

GUIA RÁPIDA DE PRONTO SOCORRO

1

M34181-M-Rev.2.06.10

ЦПСЗФП МРБЛПНЙ БНБЖЩПГПНЗУЗУ

ГсЮгпспт пдзгьт рсюфщн впзиейюн

|w{A ª{¢a ªcl} ª¦iBi} ©Zy

§{¥¾A uBlaÃ{ m¦Za |¦{X

GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia

ITALIA: Tel. [phone] (8 linee r.a.) - Fax [phone]

E-mail: [e-mail] - www.gimaitaly.com

INTERNATIONAL: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056

E-mail: [e-mail] - www . gimaitaly.com

5

Balón reanimador portátil
Guía rápida de urgencias

1 – Verificar que el paciente se halle lejos de fuentes de peligro: humo, fuego, agua, gas, exhalación, cables
eléctricos en tensión, etc.

2 - Controlar que las vías respiratorias no estén obstruidas. En caso de cuerpos
ajenos, agua o saliva liberarlas utilizando, si está disponible, una cuña para
abrir la boca y colocarlo entre los dientes del paciente para evitar heridas en los
dedos.

3 - Posicionar la cabeza del paciente hacia atrás empujando la mandíbula hacia
arriba para extender el cuello y abrir las vías respiratorias.

4 - Controlar si el paciente respira y si la tez vuelve normal. En
caso de que respire y la tez esté normal, volcarlo sobre el estomago
(boca abajo) en posición “de coma” con los pies arriba (sobre un
plano inclinado o apoyándolos en un objeto) y la cabeza hacia
abajo. Llamar a un médico o una ambulancia.

En caso de que la respiración no se reanude espontáneamente
intervenir con la respiración artificial sin interrupción hasta que el paciente no
respire solo o no llegue un médico.

5 - Respiración artificial con el Balón Gima
Presionar la máscara en el rostro del paciente, cubriendo boca y nariz. Mantener
la cabeza completamente volcada hacia atrás y con la mano que tiene la máscara
empujar hacia adelante la mandíbula. Comprimir a fondo el balón y controlar
que el tórax se expanda. Para mantener abiertas las vías respiratorias es posible
utilizar una de las cánulas en dotación colocándola debajo de la máscara. Poner
atención a que la garganta no sea obstruida por la lengua, en caso de obstrucción
utilizar la pinza al efecto para tirarla hacia el exterior.

6 - Aflojar inmediatamente la presión en el balón y esperar que el tórax se vacíe.
Repetir la operación 10-20 veces al minuto. Si hay oxigeno a disposición,
introducirlo por el conector al efecto en una cantidad no superior a los 2-4 litros
al minuto.
Controlar en el cuello del paciente la presencia del latido.
Si el latido está presente: Continuar la respiración artificial hasta que él no
respire autónomamente.
Si el latido no está presente: El corazón se ha parado. Actuar con la máxima
urgencia ya que después de 4 minutos el cerebro podría sufrir daños.

7 - En caso de paro cardíaco es necesaria la compresión cardíaca externa.
Con las dos manos colocadas en el tórax a la altura del corazón, comprimir con
fuerza 60-70 veces al minuto. Durante la compresión se tiene que percibir el
latido en el cuello. ATENCIÓN: En los niños comprimir con menos fuerza y
una sola mano. Cada 5-8 compresiones efectuar una insuflación de respiración
artificial. Continuar la compresión hasta que el latido en el cuello esté bien
definido y de todas maneras por al menos una hora. Incluso después de que el
corazón vuelva a pulsar podría ser necesaria la respiración artificial por un tiempo
considerable.