Istruzioni per l’uso
ITALIANO
HEINE Classic+® and SANALON+®
F.O. Laryngoscopes Blades
93/42/EWG/ CEE/EEC
HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG
Kientalstr. 7 · 82211 Herrsching · Germany
Tel. +49 (0) 81 52 / 38 - 0
Fax +49 (0) 81 52 / 38 - 2 02
E-Mail: info@heine.com · www.heine.com
med 4797 1/6.11
Lame per laringoscopia a F.O.
HEINE Classic+
Prima dell’impiego delle lame HEINE si consiglia di leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e di conservarle per eventuali consultazioni successive.
®
e SANALON+
Informazioni di sicurezza
Disposizioni per l’uso: le lame per laringoscopia HEINE sono destinate
esclusivamente all’intubazione endotracheale.
Devono essere usate solo da persone esperte in intubazioni endotracheali.
Sicurezza nell’impiego: per la garanzia di un corretto funzionamento usare
solo con manici con il contrassegno verde.
Mettere la lama nella normale posizione di lavoro e controllare il funzionamento
della lampadina. Non usare il laringoscopio in presenza di forti campi magnetici.
La luminosità della lampadina può ridursi durante l’uso se la batteria ricaricabile
non è stata caricata a sufficienza prima dell’uso. Si consiglia un tempo minimo di
ricarica di 10 minuti per le batterie ricaricabili HEINE nel caricabatterie HEINE.
Dopo qualche minuto d‘uso la lampadina del laringoscopio sarà calda.
Sicurezza generale: Per evitare contaminazioni i laringoscopi devono essere
sterilizzati o disinfettati dopo ogni impiego (vedere istruzioni).
Quando il laringoscopio viene impiegato in maniera continuativa, raccomandiamo
di tenere a portata di mano batterie e lampadina di ricambio.
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione
Le seguenti indicazioni devono essere incluse nelle procedure ospedaliere o
ambulatoriali. Le linee guida e i regolamenti nazionali (p. es. riguardanti la BSE)
ed i relativi standard devono essere tenuti in considerazione.
Queste procedure devono essere eseguite da personale qualificato.
Procedura dopo l’uso
Qualsiasi deposito dovrebbe essere rimosso immediatamente dopo l´uso, per
evitare possibili danni irreparabili dovuti a depositi incrostati sul laringoscopio.
Pulizia manuale / disinfezione
Usare esclusivamente prodotti detergenti e disinfettanti raccomandati dai
produttori per l’impiego con Fibre Ottiche e plastica (solo SANALON+
Attenersi alle istruzioni dei produttori in merito alla concentrazione e durata di uso
esatti. Dopo questo processo, sciacquare le lame con acqua de-mineralizzata ed
assicurarsi che non vi siano depositi residui sulle stesse.
Attenzione: l’uso di metodi o prodotti detergenti e disinfettanti sbagliati può
causare danni irreparabili ai laringoscopi.
La pulizia ad ultrasuoni non è permessa!
Pulizia automatica / disinfezione
I laringoscopi possono essere puliti o disinfettati sino a 93 °C in una macchina
automatica. Usare solo prodotti detergenti raccomandati per l’uso con accialo e
plastica (solo SANALON+
La procedura di risciacquo deve assicurare che nessun deposito sia rimasto sul
prodotto. Utilizzare solo acqua de-mineralizzata per il risciacquo finale.
Sterilizzazione
Le lame possono essere sterilizzate a vapore con un vapore saturo a 134 °C
per 5 minuti. E’ possibile anche la sterilizzazione per 18 minuti. Potrebbe esserci
una riduzione nella trasmissione di luce con ripetute sterilizzazioni a vapore a
lungo-termine, specialmente se la qualità del vapore non è ideale. Qualsiasi
controllo relativo alla qualità della luce, dovrebbe tenere conto di questo parametro.
La sterilizzazione Gas-Plasma solo è permessa per i laringoscopi a F.O.
HEINE Classic+
®
).
®
.
®
®
).
Norme applicate: EN ISO 7376
Garanzia
Garantiamo queste lame laringoscopio per 5 anni dalla data di acquisto, sino a 4000
cicli di sterilizzazione in autoclave, a 134 °C / 5 minuti. La garanzia è valida se il
dispositivo viene utilizzato in base alla destinazione d’uso del produttore e secondo
le istruzioni d’uso. Durante il periodo di garanzia verranno riparati gratuitamente
imperfezioni e difetti riscontrati come difetti di produzione, di progettazione o di
materiali. In caso di reclamo di un difetto sullo strumento durante il periodo di garanzia,
l’acquirente deve dimostrare che tale difetto era presente all’atto della spedizione.
L’usuale garanzia legale e la speciale garanzia non coprono difetti derivanti da
usura, uso scorretto, impiego di parti o accessori non originali HEINE (specialmente
lampadine, le quali sono state prodotte con particolare rilievo sui seguenti criteri:
temperatura di colore, durata, sicurezza, qualità ottica e performance).
Sono anche escluse riparazioni e modifiche effettuate da personale non autorizzato
da HEINE o casi dove il cliente non si è attenuto alle istruzioni d’uso fornite con il
prodotto. Qualsiasi modifica di un prodotto HEINE con parti o parti aggiuntive non
conformi alle specifiche originali HEINE invaliderà la garanzia per il corretto funzionamento del prodotto ed inoltre decadrà qualsiasi diritto di garanzia che deriva da
tale cambiamento o modifica. Ulteriori reclami, in particolare reclami per danni non
direttamente riconducibili al prodotto HEINE, sono esclusi.
Per riparazioni, contattate il vostro fornitore che ritornerà il dispositivo a noi o al
nostro agente autorizzato.
Acquistato presso
il
Loading...