93/42/ EWG/CEE / EEC
Instruções de Uso
Lâminas para laringoscópios HEINE com
iluminação de fibra ótica feitas de aço
inoxidável ou de SANALON+
Leia estas instruções atentamente antes de utilizar as lâminas para
laringoscópio HEINE, e mantenha-as em lugar seguro para futura utilização.
®
Informações de segurança
PORTUGUÊS
Aplicações: As lâminas de laringoscópios foram concebidas apenas para
intubação endotraqueal.
Segurança na Utilização: Para assegurar que o instrumento funcione
corretamente, utilize apenas cabos para laringoscópios com sinal verde de identificação.
O brilho da lâmpada pode reduzir durante o uso se não foi carregada suficientemente antes do uso. Nós recomendamos uma recarga mínima de 10 minutos
para as baterias HEINE nos carregadores HEINE.
Depois de alguns minutos em uso a lâmpada do laringoscópio estará quente.
Segurança geral: Para evitar infecção e contaminação, os laringoscópios
devem ser limpos, desinfetados e esterilizados após cada utilização. (Ver instruções de limpeza).
Se os laringoscópios forem utilizados regularmente, recomendamos que
mantenha sempre lâmpadas e pilhas para substituição, bem como instrumentos
suplentes.
Limpeza, desinfecção e esterilização.
As seguintes instruções devem ser incorporadas nos procedimentos do hospital.
Guias e regulamentações nacionais (por ex.: CJK / vCJK) assim como padrões
relevantes e leis devem ser postos em prática.
Estes procedimentos devem ser conduzidos por pessoal adequadamente qualificado.
Procedimento depois do uso
Remova todos os rastros de contaminação imediatamente depois do uso a fim
de se evitar incrustação.
Limpeza manual / desinfecção
Use só produtos de limpeza e desinfecção que são recomendados pelo fabricante para uso com fibra óptica e plásticos (SANALON+
as instruções dos fabricantes quanto a concentração e duração do uso. Depois
deste processo, enxágüe a lâmina com água desmineralizada e assegure de que
nenhum depósito permaneça sobre elas.
Advertindo: O uso de métodos de limpeza ou produtos de desinfecção errados
podem causar danos irreparáveis ao laringoscópio.
Limpeza ultra-sônica não é permitida!
Limpeza automática / desinfecção
O laringoscópio pode ser limpo ou desinfetado de modo térmico em até 93 °C
em uma máquina automática. Use somente produtos de limpeza que são recomendados para uso com aço inox e plástico (SANALON+
enxágüe tem de assegurar que nenhum depósito é deixado no produto. Só use
água desmineralizada para o enxágüe final.
Esterilização
O produto pode ser autoclavado com vapor saturado a 134 °C durante 5 minutos. Esterilização durante 18 minutos também é possível. Pode haver em longo
prazo, uma redução na transmissão de luz com repetidas esterilizações a vapor,
particularmente se a qualidade da esterilização não é a ideal. Qualquer cheque
de função deveria incluir este parâmetro. Esterilização protoplasma é permitida
solo para o laringoscópio F.O. HEINE Classic+
®
). Siga as exatamente
®
®
.
). O procedimento de
Normativas aplicáveis: EN ISO 7376
Garantia
Nós garantimos estas lâminas de laringoscópios por 5 anos até 4000 ciclos de
autoclave de 134°C / 5 min. a partir da data da compra. Nós garantimos o funcionamento adequado desta unidade provida desde que usada conforme o preten
pelo fabricante e de acordo com as instruções para o uso. Serão reparados quais
defeitos ou falhas que acorram durante o período de garantia
que causados por falhas no material, desenho ou mão-de
mação de defeito no produto durante o período de garantia, o comprador deverá
provar de que o defeito se fazia presente no produto no
cho. A usual garantia legal e nossa garantia não se apli
de partes, peças ou acessórios não originais HEINE (Especialmente lâmpadas,
pois estas são projetadas com ênfase nos seguintes critérios: Cor, temperatura,
expectativa de vida, segurança, qualidade ótica e desempenho). Também exclui
os reparos ou modificações feitos por pessoas não
casos onde o consumidor não siga as instruções de uso supridas com o produ
Qualquer modificação de um produto HEINE com partes ou partes adicionais em
não conformidade com as especificações originais HEINE invalidarão a garantia
para a correta função do produto e adiante invalidará qualquer reclamação de
garantia a qual resulte da troca ou modificação. Outras reclamações, em particular
as reclamações por danos não diretamente relacionadas ao produto HEINE, estão
excluídas.
Para reparos, por favor, contate seu fornecedor, que encaminhará a mercadoria
para nós ou agente autorizado.
gratuitamente desde
obra. No caso da recla-
momento em que foi despa-
cam para o uso incorreto, uso
autorizadas por HEINE
dido
quer
ou
to.
Adquirido através de
Data
Loading...