Gima HAND SUCTION UNIT User guide [pt]

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

ASPIRATORE MANUALE
HAND SUCTION UNIT
UNITÉ D’ASPIRATION MANUELLE
UNIDAD DE ASPIRACIÓN MANUAL
UNIDADE DE ASPIRAÇÃO MANUAL
HANDABSAUGGERÄT

SSAK MEDYCZNY RĘCZNY
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi forni­to al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.

All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer
and competent authority of the member state where your registered ofce is located.

Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au
fabricant et à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.

Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra
la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le
hemos suministrado.

É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado
qualquer acidente grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.

Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt
dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemel­det werden.

Należy poinformować producenta i kompetentne władze danego Kraju członkowskiego o każdym poważnym
wypadku związanym z wyrobem medycznym naszej produkcji.

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που
σας παρέχουμε θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους
στο οποίο βρίσκεστε.

M28180-M-Rev.4-12.21

28180

Deltai Medical & Health Articles (Suzhou) Co., Ltd.
88 Fuda Rd., Ludu, Taicang, Suzhou,
Jiangsu 215412, China
Made in China

Inocare Medical GmbH
Industriestr. 42, 74927 Eschelbronn, Germany

PORTUGUÊS

14

1. Descrição do produto

O dispositivo de aspiração é uma unidade de aspiração portátil e leve que pode
ser acionada com uma mão e permite que a mão livre desempenhe outras fun­ções importantes. Esta unidade de aspiração foi concebida para proporcionar
um funcionamento e manutenção simples.

2. Utilização do produto

O dispositivo de aspiração destina-se a proporcionar uma aspiração rápida e
ecaz da faringe e traqueia para vários tipos de emergência.

3. Especicações

Vácuo (max): -400mmHg
Fluxo de ar livre máximo: >20 I/min
Volume do recipiente descartável: 250ML
Diâmetro externo de ligação cateter: 10mm e 6mm
Temperatura ambiente de funcionamento:

-20 centígrados a + 50 centígrados (-4°F a 122°F)
Temperatura ambiente de armazenamento:

-40 centígrados a + 60 centígrados (-40°F a 140°F)
Dimensão: 230x60x190mm

4. Instruções de Funcionamento

1. Selecionar o tubo de tamanho adequado (de acordo com as dimensões do
paciente) e xá-lo no adaptador (se não estiver já xo).

Tubo de 6 mm

Adaptador

Tubo de 10 mm

Êmbolo de proteção de transbordo

Unidade de aspiração

Recipiente

Acionador

15

2. Fixar o adaptador com o tubo na tampa do recipiente. O recipiente deverá
estar ligado à bomba.

3. O dispositivo de aspiração é operado por uma simples ação de pressão no
acionador. Pressionar ou apertar o acionador na direção da pega da bomba.
Este mecanismo de aperto irá criar vácuo na bomba e aspirar os uídos para
o interior do recipiente.

4. Existe um êmbolo de proteção de transbordo no dispositivo de aspiração.

Quando o dispositivo de proteção estiver em funcionamento, o uído não

será absorvido para o interior do dispositivo de aspiração e, assim, será im­possível continuar a operação de aspiração. Neste momento, o recipiente
deverá ser substituído e, em seguida, será possível continuar a operação.

5. Quando a aspiração estiver completa, remover o tubo lentamente do pacien­te. Remover o recipiente cheio, removendo-o (juntamente com o tubo) da
bomba. Colocar o recipiente e o tubo num saco de plástico.

Eliminar os tubos e recipiente descartáveis de forma adequada.

6. Se necessário, colocar uma etiqueta no recipiente para transporte para o
laboratório.

PORTUGUÊS

5. Limpeza e Armazenamento

Desinfetar a bomba e a pega (esfregando com água quente com sabão, deter­gente suave, solução de lixívia etc.) antes de o armazenar.
A bomba não necessita de nenhuma manutenção ou condições de armazena­mento em particular.

6. Testar o funcionamento correto

Vericar as condições da pega e o funcionamento da bomba antes de utilizar.
Ao montar o recipiente, tapar a porta de aspiração com o polegar e puxar ou
apertar a pega da bomba para vericar o vácuo.
Este produto inclui uma estrutura principal de aspiração, adaptador, recipiente
e tubos de 10mm e 6mm.

7. Atenção

1. É importante ler o manual com atenção antes de utilizar.

2. Se for difícil manusear a pega da bomba, pode ter-se vericado um bloqueio.
Não continue o processo de aspiração até a fonte de bloqueio ter sido deter­minada (remover o bloqueio do cateter, do adaptador ou da tampa).

3. Se a bomba for virada ao contrário, o mecanismo de proteção de transbordo
pode car preso, impossibilitando a aspiração.

PORTUGUÊS

Símbolos

Símbolo Denição do Símbolo Símbolo Denição do Símbolo

Cuidado: leia as instruções
(avisos) cuidadosamente

Guardar ao abrigo
da luz solar

Fabricante

Data de fabrico

16

Armazenar em local
fresco e seco

Dispositivo médico em con­formidade com a regulamen­to (UE) 2017/745

Dispositivo descartável,
não reutilizar

Não estéril

Dispositivo médico

Representante autorizado
na União Europeia

Código produto

Número de lote

Consulte as instruções de uso

CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA

Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.