Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
HEINE Classic+® und SANALON+
F.O. Laryngoskope
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der HEINE Laryngoskopspatel diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
auf.
®
HEINE Classic+® and SANALON+®
F.O. Laryngoscopes Blades
93/42/EWG/CEE / EEC
HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG
Kientalstr. 7 · 82211 Herrsching · Germany
Tel. +49 (0) 81 52 / 38 - 0
Fax +49 (0) 81 52 / 38 - 2 02
E-Mail: info@heine.com · www.heine.com
med 4797 1/6.11
Sicherheitsinformation
Bestimmungsgemäße Verwendung: Laryngoskopspatel sind ausschließlich zur
endotrachealen Intubation bestimmt.
Sie dürfen nur von Personen angewendet werden, die eine Ausbildung zur endotrachealen Intubation haben.
Zum sicheren Betrieb: Nur Laryngoskopgriffe mit grüner Kennzeichnung verwenden um einwandfreie Funktionen zu gewährleisten. Bringen Sie den Spatel
in die Arbeitsposition und prüfen Sie die Lampenfunktion. Verwenden Sie das
Laryngoskop nicht in starken Magnetfeldern.
Die Helligkeit der Laryngoskop-Lampe kann während des Gebrauchs schnell sinken, wenn die ladbare Batterie nicht ausreichend geladen wurde. Wir empfehlen
deshalb vor jeder Anwendung eine Ladezeit für ladbare HEINE Batterien in HEINE
Ladegeräten von mindestens 10 Minuten.
Nach einigen Betriebsminuten sind die Laryngoskop-Lampen heiß.
Zur allgemeinen Sicherheit: Zur Vermeidung von Kreuzinfektionen müssen
Laryngoskope nach jeder Benützung gereinigt und desinfiziert oder sterilisiert
werden (siehe Pflegehinweise).
Es empfiehlt sich, bei häufiger Anwendung von Laryngoskopen Ersatzteile
(Lampen und Batterien) sowie Ersatzinstrumente bereit zu halten.
Reinigung / Desinfektion und Sterilisation
Nachfolgende Hinweise zur Aufbereitung müssen in die krankenhaus- /
praxisinternen Regelungen einbezogen werden. Nationale Richtlinien und
Empfehlungen (z. B. bezüglich CJK / vCJK), Normen und Gesetze sind darüber hinaus zu berücksichtigen und umzusetzen.
Die Aufbereitung erfolgt durch ausreichend qualifiziertes Personal.
Behandlung nach Gebrauch
Entfernen Sie grobe Verschmutzungen unmittelbar nach Gebrauch, um
Inkrustierungen zu vermeiden.
Manuelle Reinigung / Desinfektion
Verwenden Sie zur manuellen Reinigung / Desinfektion nur solche
Behandlungs mittel, die vom Hersteller eine Freigabe für Fiberoptiken
und Kunststoffe (nur SANALON+
Herstellerangaben bezüglich Konzentration / Einwirkungsdauer. Nach der
Behandlung spülen Sie die Spatel mit vollentsalztem Wasser rückstandsfrei.
Achtung: Nicht geeignete oder fehlerhaft angewendete Reinigungs- / und
Desinfektionsmittel können zu irreparabeln Schäden am Artikel führen.
Ultraschall zur Unterstützung der Reinigung ist nicht zulässig!
Maschinelle Reinigung / Desinfektion
Der Artikel ist für eine maschinelle Aufbereitung / thermische Desinfektion (< 93°C)
geeignet. Setzen Sie Behandlungsmittel ein, die für die Edelstahl und Kunststoffe
(nur SANALON+
um Rückstandsfreiheit zu gewährleisten. Setzen Sie vollentsalztes Wasser ein.
Sterilisation
Die Sterilisierbarkeit ist bei Anwendung der Dampfsterilisation (Sattdampf/
134°C/5 Minuten) gegeben. Eine Sterilisationszeit von 18 Minuten ist aus
Materialsicht möglich. Die Lichttransmission kann sich bei häufiger und zeitlich
ausgedehnter Dampfsterilisation, insbesondere bei unzureichender Dampfqualität
reduzieren. Die Funktionskontrolle soll hierauf abgestimmt sein.
Die Anwendung des Gas-Plasma-Sterilisationsverfahrens ist lediglich für die
HEINE Classic+
®
) freigegeben sind. Sorgen Sie für ausreichende Spülvorgänge
®
F.O. Laryngoskope freigegeben.
®
) haben. Beachten Sie genau die
Angewandte Normen: EN ISO 7376
Gewährleistung
Wir übernehmen für Laryngoskopspatel für 5 Jahre oder max. 4000 Autoklavierungen
bei Standardautoklavier-Zyklen 134 °C / 5 Min. vom Kaufdatum an volle Gewähr.
Diese Garantie gilt für einwandfreies Arbeiten bei bestimmungsgemäßer Verwendung
und Beachtung der Gebrauchsanweisung. Während der Dauer der Gewährleistung
und Garantie werden auftretende Fehler und Mängel am Gerät kostenlos beseitigt,
soweit sie nachweislich auf Material-, Verarbeitungs- und/oder Konstruktionsfehlern
beruhen. Rügt ein Besteller während der Gewährleitung/Garantie einen Sachmangel,
so trägt er stets die Beweislast dafür, dass das Produkt bereits bei Erhalt der Ware
mangelhaft war. Diese gesetzliche Gewährleistung und die Garantie beziehen sich
nicht auf solche Schäden, die durch Abnutzung, fahrlässigen Gebrauch, Verwendung
von nicht original HEINE Teilen / Ersatzteilen (insbesondere Lampen, da diese speziell
für HEINE Instrumente nach folgenden Kriterien entwickelt wurden: Farbtemperatur,
Lebensdauer, Sicherheit, optische Qualität und Leistung), durch Eingriffe nicht von
HEINE autorisierter Personen entstehen oder wenn Vorschriften in der Gebrauchsanweisung vom Kunden nicht eingehalten werden. Jegliche Modifikation der
Geräte mit Teilen oder zusätzlich angebrachten Teilen, die nicht der HEINE
HEINE
Originalspezifikation entsprechen, führt zu einer Erlöschung der Gewährleistung auf
die einwandfreie Funktion der Geräte und damit der Garantieanspruch wegen Mängel,
soweit dies auf die Veränderung oder Ergänzung zurückzuführen ist.
Weitere Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht am
HEINE Produkt selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen.
Bei Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der das Gerät an uns oder
unsere zuständige Vertretung weiterleitet.
Gekauft bei
am
Loading...