Gima HEINE BETA 200 F.O. OPHTALMOSCOPE SET, HEINE K 180 F.O. SET Otoscope + Ophthalmoscope User guide
Page 1
HEINE BETA 200® / K180
9
3
/4
/EWG/CEE/
EEC
2
3
4
5
2
6
4
1
3
5
1
ENGLISH
Instructions
HEINE BETA 200® / K 180® Otoscope
Before using the Otoscope read these instructions carefully and keep them in a
safe place for future reference.
®
In accordance with local regulations this product should be disposed
of as an electronic device separately .
Safety information
Range of applications: The HEINE BETA 200® and HEINE K 180® Otoscope is
used for the examination of the external ear and for general non-invasive examination.
Safety in use: Use only handles or power sources which are specifically designed
for medical use.
speculum is fitted. Pressure should
matic testing.
Please note: The performance of this instrument can only be guaranteed if genuine
HEINE rechargeable batteries or alkali manganese batteries are used.
The Otoscope should only be inserted into the ear when a tip or
be applied with great care when doing pneu-
Using the instrument
The otoscope should only be introduced into the ear when a SANALON S
or AllSpec tip is fitted.
Push the tip (1) onto the instrument head (2) with a rotary movement so that
the projection inside the tip engages in the slit (3) and rotate clockwise until it
fits firmly.
With the lens window (4) closed, a magnification of ca. 3x is available for
routine examinations.
An insufflation bulb can be attached to the insufflation nipple (5) for pneumatic
testing.
The lens window (4) can be swivelled to facilitate instrumentation under
magnification.
General illumination: The HEINE BETA 200
with or without speculum or tip for general illumination of e.g. the oral cavity or
skin. Avoid contact with sensitive or damaged skin.
®
and K 180® otoscope can be used
HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG
Kientalstr. 7 · 82211 Herrsching · Germany
Tel. +49 (0) 81 52 / 38 - 0
Fax +49 (0) 81 52 / 38 - 2 02
E-Mail: info@heine.com · www.heine.com
med 9396 1 / 6.11
6
93/42/EWG/CEE/EEC
Changing the bulb
Please note: The performance of this unit can only be guaranteed if genuine
HEINE XHL
Simply detach the otoscope from the handle and pull out the bulb (6).
Push in the new bulb as far as it will go.
®
Xenon Halogen spare bulbs are used.
Cleaning and Sterilization
Otoscope head: The outside can be cleaned with a soft cloth, the inside with a
cotton-wool bud moistened with alcohol. Gas sterilization is permitted. The
instrument should not be soaked.
Reusable SANALON S tips can be cleaned with commercially – available
solutions, disinfected or boiled. Sterilization at up to 170º C is permitted.
AllSpec tips and disposable specula are for single use only. Do not attempt
to clean them as the tip/specula may be damaged and could injure the patient.
HEINE AllSpec® Tip-Spender
Für jeden Patienten einen die richtige Größe, sichtbar
neuen, sauberen Tip und einfach zu entnehmen
HEINE AllSpec® Tip-dispenser
For each and every patient the right size, visible and
a clean, new tip always at your fingertips
Distributeur de spéculums HEINE AllSpec
Un spéculum propre et neuf La bonne dimension,
pour chaque patient visible et facile à prendre
Distribuidor de espéculos HEINE AllSpec® Tip
Para cada paciente un tamaño correcto, visible
espéculo nuevo y limpio y fácil de extraer
HEINE AllSpec® Dispenser
Per ogni paziente Indicazione della grandezza
uno speculum e facile prelievo
Warranty
Instead of the usual 2-year guarantee, we guarantee this device for 5 years from the date
of delivery from our factory (this excludes consumables such as bulbs, tips and batteries).
We guarantee the proper function of the unit provided it is used as intended by the manufacturer and according to the instructions for use. Any faults or defects which occur during
the guarantee period will be repaired free of charge provided they are caused by faults
in material, design or workmanship. In the case of a complaint of a defect in the product
during the guarantee period, the buyer must prove that any such defect was present at
the time the product was delivered. The usual legal guarantee and warranty do not apply
to incorrect use, the use of non-original HEINE parts or accessories. (Especially bulbs, as
these are designed with emphasis on the following criteria: Color temperature, life expectancy,
safety, optical quality and performance.) Also excluded are repairs or modifications made
®
by persons not authorised by HEINE or cases where the customer does not follow the
instructions supplied with the product. Any modification of a HEINE product with parts or
additional parts which do not conform to the original HEINE specification will invalidate the
warranty for the correct function of the product and further invalidate any warranty claims
which result from such a change or modification. Further claims, in particular claims for
damage not directly related to the HEINE product, are excluded.
For repairs, please contact your supplier, who will return the goods to us or our author
agent.
Bought from
date
ized
Loading...