PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
LAMPADA LUMINA A LED - su carrello
LAMPADA HYRIDIA A 7 LED CON BRACCIO FLESSIBILE - su carrello
LAMPADA HYRIDIA A 7 LED CON BRACCIO A PANTOGRAFO - su carrello
LAMPADA A LED SPOT - su carrello
LUMINA LED LIGHT - trolley
HYRIDIA 7 LEDS LIGHT WITH FLEXIBLE ARM - trolley
HYRIDIA 7 LEDS LIGHT WITH METAL SPRING ARM - trolley
LED SPOT-ADJUSTED LIGHT - trolley
LAMPE À LED LUMINA - chariot
LAMPE À 7 LEDS HYRIDIA AVEC BRAS FLEXIBLE - chariot
LAMPE À 7 LEDS HYRIDIA AVEC BRAS À RESSORT EN MÉTAL - chariot
LAMPE À LED ‘SPOT-ADJUSTED’ - chariot
LÁMPARA LED LUMINA - base rodable
LÁMPARA 7 LEDS HYRIDIA CON BRAZO FLEXIBLE - base rodable
LÁMPARA 7 LEDS HYRIDIA CON BRAZO DE RESORTE DE METAL - base rodable
LÁMPARA LED ‘SPOT-ADJUSTED’ - base rodable
LUZ LED LUMINA - trólei
7 LUZES LED HYRIDIA - BRAÇO FLEXÍVEL - trólei
7 LUZES LED HYRIDIA - BRAÇO DE MOLA METÁLICO - trólei
LUZ DE FOCO AJUSTADO LED - trólei
LED-LICHT LUMINA - Wagen
LED-LICHT HYRIDIA 7 - exibler Arm - Wagen
LED-LICHT HYRIDIA 7 - Metallfederarm - Wagen
LED-LICHT MIT EINSTELLBAREM LICHTPUNKT - Wagen
LAMPA LEDOWA LUMINA - wózek
LAMPA LEDOWA HYRIDIA 7 - ramię elastyczne - wózek
LAMPA LEDOWA HYRIDIA 7 - metalowe ramię sprężynowe - wózek
LAMPA LEDOWA Z REGULOWANĄ PLAMKĄ - wózek
ΦΩΤΙΣΜΟΣ LUMINA LED - τροχήλατη βάση
ΦΩΤΙΣΜΟΣ HYRIDIA 7 LEDS - εύκαμπτος βραχίονας - τροχήλατη βάση
ΦΩΤΙΣΜΟΣ HYRIDIA 7 LEDS - μεταλλικός βραχίονας με ελατήριο - τροχήλατη βάση
ΦΩΤΙΣΜΟΣ LED ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΣΤΙΑΣΗΣ - τροχήλατη βάση
KS-Q3 (49035)
KS-Q7 (49040)
KS-Q7 E (49041)
KS-Q5-5D (49047)
Shantou Easywell Electronic Technologies Co.,Ltd
NO.1 West side of 6th Floor H5 Industrial Building, No. 16
Lianjiang Road, Longhu district, Shantou, China (515041)
Made in China
Kingsmead Service B.V.
Zonnehof 36, 2632 BE, Nootdorp, Netherland
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado por
Importiert von / Importowane przez / Εισαγωγή από
Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M49035-M-Rev.2-07.21
37
DEUTSCH
Index
1. Einleitung ...................................................................................................................................... 37
2. Technische Daten .........................................................................................................................38
3. Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 38
4. Umgebungsbedingungen für den Betrieb .................................................................................. 38
5. Komponenten der Lampe ............................................................................................................ 39
6. Installation und Einstellungen .................................................................................................... 41
7. Bemerkung .................................................................................................................................... 42
8. Garantie und Kundenservice....................................................................................................... 42
9. Fehlerdiagnose und Problemlösung .......................................................................................... 42
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss
unbedingt dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät
verwendet wird, gemeldet werden.
1. Einleitung
LED-Lichtquelle
Wärmemanagement
LED: Die IR-freie Technologie von LED-Lichtquellen reduziert das Wärmeempnden für Patient und
Arzt.
Das Gewebe trocknet während des Eingriffs bei sehr geringer Strahlung nicht so schnell aus.
Positionierung und große Reichweite
Der Gelenkarm sorgt dafür, dass sich die Lampe leicht bewegen und positionieren lässt und nicht driftet.
Es gibt keinen toten Winkel, aber eine sehr große Reichweite.
Energieeinsparung
Die Lebensdauer von LED-Glühlampen ist 40 Mal länger als bei Halogenlampen.
Geringerer Energieverbrauch: 1/3 geringer als bei herkömmlichen Halogen-Systemen.
Einsatzbereich:
Genaue Untersuchung, über dem Bett, Intensivpege, Wachstationen, Dermatologie, Altenpege,
Gynäkologie, Augenheilkunde, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, kleinere chirurgische Eingriffe.
DEUTSCH
2. Technische Daten
49035 49040 49041 49047
38
Modell 49035
Typ Schwarz, Wagen Weiß, Wagen Weiß, Wagen Schwarz, Wagen
Lichtquelle 1 x LED-
Durchmesser
des
Lampenkopfes
Durchmesser
des
Lichtfeldes
Lichtstärke 89000 lux (30 cm)
Verlängerung
des exiblen
Arms
Helligkeitsre-
gelung
LED-LICHT
LUMINA Wagen
Glühlampe, 3W
75 mm 90 mm 90 mm 25 mm
40 mm (50 cm) 90mm/120mm 90mm/120mm Max. 70 mm,
37000 lux (50 cm)
760 mm 760 mm 940 mm 1000 mm
Schalter am Griff,
Dimmersteuerung
49040
LED-LICHT
HYRIDIA 7 -
exibler Arm -
Wagen
LED-Lampe, 7
Glühlampen, 10W
78000 lux (30 cm)
65000 lux (50 cm)
22000 lux (100 cm)
Digitale
Druckkontrolle
49041
LED-LICHT
HYRIDIA 7 Metallfederarm Wagen
LED-Lampe, 7
Glühlampen, 10W
78000 lux (30 cm)
65000 lux (50 cm)
22000 lux (100 cm)
Digitale
Druckkontrolle
49047
LED-LICHT MIT
EINSTELLBAREM
LICHTPUNKT Wagen
1 x LED-Glühlampe,
5W
min. 15 mm bei 30 cm
25000 lux (30 cm)
10000 lux (50 cm)
Digitale Helligkeitsregelung, einstellbares
Lichtfeld
3. Sicherheitshinweise
Um Brandfälle, elektrische Stromschläge oder Verletzungen beim Gebrauch der Lampe zu vermeiden,
müssen Sie die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen einhalten.
1) Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und gehen Sie entsprechend vor.
2) Bevor Sie die Glühlampe austauschen, müssen Sie die Lampe ausschalten und das elektrische
Stromkabel von der Steckdose trennen.
4. Umgebungsbedingungen für den Betrieb
Umgebungstemperatur: -10°C ~ +40°C
Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 85%
Luftdruck: 86,0 kPa ~ 106,0 kPa
39
5. Komponenten der Lampe
A. OBERER TEIL
Einschließlich Lampenkopf, exiblen Arm und Steuerbox
49035
LED-LICHT LUMINA - Wagen
DEUTSCH
Lampenkopf
1010 mm
75 m m
Flexibler Arm
Griff mit Schalter
49040
LED-LICHT HYRIDIA 7 - exibler Arm - Wagen
49041
LED-LICHT HYRIDIA 7 - Metallfederarm - Wagen
Digitale Helligkeitsregelung
Lampenkopf
Flexibler Arm
90 m m
Griff
Einsetzteil
Helligkeitsdimmer
Steuerbox
1046 mm
Einsetzteil
Schalter
Steuerbox
49047
LED-LICHT MIT EINSTELLBAREM LICHTPUNKT - Wagen
Lampenkopf
25 m m
Griff
Einstellbarer Lichtpunktkreis
1200 mm Flexibler Arm
Einsetzteil
Helligkeitsdimmer
Steuerbox
B. MONTAGETYP
1) Mobile Basis
DEUTSCH
40
49035
LED-LICHT LUMINA - Wagen
Metallrohr
Bewegliche
Kunststoffbasis
mit fünf Rollen
985 mm
49040
LED-LICHT HYRIDIA 7
exibler Arm - Wagen
49041
LED-LICHT HYRIDIA 7
Metallfederarm - Wagen
Metallrohr
Große
abnehmbare
Metallbasis
mit fünf Rollen
530 mm
49047
LED-LICHT MIT EINSTELLBAREM LICHTPUNKT - Wagen
960 mm
700 mm
Metallrohr
Bewegliche
Kunststoffbasis
mit fünf Rollen
79 0 mm
530 mm
41
DEUTSCH
6. Installation und Einstellungen
A. Check the main body and get through power supply.
Überprüfen Sie den Hauptkörper und sorgen Sie für die Stromversorgung.
Öffnen Sie die Verpackung und prüfen Sie, ob alles in Ordnung ist. Bei jeglichen Problemen wenden Sie
sich bitte an den Hersteller oder an den Händler.
Nehmen Sie die Lampe aus der Verpackung heraus, schließen Sie die Stromversorgung an und schalten Sie das Licht ein.
Für 49035 LED-LICHT LUMINA - Wagen:
Stellen Sie die Helligkeit mithilfe des Knopfes auf der Steuerbox ein.
Für 49040 LED-LICHT HYRIDIA 7 - exibler Arm - Wagen
und 49041 LED-LICHT HYRIDIA 7 - Metallfederarm - Wagen:
Stellen Sie die Helligkeit durch Drücken auf den digitalen Knopf am Lampenkopf.
Für 49047 LED-LICHT MIT EINSTELLBAREM LICHTPUNKT - Wagen:
Stellen Sie den Lichtpunktkreis ein, um den Fokus und
die Helligkeit über den Knopf auf der Steuerbox einzustellen.
B. Mobile Montage
1. Bewegliche Basis aus Kunststoff: Setzen Sie
die 5 Kunststoffrollen in die dafür vorgesehenen
Sitze in der Basis ein. Nehmen Sie das vertikale
Metallrohr und Sie das Rohr fest in die bewegliche
Kunststoffbasis und ziehen dann die Schraube am
Boden der Basis fest. (Siehe Abbildung 1).
Abbildung 1
Rohr
2. Abnehmbare Metallbasis: Entfernen Sie die
Füße und schrauben Sie die Rollen fest.
Danach müssen Sie die Füße in die Schlitze des
Kunststoff-Verbindungsteils und das Metall-Verbin-
dungsstück von unten einsetzen und die Schrauben festziehen, um die Füße am Verbindungsteil
zu befestigen. Zum Schluss müssen Sie das vertikale Metallrohr in den Kunststoff-Verbindungsteil
einsetzen und die längere Schraube von der Mitte
des Bodens festziehen. (Siehe Abbildung 2).
C. Setzen Sie den oberen Hauptkörper in die Oberseite des vertikalen Metallrohrs ein, schrauben Sie
ihn von der Seite fest an, stecken Sie den Stecker
an die Steckdose und schalten Sie die Lampe ein.
Unterlegscheibe
Kunststoffverbinder
Verbinder
Unterlegscheibe
Schraubenschlüssel
Bolzen
Schraubenschlüssel
Abbildung 2
Rohr
Bolzen
Schrauben-
schlüssel
Rad
Bein
DEUTSCH
42
7. Bemerkung
1. Vor der Reinigung zuerst das Stromkabel von der Steckdose trennen.
2. Keine üssigen Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden.
3. Die Installation muss gemäß den Anweisungen erfolgen.
4. Die Glühlampe darf erst dann entfernt werden, wenn sie abgekühlt ist.
5. Die Installation, Problemlösung und Einstellung müssen von Fachleuten ausgeführt werden.
6. Keine Gegenstände oder ähnliches auf das Stromkabel stellen.
8. Garantie und Kundenservice
1. Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum
- Dieser Garantiezeitraum gilt für normalen Gebrauch und bei Problemen aufgrund der Produktqualität; Der Verbraucher muss die Garantiekarte und die Rechnung vorlegen, um den Garantieanspruch
(kostenlose Wartung) geltend machen zu können.
- Werden weitere Funktionen/anderes Zubehör ohne die Erlaubnis des Herstellers montiert, werden
eventuelle Störungen oder Fehlfunktionen nicht von der Garantie gedeckt.
- Änderungen am Typenschild, wie Modell-Nr. Bzw. Daten des Herstellers wurden geändert, gelöscht,
verschoben oder können nicht identiziert werden, führen zum Ausschluss der Garantie hinsichtlich
einer kostenlosen Wartung.
- Beschädigungen durch Herunterfallen, Quetschen, Durchfeuchten und Dampf sowie andere durch
Menschen verursachten Schäden werden nicht von der Garantie gedeckt.
2. Kundendienst
Kunden müssen die Produktcodes, Bilder oder Videos zur Verfügung stellen, die uns helfen, das Problem zu bestätigen. Nachdem das Problem ausgemacht wurde und wenn es einfach zu Lösen ist, werden wir Ihnen die Bauteile zukommen lassen, die zur Behebung des Problems notwendig sind. Sollte
das Problem nicht behoben werden.
9. Fehlerdiagnose und Problemlösung
1. EINSCHALTEN, DAS LICHT SCHALTET SICH NICHT EIN.
a. Prüfen, ob das Stromkabel korrekt angeschlossen ist.
b. Prüfen, ob die Steckdose mit Strom versorgt wird
c. Prüfen, ob der Lampenkopf beschädigt ist oder nicht und ob die Glühlampe korrekt angeschlossen ist
oder nicht
Problemlösung:
a. Stromkabel wiederanschließen.
b. Sicherstellen, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird.
c. Durch eine Ersatzglühlampe ersetzen oder diese Glühlampe verwenden, um andere Einheiten zu
installieren.
Hinweis: Demontieren Sie den Lampenkopf nicht ohne unsere Anweisungen oder auf unprofessionelle
Weise.
2. SOLLTE DER GRUND FÜR DAS PROBLEM NICHT DER STROMANSCHLUSS UND DIE
GLÜHLAMPE SEIN UND DIE LAMPE ABER IMMER NOCH NICHT FUNKTIONIEREN MÜSSEN SIE
ÜBERPRÜFEN, OB DAS PROBLEM BEI DER PLATINE ODER BEIM DIMMER ZU SUCHEN IST.
Problemlösung:
A. 49035 LED-LICHT LUMINA - Wagen
und 49047 LED-LICHT MIT EINSTELLBAREM LICHTPUNKT - Wagen
Sie können das Multimeter verwenden, um die Spannung an beiden Enden der Lampenfassung zu
messen. Wenn die Spannung normal ist, prüfen Sie, ob die Lampe und die Lampenfassung einen
schlechten Kontakt haben. Wenn die Spannung nicht normal ist, müssen Sie den Steuerungsdimmer
öffnen und mittels des Multimeters die Spannung der Ausgangsleistung messen. Wenn die Spannung
normal ist, müssen Sie den Ausgang zwischen Lampenfassung und Kabel prüfen. Sollte die Spannung
43
DEUTSCH
nicht normal ist, bedeutet dies, dass die Stromversorgung fehlerhaft ist.
Die Lampe ist zwar eingeschaltet, aber die Helligkeit kann nicht eingestellt werden. Bitte ersetzten Sie
das Stromkabel und das Potentiometer.
B. 49040 LED-LICHT HYRIDIA 7 - exibler Arm - Wagen
und 49041 LED-LICHT HYRIDIA 7 - Metallfederarm - Wagen
Sie können das Multimeter verwenden, um die Spannung an beiden Enden der Lampenfassung zu
messen. Wenn die Spannung normal ist, bedeutet dies, dass die Lampe defekt ist. Wenn die Spannung
nicht normal ist, müssen Sie den Steuerdimmer öffnen, und die Spannung der Ausgangsleistung mit
dem Multimeter messen. Wenn die Spannung normal ist, müssen Sie den Ausgang, die Leitung und die
Steuertafel überprüfen. Sollten keine Probleme bei der Leitung vorhanden sein, so ist die Steuertafel
fehlerhaft. Wenn die Versorgungsspannung normal ist, bedeutet dies, dass die Spannungsversorgung
fehlerhaft ist.
Wenn die Lampe eingeschaltet ist, die Helligkeit jedoch nicht eingestellt werden kann, bedeutet dies,
dass die Helligkeitsschalttafel fehlerhaft ist.
Symbole
Medizinprodukt im Sinne der
Verordnung (EU) 2017/745
Achtung: Anweisungen
(Warnungen) sorgfältig lesen
Erzeugniscode Beseitigung WEEE
Chargennummer Gerät der Klasse II
Folgen Sie den Anweisungen Hersteller Herstellungsdatum
An einem kühlen und
trockenen Ort lagern
Vor Sonneneinstrahlung
geschützt lagern
Entsorgung: Das Produkt darf nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden Geräte kümmern, indem er sie
zu einem gekennzeichneten Recyclinghof von elektrischen und elektronischen Geräten bring.
GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN
Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.
Medizinprodukt
Loading...