Blodsockerövervakningssystem
Självövervakning av blodsocker (SMBG) är en viktig del av diabetesvård men de
höga kostnaderna att testa kan göra det omöjligt. Vid GIMA är vårt mål att erbjuda
hög kvalitet blodsockerövervakning till ett pris som låter dig testa så ofta som är
nödvändigt. Tillsammans kan vi hantera din diabetes bättre och hjälpa dig att leva
ett längre och hälsosammare liv.
Välkommen och tack för att du väljer GIMA
Systemet för blodövervakning GIMA
kapillära, arteriella, venösa och neonatala blodprover med endast några enkla
steg. GIMA
kan användas i hemmet av personer med diabetes och av
vårdpersonal för kvantitativ mätning av glukos i kapillärt helblod från finger,
underarm och handflata. Endast yrkesmässiga får också testa neontala, artiella
och venösa blodprov.
För att få exakta resultat från ditt GIMA
följa dessa riktlinjer:
Läs instruktionerna innan användning.
Använd bara GIMA
blodsocker testremsor med GIMA blodsockermätaren.
Endast till in vitro diagnostisk användning. Ditt
blodsockerövervakningssystem ska endast användas utanför kroppen till att
övervaka effektiviteten hos din diabeteskontroll. Det ska inte användas till att
diagnosticera diabetes.
Till att testa själv och av sjukvårdspersonal.
Testa bara helblodsprover med GIMA
Självtestare ska rådgöra med läkare eller diabetes sjukvårdspersonal innan
läkemedel, diet eller aktivitet rutiner ändras.
Förvara utom räckhåll för barn.
Genom att följa instruktionerna som finns i denna bruksanvisning kommer du att
kunna använda ditt GIMA
blodsocker och hantera din diabetes bättre.
blodsockerövervakningssystem till att övervaka ditt
blodsockerövervakningssystem.
ger dig noggranna blodsockerresultat från
blodsockerövervakningssystem ska du
blodsocker testremsor och mätaren.
I
Innehåll
Sätta igång ......................................................................................................... 1
Komponentbeskrivningar ........................................................................... 2
GIMA blodsockermätare ............................................................................ 3
Mätardisplay .............................................................................................. 5
Mätaranvändning och försiktighetsåtgärder ............................................... 6
GIMA testremsor för blodsocker ................................................................ 7
GIMA blodsockerhalt kontrollösning ........................................................... 9
Installera batteriet ............................................................................................ 11
Mätarinställning innan testning ......................................................................12
Utföra en kvalitetskontroll ...............................................................................19
Testa ditt blod ..................................................................................................22
Steg 1 - Ta en droppe blod ....................................................................... 22
Steg 2 - testa blodsockret ........................................................................ 27
“HI” och “LO” meddelanden ..................................................................... 30
“Hypo”- och “hyper”-meddelanden ........................................................... 30
"Keton"-meddelande ................................................................................ 31
Använda mätarens minne ................................................................................32
Titta på lagrade resultat ........................................................................... 32
Tömma minnet ........................................................................................ 34
Överföring av resultat .............................................................................. 34
Underhåll ..........................................................................................................37
Byta batteri .............................................................................................. 37
Ta hand om dit GIMA blodsockerövervakningssystem ............................. 38
Föreslagna testtider och riktmål. ....................................................................39
Jämföra mätar- och laboratorieresultat ..........................................................40
Felsökningsguide .............................................................................................41
Specifikationer .................................................................................................43
Garanti ..............................................................................................................44
Symbolindex .....................................................................................................45
Index .................................................................................................................46
II
Sätta igång
Innan du testar ska du läsa instruktionerna noggrant och lära dig om alla
komponenterna till ditt GIMA
GIMA
produkt du har köpt kan en del komponenter behöva köpas separat.
Kontrollera innehållsförteckningen på den yttre kartongen för att få
detaljinformation om vilka komponenter som ingår i ditt köp.
Blodsockermätare
blodsockerövervakningssystem. Beroende på vilken
Testremsor
Steril lansett
Lansettanordning
Transportväska
1
Kontrollösning
Genomskinlig kapsyl
Komponentbeskrivningar
1. Blodsockermätare: Läser testremsorna och visar blodsockerhalten.
2. Testremsor: Remsor med ett kemiskt reagenssystem som används med
mätaren till att mäta glukoshalten i blodet.
3. Lansettanordning: Används med sterila lansetter till att sticka fingerspetsen
vid blodprov. Den förpackade lansettanordningen har flera djupinställningar
vilket gör att användare kan justera stickets djup och minimera obehag. Den
kan även mata ut de använda lansetterna.
4. Genomskinlig kapsyl: Används med lansettanordningen och sterila lansetter
till att ta ett blodprov från underarmen eller handflatan.
5. Sterila lansetter: Används med lansettanordningen till att ta ett blodprov.
Sterila lansetter införs i lansettanordningen inför varje blodprov och kasseras
efter användning.
6. Kontrollösning: Kontrollerar att blodsockerövervakningssystemet fungerar
som det ska genom att jämföra testremsorna och mätaren med en
för-kalibrerad kontrollösning. Kontrollösning 1 är den du behöver större delen
av tiden. Om du vill utföra ytterligare testnivåer kan du använda
Kontrollösning 0 och Kontrollösning 2. De tre nivåerna på kontrollösning,
CTRL 0, CTRL 1 och CTRL 2 finns tillgängliga i GIMA
blodsockerkontrollösningspaketet vilket säljs separat.
7. Transportväska: Ser till så att du kan ta med dig din blodsockermätare var du
än går.
8. Bruksanvisning: Ger utförliga instruktioner om hur du ska använda
blodsockerövervakningssystemet.
9. Snabbguide: Ger en kortfattad översikt över blodsockerövervakningssystemet
och testproceduren. Denna lilla guide kan du ta med i din transportväska.
10. Garantikort: Ska fyllas i och skickas tillbaka till distributören för att uppfylla
kraven för 5-års garantin.
2
GIMA blodsockermätare
Mätare läser testremsorna och visar blodsockerhalten. Använd dessa diagram för
att bekanta dig med alla mätarens delar.
▼-knapp
Dataport
Remsport
Remsutmatare
LCD-skärm
▲-knapp
OK-knapp
Batterilock
3
Remsport: Testremsorna matas in i detta område för att utföra en test.
Remsutmatare: Skjut utmataren framåt för att kassera den använda testremsan.
OBS: Kassera blodprover och material noggrant. Behandla alla blodprover som
om de vore smittsamma. Följ noggranna försiktighetsåtgärder och följ alla lokala
regler när du kasserar blodprover och material.
LCD-skärm: Visar dina testresultat och hjälper dig med testprocessen.
▼-knapp: Kommer ihåg tidigare testresultat från mätarens minne och utför andra
valfunktioner på menyn.
▲-knapp: Väljer mätarens inställningar och utför andra valfunktioner på menyn.
OK-knapp: Används till att manuellt sätta på eller av mätaren, kontrollera att
displayen bekräftar att alla displaysegmenten är påslagna och kontrollerar datum
och tidpunkt.
Dataport: Skickar informationen till en dator via en tillvald dataöverföringskabel
för att se, analysera och skriva ut data som lagras i mätaren.
Dataöverföringskabeln är tillgängliga att beställa som ett tillbehör.
Batterilock: Ta bort batterilocket för att installera två CR2032 cellbatterier.
4
Mätardisplay
Datum timme minuter
Bloddroppe/
Remssymbol
Testresultatom
Fyrkant (#)
Batterisymbol: Varnar när det är dags att byta batteri.
Kontrollösningssymbol: Visar ett kontrolltestresultat. En fyrkant (#) kommer
också att visas när kontrollösningssymbolen dyker upp.
Innan måltid-symbol: Visas när du markerar resultatet som ett innan
måltid-resultat.
Efter måltid-symbol: Visas när du markerar resultatet som ett efter
måltid-resultat.
Måttenhet: Endast en enhet kommer att visas på din mätare och kan inte
justeras.
Hypersymbol: Visas när blodsockerhalten är över målnivån för "hyperglykemi"
(högt blodsocker) som du har angett.
Hyposymbol: Visas när blodsockerhalten är under målnivån för "hyperglykemi"
(lågt blodsocker) som du har angett.
Testpåminnelsesymbol: Påminner dig om att du ska testa ditt blodsocker.
Bloddroppe/remssymbol Vänta tills bloddroppe/remssymbolen visas innan du
applicerar provet. Dessa två symboler visas samtidigt för att tala om för dig när du
ska applicera provet.
Testresultatområde: Visar ett testresultat.
Fyrkant (#) : Visas med kontrollösningsresultatet eller när du markerar ett ogiltigt
resultat för att förhindra det från att inkluderas i genomsnittet.
MEM: Visar ett testresultat som lagrats i minnet.
Keton: Visas när blodsockerhalten är över 16,7 mmol/l (300 mg/dl). Detta anger
helt enkelt att ett ketontest rekommenderas. Prata med sjukvårdspersonal om att
råde
Minne
Keton
Testpåminnelsesymbol
Hyposymbol
5
Batterisymbol
Kontrollösningssym
bol
Innan måltid-symbol
Efter måltid-symbol
Måttenhet
Hypersymbol
testa för keton.
OBS: Denna symbol innebär inte att systemet har upptäckt keton. Den
rekommenderar att du ska ta ett ketontest.
Mätaranvändning och försiktighetsåtgärder
Vänta tills bloddropp- och remssymbolen visas tillsammans innan du
applicerar provet.
Mätaren är inställd till att visa blodsockerhalten antingen i millimoler per liter
(mmol/l) eller milligram per deciliter (mg/dl) beroende på vilken måttenhet som
är standard i ditt land. Denna måttenhet kan inte justeras.
Mätaren kommer att stängas av automatiskt efter 2 minuters inaktivitet.
Tillför inte vatten eller andra vätskor in i mätaren.
Håll remsportens område rent.
Håll mätaren torr och undvik att utsätta den för extrema temperaturer eller
luftfuktighet. Lämna den inte i din bil. Använd mätaren inomhus.
Tappa inte mätaren eller blöt ner den. Om du tappar mätaren eller blöter ner
den ska du kontrollera mätaren genom att köra en kvalitetskontroll. Hänvisa
till Utför en kvalitetskontroll på sidan 19 för instruktioner.
Ta inte isär mätaren. Om du tar isär mätaren upphäver garantin.
Hänvisa till Underhållavsnittet på sidan 37 för detaljer om hur du ska rengöra
mätaren.
Förvara mätaren och alla tillhörande delar utom räckhåll för barn.
OBS: Följ försiktighetsåtgärder och lokala regler när du kasserar mätaren och
använda batterier.
Alla blodsockersystem förebyggande varningar med hänsyn till EMC:
Detta instrument har testats för immunitet mot elektrostatisk urladdning som
anges i IEC 61000-4-2. Dock kan användning av detta instrument i en torr
miljö, särskilt om syntetiska material finns i närvaron (syntetiska kläder, mattor,
osv.) leda till skadande statiska urladdningar som kan orsaka felaktiga
resultat.
Detta instrument följer emissions och immunitetskraven som beskrivs i
EN61326-1 och EN61326-2-6. Använd inte detta instrument i närheten av
källor till stark elektromagnetisk strålning då dessa kan störa korrekt
användning av mätaren.
Vid sjukvårdsanvändning ska den elektromagnetiska miljön utvärderas innan
enheten används.
6
GIMA testremsor för blodsocker
GIMA blodsocker testremsor är tunna remsor med en kemisk reagens som
fungerar med GIMA
Efter remsans inmatning i mätaren ska blod appliceras på testremsans ände.
Blodet absorberas därefter automatiskt in i reaktionscellen där reaktionen sker.
En transient elektrisk ström formas under reaktionen och blodsockerhalten räknas
ut baserat på den elektriska ström som upptäcks av mätaren. Resultaten visas
därefter på mätarens display. Mätaren är kalibrerad till att visa plasmaekvivalenta
resultat.
Provspets
Applicera blod eller kontrollösning här.
blodsockermätaren för att mäta blodsockerhalten i helblod.
Kontrollfönster
Kontrollera för att bekräfta att ett
tillräckligt stort prov har applicerats.
VIKTIGT: Prov
et ska bara appliceras på änden av testremsan. Applicera inte blod
Kontaktfält
Mata in denna änden av testremsan
i mätaren tills den stannar.
eller kontrollösning på toppen av testremsan eftersom det kan leda till en felaktig
avläsning.
Håll bloddroppen mot testremsans
provspets tills kontrollfönstret är helt
fullt och tills mätaren påbörjar
nedräkningen. Om du applicerade
blod men inte ser att nedräkningen
börjar kan du tillföra en droppe blod till
inom 3 sekunder. Om kontrollfönstret
Rätt
Fel
inte fylls men mätaren ändå börjar
nedräkningen ska du inte lägga till mer
blod till testremsan. Om du gör det kan
du få ett E-5-meddelande eller ett
felaktigt testresultat. I detta fall om
mätaren börjar nedräkningen och
kontrollfönstret inte fylls ska du
Rätt
Fel
kasserar remsan och börja om testet med en ny testremsa.
7
Förvaring och hantering
Läs följande instruktioner angående förvaring och hantering:
Förvara testremsorna i ett svalt, torrt utrymme vid rumstemperatur 2 - 35°
C(36 - 95 °F). Förvara dem borta från hetta och direkt solljus.
Förvara inte i frys eller kylskåp.
Förvara inte och använd inte testremsorna i ett fuktigt utrymme som t.ex. ett
badrum.
Förvara inte mätaren, testremsorna eller kontrollösningen nära blekmedel
eller rengöringsmedel som innehåller blekmedel.
Testremsorna ska användas omedelbart efter du tagit dem från behållaren.
Upprepad infogning och uttagning av en testremsa in i mätarens remsport kan
leda till felaktiga avläsningsresultat.
Använd inte dina testremsor efter utgångsdatumet som står på etiketten.
Testremsor som används efter det oöppnade utgångsdatumet kan ge
felaktiga testresultat.
Obs! Alla utgångsdatum är tryckta i formatet År-Månad-Datum.
Speciella instruktioner för testremsor i ampullen
Testremsorna måste förvaras i ursprungsampullen med locket ordentligt
stängt. Detta håller dem funktionsdugliga.
Överför inte testremsor till en ny ampull eller annan behållare.
Sätt tillbaka testremsornas ampullock omedelbart efter en testremsa har
tagits ut.
En ny ampull med testremsor kan användas i 6 månader efter den först har
öppnats. Skriv den öppnade utgångsdatumet på ampulletiketten efter öppning.
Kassera ampullen 6 månader efter den först öppnades. Användning efter
denna tidsperiod kan leda till felaktiga avläsningar.
Speciella instruktioner för testremsor i foliepåsen
Riv försiktigt påsen med början i hacket. Undvik att skada eller böja
testremsan.
Använd testremsan omedelbart efter den har tagits ur påsen.
8
Försiktighetsåtgärder åt testremsorna
Till in vitro diagnostisk användning. Testremsorna skall endast användas
utanför kroppen i testsyfte.
Använd inte testremsor som har slitits, böjts eller på något sätt skadats.
Återanvänd inte testremsorna.
Förvara ampullen med testremsor eller foliepåsen borta från barn och djur.
Tala med din läkare eller sjukvårdspersonal innan du ändrar din
behandlingsplan baserat på dina blodsockertestresultat.
Hänvisa till testremsans bilaga för ytterligare information.
GIMA blodsockerhalt kontrollösning
GIMA blodsocker kontrollösning innehåller en känd andel glukos. Det används för
att bekräfta att din GIMA
tillsammans och att du utför testet korrekt. Det är viktigt att du regelbundet utför
en kvalitetskontroll för att se till så att du får korrekta resultat.
Du ska köra en kvalitetskontroll:
Innan du använder din mätare den första gången för att bekanta dig med hur
den fungerar.
Innan du använder en ny låda med testremsor.
När du misstänker att mätaren eller testremsorna inte fungerar
som de ska.
När du misstänker att dina testresultat är felaktiga, eller om de
inte stämmer överens med hur du mår.
När du misstänker att din mätare är skadad.
När du har rengjort din mätare.
Minst en gång om veckan.
Hänvisa till Utför en kvalitetskontroll på sidan 19 för instruktioner om hur du ska
köra en kvalitetskontroll.
blodsockermätare och testremsorna fungerar ordentligt
9
Förvaring och hantering
Läs följande instruktioner angående förvaring och hantering:
Förvara kontrollösningen vid 2 - 35° C(36 - 95 °F).
Förvara inte i frys eller kylskåp.
Om kontrollösningen är kall ska du vänta med att använda den tills den har
nått rumstemperatur.
Använd innan det oöppnade utgångsdatumet som anges på flaskan.
Obs! Alla utgångsdatum är tryckta i formatet År-Månad-Datum.
Varje flaska innehåller kontrollösning som kan användas i 6 månader efter
den först öppnades. Skriv det öppnade utgångsdatumet och det nya
utgångsdatumet på flaskans etikett.
Försiktighetsåtgärder med kontrollösningen
Till in vitro diagnostisk användning. Kontrollösningen är endast till för testning
utanför kroppen. Svälj inte och injicera inte.
Skakas väl innan användning.
Tester med kontrollösning är endast exakta när testerna sker mellan 10 och
40° C (50 - 104 °F).
Kontrollintervall som finns på testremsornas ampull (eller foliepåsen) är inte
de rekommenderade intervallen för din blodsockerhalt. Ditt eget målintervall
för ditt blodsocker avgör din diabetes sjukvårdspersonal.
Nudda inte testremsans ände mot kontrollösningsflaskan.
Använd bara samma varumärke på kontrollösning som medföljde din sats.
Hänvisa till kontrollösningens bilaga för ytterligare information.
10
Installera batteriet
Batterier är inte alltid förinstallerade i mätaren. Du behöver två CR 2032 3.0 V
cellbatterier. Du hittar batterierna i din transportväska och kan installera dem
enligt följande steg:
1.
Vänd på mätaren för att hitta batterilocket. Skjut batteriluckan i pilens riktning
för att öppna det.
2.
Infoga två nya CR 2032 3.0 V cellbatterier ovanpå plastremmen. Se till att de
är ju
sterat med plus (+) sidan vänd uppåt i batterifacket.
3. Stäng batterilocket och se till att det knäpps ihop.
11
t
Mätarinställning innan testning
Innan du använder din mätare den första gången ska du justera inställningarna
som anges utförligare nedan.
1. Mätarens inställningsläge: Tryck ▲ knappen i 2 sekunder för att sätta igång
mätarens inställningsläge. Mätaren kommer automatiskt att hamna i
inställningsläge när den sätts igång den första gången oavsett hur.
2. Klocka: Ställ in klockan till antingen 12- eller 24-timmarsläge. Tryck ▼ eller
▲ knappen för att växla mellan de två inställningarna. Tryck sedan
OK-knappen för att spara ditt val och börja sedan ställa in datumformatet.
OBS: Klockan måste ställas in igen efter batteribyte.
ELLER
3. Datumformat: m-d eller d-m kommer att visas överst på displayen för att ange
antingen ett månad-dag-år-format eller ett dag-månad-år-format. Tryck ▼ eller
▲ -knappen för att växla mellan de två inställningarna. Tryck sedan
OK-knappen för att spara ditt val och börja sedan ställa in år, månad och dag.
ELLER
4. Datum: Året kommer att visas överst på displayen. Tryck ▼ eller ▲ -knappen
för att öka eller minska året. När du har valt det korrekta årtalet ska du trycka
OK-knappen för att spara ditt val och börja ställa in månaden. Tryck ▼ eller ▲
-knappen för att öka eller minska månaden. Tryck sedan OK-knappen för att
spara ditt val och börja sedan ställa in datumet. Tryck ▼ eller ▲ -knappen för
att öka eller minska datumet. Tryck sedan OK-knappen för att spara ditt val
och börja sedan ställa in tiden.
12
År månad dag
5. Tid: Timmen kommer att visas överst på displayen. Justera timmen med ▼
eller ▲ -knappen tills den korrekta timmen visas. Tryck sedan OK-knappen
för att spara ditt val och börja sedan ställa in minuterna. Tryck ▼ eller ▲
-knappen för att ändra till den rätta minuten. Tryck OK-knappen för att spara
ditt val och fortsätt till att ange måltidsmarkören.
Timma timma
ELLER
Minut minut
ELLER
6. Måltidsmarkör: Mätaren kommer med måltidsmarkören avaktiverad.
Mätaren låter användaren aktivera eller avaktivera måltidsmarkören. Orden
"ON" eller "OFF" kommer att visas på displayens stora mittsegment och före
måltidssymbolen tillsammans med efter måltidssymbolen kommer att visas
enligt nedan.
ELLER
13
Tryck ▼ eller ▲-knappen för att växla mellan att sätta måltidsmarkören "på"
eller "av". Tryck OK-knappen för att bekräfta ditt val.
7. Audiofunktion: Mätaren anländer med audiofunktionen aktiverad. Mätaren
kommer att pipa kort när den sätts på, efter provinmatning och när resultaten
är klara. Mätaren kommer att pipa kort tre gånger för att ljuda en varning när
ett fel har uppstått. Kontrollera felnumret på displayen för att bekräfta vilken
sorts fel som har skett.
ELLER
Tryck ▼ eller ▲-knappen för att växla mellan att sätta mätarens pip "på" eller
"av". Tryck OK-knappen för att bekräfta ditt val.
8. Ketonindikator: Mätaren kommer med ketonindikatorn avaktiverad. Tryck ▼
eller ▲-knappen för att växla mellan att sätta ketonindikatorn "på" eller "av".
Tryck OK-knappen för att bekräfta ditt val. När ketonindikatorn är aktiverad
kommer symbolen "Keton?" att visas på displayen om testresultaten är över
16,7 mmol/l (300 mg/dl)
ELLER
9. Hyperindikator: Mätaren kommer med hyperindikatorfunktionen avaktiverad.
Tryck ▼ eller ▲-knappen för att växla mellan att sätta hyperindikatorn "på"
eller "av". Tryck OK-knappen för att bekräfta ditt val. När hyperindikatorn är
"av" kan du trycka på OK-knappen för att gå till nästa hypoindikatorinställning.
När hyperindikatorn är "på" kan du trycka på OK-knappen för att gå till
inställning av hypoindikatorns nivå. När du ställer in din hyponivå kan du
trycka ▼ eller ▲-knappen för att justera hyponivån och sedan trycka
OK-knappen för att gå till hypoindikatorns inställningar.
14
ELLER
OBS: Mätaren tillåter att hypoglykeminivån är så låg som 6,7 mmol/l (120
mg/dl) eller högre. Hypoglykeminivån ska vara ovan hypoglykeminivån Prata
med din diabetes sjukvårdspersonal för att avgöra din hypoblodsockerhalt.
10. Hypoindikator: Mätaren kommer med hypoindikatorfunktionen avaktiverad.
Tryck ▼ eller ▲-knappen för att växla mellan att sätta hypoindikatorn "På"
eller "Av". Tryck OK-knappen för att bekräfta ditt val. När hypoindikatorn är
"av" kan du trycka på OK-knappen för att ställa in dina testpåminnelser. När
hypoindikatorn är "på" kan du trycka på OK-knappen för att ställa in nivån på
din hypoindikator. När du ställer in din hyponivå kan du trycka ▼ eller
▲-knappen för att justera hyponivån och sedan trycka OK-knappen för att
ställa in dina testpåminnelser.
ELLER
OBS: Mätaren tillåter att hypoglykeminivån är så hög som 5,6 mmol/l (100
mg/dl). Hypoglykeminivån ska vara ovan hypoglykeminivån Prata med din
diabetes sjukvårdspersonal för att avgöra din hypoblodsockerhalt.
11. Testpåminnelse: Testpåminnelser är ett bra sätt att påminna dig om när du
ska testa. Du kan ställa in 1 till 5 påminnelser om dagen. Din mätare är
förinställd med testpåminnelsen avaktiverad. Du måste aktivera den för att
kunna använda funktionen.
Tryck ▼ eller ▲ -knappen för att växla mellan att sätta "på" eller "av" den
första testpåminnelsen. Tryck OK-knappen för att bekräfta ditt val. När
testpåminnelsen är "av" kan du trycka på OK-knappen för att ställa in en
andra testpåminnelse. När testpåminnelsen är "av" kan du trycka på
OK-knappen för att ställa in en andra testpåminnelse. Tryck ▼ eller ▲
-knappen för att justera testpåminnelsetiden. Tryck OK-knappen för att
bekräfta den första påminnelsetiden och gå sedan till inställningen för den
15
andra testpåminnelsen.
När testpåminnelsen är "av" medan du ställer in den andra
testpåminnelsen kommer OK-knappen att ta dig till inställning av den
tredje testpåminnelsen när du trycker den. När testpåminnelsen är "på"
kan du trycka på OK-knappen för att ställa in den andra testpåminnelsen.
Tryck ▼ eller ▲ -knappen för att justera den andra påminnelsetiden. Tryck
OK-knappen för att bekräfta den andra påminnelsetiden och gå sedan till
inställningen för den tredje testpåminnelsen.
Upprepa samma inställnings procedur för testpåminnelserna 3, 4 och 5.
När du har ställt in den femte testpåminnelsen kommer inställningsläget att
avslutas och mätaren stängs av.
Om en eller flera påminnelser har ställts in kommer påminnelsesymbolen
alltid att synas på LCD-skärmen när mätaren är påslagen. Displayprovet visas
nedan.
ELLER
Mätaren piper 5 gånger när du ställer in, igen två minuter senare, och två
minuter efter det såvida du inte matar in en testremsa eller trycker på en
knapp. Denna funktion fungerar även om audiofunktionen är avstängd.
När mätaren piper vid den tid som ställts in med testpåminnelsefunktionen
kommer datum, tid och remssymbolen att visas. Och
testpåminnelsesymbolen kommer att blinka. Displayprovet visas nedan.
OBS: Under samtliga steg i inställningsprocessen kan du trycka ▼ eller ▲
-knappen och hålla den nere för snabbare justering.
12. Larm efter måltid: Larmfunktionen efter måltid är en tillvalsfunktion som du
kan använda för att ställa in ett snabbt larm för testpåminnelse. Larmet har
16
en distinkt ljudsignal som skiljer sig från andra mätarljud, som
måltidsmarkeringar och testpåminnelser. Du kan börja ställa in ett larm
genom att trycka på knapparna ▼ och OK samtidigt när mätaren är av.
När man tryckt på knapparna ▼ och OK visas gränssnittet med 120 minuter
som standard och en klocka med på/av-status visas på skärmen. Du kan öka
antalet minuter genom att trycka på knappen ▲ och minska antalet minuter
genom att trycka på knappen ▼. Tidsökningen sker med intervaller på 15
minuter. Det maximala antalet minuter som larmet efter måltid tillåter
användare att ställa in är 480 minuter. Det minimala antalet minuter som
larmet efter måltid tillåter användare att ställa in är 15 minuter.
Tryck på OK för att bekräfta och larmet piper två gånger samtidigt som
klockikonen blinkar med skärmdisplayen ”På” för att indikera att larmet har
lyckats ställa in. Du kan avsluta gränssnittet genom att trycka på knapparna
▼ och OK samtidigt, annars stängs mätaren av efter 60 sekunders
inaktivitet.
17
Larmet piper vid det minutmärke som du ställde in. Du kan alltid gå tillbaka
och ändra larmtiden vid behov efter att larmet ställts in. För att göra detta,
tryck på knapparna ▼ och OK samtidigt, gränssnittet för larm efter måltid
visas och man ser den återstående tiden. Du kan stänga av larmet genom att
trycka och hålla inne knappen OK i 2 sekunder. Du kan även gå till och ändra
larmtiden genom att trycka på knapparna ▲ eller ▼ och bekräfta igen
genom att trycka på knappen OK. Du kan alltid avsluta gränssnittet för larm
efter måltid genom att trycka på knapparna ▼ och OK.
Larmet piper vid tidpunkten som du ställt in. Mätarskärmen visar testremsa
och tid och datum för att påminna dig om att mäta din blodglukos efter måltid
när mätaren piper. Mätaren piper i 20 sekunder och larmet stängs av efter 20
sekunder. Du kan snooza larmet genom att trycka på knappen OK.
Larmet stängs av automatiskt när du för in en testremsa.
18
Utföra en kvalitetskontroll
Kvalitetskontrollen bekräftar att testremsorna och mätaren fungerar ordentligt
tillsammans och att du utför testet korrekt. Det är viktigt att du utför denna tes:
Innan du använder din mätare första gången.
Innan du använder en ny låda med testremsor.
När du misstänker att mätaren eller testremsorna inte fungerar som de ska.
När du misstänker att dina testresultat är felaktiga, eller om de inte stämmer
överens med hur du mår.
När du misstänker att din mätare är skadad.
När du har rengjort din mätare.
Minst en gång om veckan.
1. Mata in en testremsa i remsporten med kontaktfältet först och uppåt för att
sätta på mätaren och visa alla displaysegment. Om audiofunktionen är på
kommer mätaren att pipa för att signalera att mätaren är på.
2. Kontrollera displayen för att bekräfta att samtliga displaysegment är påslagna.
Därefter kommer ett streck att flytta sig tvärs displayen. Se illustrationerna
nedan.
INTE KLAR INTE KLAR INTE KLAR
3. Mätaren är redo att testa när den blinkande bloddroppen och remssymbolen
syns. Displayen kommer att visa datum, tid och remsikonen med
blodprovsikonen blinkandes för att visa att testremsan matats in ordentligt.
Sedan kan du lägga till en droppe av kontrollösningen.
REDO ATT TESTA
OBS: Om testremsan inte matats in ordentligt kommer mätaren inte att sättas
på.
19
4. Skaka kontrollösningsflaskan ordentligt, kläm den sedan försiktigt och
kassera den första droppen. Om spetsen blir igentäppt kan du knacka den
försiktigt mot en ren, hård yta. Skaka igen och använd. Kläm ut en liten
droppe till på en ren icke absorberande yta. Rör testremsans provspets mot
kontrollösningsdroppen. Om audiofunktionen är påslagen kommer mätaren
att pipa för att ange att ett tillräckligt prov har applicerats.
OBS:
Tillför inte kontrollösning till testremsan direkt ur flaskan.
Om du tillför kontrollösningsprovet utan att du ser att nedräkningen börjar
kan du tillföra en till droppe inom 3 sekunder.
5. När ett tillräckligt prov har applicerats kommer mätarens display att nedräkna
från 5 till 1 och sedan till resultatet och en kontrollösningssymbol visas på
skärmen. Kontrollösningens testresultat ska vara inom kontrollintervallet
(CTRL 1) som står på testremsans ampull (eller på foliepåsen). Detta betyder
att ditt blodsockerövervakningssystem fungerar ordentligt och att du utför
proceduren korrekt.
ELLER
Testresultaten visas antingen in mmol/l eller mg/dl beroende på vilken
måttenhet som är vanligast i ditt land.
OBS: Kontrollösningsintervallet är det förväntade intervallet för
kontrollösningens resultat. Det är inte ett rekommenderat intervall för
blodsockerhalter.
6. Skjut remsutmataren framåt för att kassera den använda testremsan.
Displayen kommer även att visa en fyrkant (#) för att ange att testet är ett
20
kontrollösningstest. Detta visar att numret inte kommer att tas med i 7, 14, 30,
60 och 90-dagars genomsnitten. Fyrkanten (#) kommer även att visas när
resultaten som lagras i minnet granskas.
Om resultaten faller utanför det angivna kontrollintervallet:
Bekräfta att du jämför med det rätta intervallet. Kontrollösning 1-resultaten
ska jämföras med CTRL 1-intervallet som är tryckt på testremsans ampull
(eller på foliepåsen).
Kontrollera testremsornas och kontrollösningens respektive utgångsdatum.
Se till så att testremsornas ampull och kontrollösningsflaskan inte har varit
öppna i mer än 6 månader. Kassera alla utgångna testremsor eller
utgången kontrollösning.
Bekräfta att temperaturen som du testar i är mellan 10 och 40° C
(50-104 °F).
Se till så att testremsornas ampull och kontrollösningens flaska har varit
stängda ordentligt.
Bekräfta att du använder samma varumärke kontrollösning som ingick i din
sats.
Se till så att du följde testproceduren ordentligt.
När du har kontrollerat samtliga ovan förhållanden kan du upprepa
kvalitetskontrollen med en ny testremsa. Om dina resultat fortfarande faller
utanför kontrollintervallet som anges på testremsans ampull (eller på foliepåsen)
kanske din mätare inte fungerar ordentligt. Kontakta din lokala distributör och be
om hjälp.
Det finns tre nivåer av kontrollösningar tillgängliga vilka är märkta Kontrollösning 0,
Kontrollösning 1 och Kontrollösning 2. Kontrollösning 1 är tillräcklig i de flesta
självtestfallen. Om du tror att din mätare eller remsorna inte fungerar ordentligt
kan du även göra en CTRL 0 eller CTRL 2-test. Intervallen för CTRL 0, CTRL 1
och CTRL 2 visas på testremsans ampull (eller på foliepåsen). Upprepa helt
enkelt stegen 4 genom 6 och använd Kontrollösning 0 eller Kontrollösning 2.
För att resultaten ska bekräftas ska testerna med Kontrollösning 0 falla inom
CTRL 0-intervallet, testerna med Kontrollösning 1 ska falla inom CTRL
1-intervallet och testerna med Kontrollösning 2 ska falla inom CTRL 2-intervallet.
Om kontrollösningarnas testresultat inte faller inom respektive intervall ska du
INTE använda systemet till att testa blod då systemet kanske inte fungerar
ordentligt. Om du inte kan korrigera problemet ska du be din lokala distributör om
hjälp.
Kontakta din lokala distributör för information om hur du kan beställa GIMA
blodsocker kontrollösningssatsen som innehåller Kontrollösning 0, Kontrollösning
1 och Kontrollösning 2.
21
Testa ditt blod
Följande steg kommer att visa dig hur du ska använda mätaren,
lansettanordningen och sterila lansetter tillsammans för att mäta din
blodsockerhalt.
Steg 1 - Ta en droppe blod
GIMA blodsockerövervakningssystem behöver en väldigt liten droppe blod som
kan tas från fingerspetsen, handflatan (under tummen) eller underarmen. Innan
du testar ska du välja en ren, torr arbetsyta. Bekanta dig med proceduren och se
till att du har alla saker som du behöver för att ta en droppe blod.
VIKTIGT: Innan du testar ska du torka av provtagningsområdet med en
alkoholservett eller tvål och vatten. Använd varmt vatten till att öka blodflödet om
det behövs. Torka sedan dina händer och provtagningsområdet ordentligt. Se till
att det inte finns alkohol, fuktkräm eller lotion på provtagningsområdet.
Genomskinlig kapsyl
Kolv
Injektionsknapp
Nålhållare
Steril lansett
Säkerhetsflik
(För att testa på underarm
och handflata)
Utlösningsknapp
Fingerspetsprov
Justera insticksdjupet för att minska obehag vid provtagning på fingerspetsen.
1. Skruva av lansettanordningens lock från lansettanordningens spruta. Infoga
en steril lansett i lansettanordningen och tryck in den tills lansetten stannar
helt i lansettanordningen.
Inställningar av
insticksdjup
22
Lock till
lansettanordning
en
2. Håll lansetten fast i lansettanordningen och skruva lansettens säkerhetsflik till
den lossnar. Avlägsna sedan säkerhetsfliken från lansetten. Spara
säkerhetsfliken till kassering av lansetten.
3. Skruva försiktigt tillbaka locket på lansettanordningen. Undvik kontakt med
den exponerade nålen. Se till att locket är helt förseglat på
lansettanordningen.
4. Justera insticksdjupet genom att snurra på lansettanordningens lock. Det
finns totalt 11 inställningar för insticksdjupet. För att minska obehag kan du
använda den lägsta inställning som ger dig tillräckligt med blod.
Justeringar:
0 - 1,5 till ömtålig hud
2 - 3,5 till normal hud
4 - 5 till förhårdnad eller tjock hud
OBS: Om lanseringsenhetens tryck mot fingret ökar kommer även
insticksdjupet att öka.
5. Dra tillbaka kolven för att ställa in lansettanordningen. Du kan komma att höra
ett knäppande ljud medan utlösningsknappen ändras till orange för att ange
att lansettanordningen nu laddats och är klar att ta en droppe blod.
23
6. Innan provtagning ska du tvätta dina händer med en alkoholsudd eller tvätta
dina händer med tvål. Använd varmt vatten till att öka blodflödet i dina fingrar
om det behövs. Torka sedan händerna noggrant. Massera handen från vrist
till fingerspets ett par gånger för att uppmuntra blodflöde.
7. Håll lansettanordningen mot sidan av fingret för utlösning med locket vilandes
på fingret. Tryck utlösningsknappen för att sticka din fingerspets. Du
kommer att höra ett knäppande ljud när lansettanordningen aktiveras.
Massera ditt finger mjukt från basen på fingret till fingerspetsen för att få den
volym blod som behövs. Undvik att kleta bloddroppen.
För minsta möjliga smärta kan du använda fingerspetsens sidor. Rotering av
områdena rekommenderas. Upprepade instick på samma ställe kan göra att
dina fingrar blir ömma och förhårdnade.
Provtagning på underarm och handflata
Underarmen och handflata är områden som har färre nervslut än fingerspetsen.
Du kan uppleva att ta blodprov från dessa områden gör mindre ont än på
fingerspetsen. Proceduren att ta blodprov från underarmen och handflatan är
annorlunda. Du behöver den genomskinliga kapsylen till att ta blod från dessa
områden. Den genomskinliga kapsylen går inte att justera för insticksdjup.
24
VIKTIGT: Det är viktiga skillnader mellan blodprov från underarmen handflatan
och fingerspetsen som du ska känna till. Viktig information om att testa
blodsockret med prov från underarm och handflata:
Du ska prata med din sjukvårdspersonal innan du väljer att ta blodprovet från
underarmen eller handflatan.
När blodnivån ändrar sig snabbt, t.ex. efter en måltid, insulindos eller motion
kan blod från fingerspetsen visa dessa förändringar snabbare än blod från
andra områden.
Fingerspetsen ska användas om provtagningen sker inom 2 timmar efter en
måltid, insulindos eller motion och när som helst du känner att
blodsockernivån förändras snabbt.
Du ska testa med fingerspetsen när det finns en risk för hypoglykemi eller om
du inte märker att du lider av hypoglykemi.
Hänvisa till Blodprov från fingerspetsen för att infoga lansetten och ladda
lansettanordningen.
1. Skruva den genomskinliga kapsylen på lansettanordningen.
2. Välj ett stickområde på underarmen eller handflatan. Välj ett mjukt och fylligt
område på underarmen och handflatan som är torrt, undviker benet och fritt
från synliga vener och hår.
För att få färskt blod till stickområdets yta ska du massera stickområdet rejält i
ett par sekunder tills du känner att det blir varmt.
3. Placera lansettanordningen mot stickområdet. Tryck och håll den
genomskinliga kapsylen mot stickområdet ett par sekunder. Tryck
utlösningsknappen på lansettanordningen men lyft inte lansettanordningen
25
omedelbart från insticksområdet. Fortsätt att hålla lansettanordningen mot
stickområdet tills du kan bekräfta att ett tillräckligt blodprov har tagits.
Kassering av lansetten
1. Skruva av lansettanordningens lock Placera lansettens säkerhetsflik på en
hård yta. Infoga sedan försiktigt lansettnålen in i säkerhetsfliken.
2. Tryck utlösningsknappen för att vara säker på att lansetten befinner sig i
utsträckt position. Skjut utlösningsknappen framåt för att kassera den
använda lansetten. Placera lansettanordningens lock tillbaka på
lansettanordningen.
Försiktighetsåtgärder med lansetten
Använd inte lansetten om säkerhetsfliken saknas eller lossnar när du tar ut
lansetten ur påsen.
Använd inte lansetten om nålen är böjd.
Använd försiktigt när lansetten är exponerad.
Dela aldrig lansetter eller lansettanordningen med någon annan.
För att minska infektionsrisk från tidigare användning av anordningen ska du
alltid använda en steril ny lansett. Återanvänd aldrig lansetterna.
Undvik att smutsa ner lansettanordningen eller lansetterna med handkräm,
oljor, smuts, eller skräp.
26
Steg 2 - testa blodsockret
OBS: Inmatning av en ny testremsa när som helst, utom i datatransferläge
(beskrivs på sidan 34) kommer automatiskt att göra att mätaren återgår till
testläge.
1. Mata in en testremsa i remsporten med kontaktfältet först och uppåt för att
sätta på mätaren och visa alla displaysegment. Om audiofunktionen är på
kommer mätaren att pipa för att signalera att mätaren är på. Displayen
kommer att tillfälligt sättas på med samtliga ikoner och segment påslagna.
Kontrollera displayen för att bekräfta att displaysegmenten sätts på utan att
komponenter saknas.
Displayen kommer sedan att bara visa datum och tid med ett streck som
flyttar sig tvärs displayen. Kontrollera displayen för att vara säker på att inga
olämpliga segment eller ikoner har aktiverats permanent.
INTE KLAR INTE KLAR INTE KLAR
2. Genom att följa denna kontroll av displayen kommer systemet att gå in i
testläget. Displayen kommer att visa datum och tid och remsikonen med
blodprovsikonen kommer att blinka för att visa att testremsan matats in
ordentligt och att en droppe blod kan tillföras. Om testremsan inte matats in
ordentligt kommer mätaren inte att sättas på. Mätaren är redo att testa när
den blinkande bloddroppen och remssymbolen syns. Nu kan en droppe blod
tillföras.
REDO ATT TESTA
3. Rör blodprovet mot provspetsen vid testremsans ände. Om audiofunktionen
är aktiverad kommer mätaren att pipa för att ange att provet är tillräckligt och
27
mätningen har börjat. Om du applicerade en droppe blod men inte ser att
nedräkningen börjar kan du tillföra en droppe blod till inom 3 sekunder.
FEL:
Applicera inte provet till testremsans framsida eller baksida.
Kleta inte bloddroppen på testremsan.
Tryck inte ditt finger mot testremsan.
4. Mätaren kommer att räkna ner från 5 till 1 och sedan visa mätresultaten. Om
audiofunktionen är aktiverad kommer mätaren att pipa för att ange att
mätningen är klar. Därefter kommer din blodsockerhalt att visas på skärmen
tillsammans med enhetsmått, datum och tidpunkt för testet.
Blodsockerresultaten kommer att lagras i minnet automatiskt. När
måltidsmarkörfunktionen är avaktiverad och ett testresultat visas kan du
markera ogiltiga resultat och förhindra dem från att inkluderas i 7, 14, 30, 60
och 90-dagars genomsnitten genom att samtidigt trycka ▼och ▲ -knapparna
när en fyrkant (#) syns på displayen och sedan trycka OK-knappen. En
fyrkant (#) betyder att resultaten inte kommer att inkluderas när 7, 14, 30, 60
och 90-dagars genomsnitten räknas ut. Om ett resultat markeras oavsiktligt
kan du trycka ▼och ▲-knapparna samtidigt och sedan trycka ▼eller▲ för att
avmarkera resultatet. När ett resultat har ogiltigförklarats ska du köra testet
igen med en ny testremsa.
ELLER
När måltidsmarkörfunktionen är aktiverad och ett testresultat visas kan du
markera resultaten som "före måltid", "efter måltid" eller ogiltigt.
Tryck ▼ och ▲-knapparna samtidigt för att visa "innan
måltidmarkör"-symbolen vilket visar att resultaten togs innan en måltid.
28
Tryck ▼och▲-knapparna samtidigt igen för att visa "efter
måltidmarkör"-symbolen vilket visar att resultaten togs innan en måltid.
Tryck ▼eller▲ -knappen igen för att visa fyrkantstecknet (#) vilket visar på
ett ogiltigt resultat.
Tryck ▼eller▲ -knappen igen så kommer ingen av de ovannämnda
markörerna att visas för resultatet.
När valet har gjorts ska du trycka OK för att bekräfta valet som antingen "före
måltidsmarkör", "efter måltidsmarkör", "ogiltigt resultat" med fyrkantstecknet
(#) eller inget av de ovannämnda tre symbolerna. Om ett resultat har
ogiltigförklarats ska du köra testet igen med en ny testremsa.
ELLER
ELLER
ELLER
Om ett felmeddelande visas på displayen kan du hänvisa till
Felsökningsguiden på sidan 41. Om ett "HI"' eller "LO"-felmeddelande visas
på displayen kan du hänvisa till "HI" och "LO" meddelandena nedan.
5. Efter inspektion ska du anteckna giltiga resultat i din anteckningsbok
tillsammans med datum och tid och jämföra dem med riktmål som din
diabetes sjukvårdspersonal har satt. Hänvisa till Föreslagna testtider och
riktmål på sidan 39 för ytterligare information om dina blodsockermål.
6. Skjut remsutmataren framåt för att kassera den använda testremsan.
29
OBS: Kassera blodprover och material noggrant. Behandla alla blodprover
som om de vore smittsamma. Följ noggranna försiktighetsåtgärder och alla
lokala regler när du kasserar blodprov och material.
“HI” och “LO” meddelanden
Mätaren kan exakt mäta blodsockerhalter mellan 0.6 to 33.3 mmol/L (10 to 600
mg/dl). “HI” och “LO”-meddelanden avser resultat som ligger utanför detta
intervall.
Om “HI” syns på displayen är den uppmätta koncentrationens värde över
33.3 mmol/l (600 mg/dl). Testet ska göras om för att vara säker på att inget
misstag gjordes i proceduren. Om du är säker på att mätaren fungerar ordentligt
och att inga misstag förekom under proceduren och ditt blodsocker fortfarande
uppmäts till "HI" visar det på allvarlig hyperglykemi (högt blodsocker). Du ska
omedelbart kontakta sjukvårdspersonal.
Om “LO” syns på displayen är den uppmätta koncentrationens värde under
0,6 mmol/l (10 mg/dl). Testet ska göras om för att vara säker på att inget misstag
gjordes i proceduren. Om du är säker på att mätaren fungerar ordentligt och att
inga misstag förekom under proceduren och ditt blodsocker fortfarande uppmäts
till "LO" kan det innebära allvarlig hypoglykemi (lågt blodsocker). Du ska behandla
dig själv mot hypoglykemi omedelbart enligt din sjukvårdspersonals instruktioner.
“Hypo”- och “hyper”-meddelanden
On "hypo" syns på displayen är det uppmätta koncentrationsvärdet under "hypo"
(lågt blodsocker) målnivån som du har ställt in.
30
ELLER
On "hyper" syns på displayen är det uppmätta koncentrationsvärdet ovan "hyper"
(högt blodsocker) målnivån som du har ställt in.
ELLER
"Keton"-meddelande
Om "Keton"? visas på displayen är den uppmätta koncentrationen över 16,7
mmol/l (300 mg/dl). Detta anger helt enkelt att ett ketontest rekommenderas.
Prata med sjukvårdspersonal om att testa för keton.
ELLER
Försiktighetsåtgärder och begränsningar
Läs gärna testremsan bilaga.
31
Använda mätarens minne
Mätaren registrera automatiskt upp till 1 000 testresultat. Varje resultat inkluderar
testresultatet samt tid och datum. Om det redan finns 1 000 resultat i minnet
kommer det äldsta att raderas för att ge utrymme åt nya.
Mätaren kommer även att beräkna genomsnittet på resultaten från de senaste 7,
14, 30, 60 och 90 dagarna.
Titta på lagrade resultat
För att titta på lagrade resultat:
1. Tryck på ▼ -knappen för att slå på mätaren och gå in i minnet. Det senaste
värdet och ordet "MEM" kommer att visas på displayen.
ELLER
2. Om du använder mätaren för första gången kommer mätardisplayen att visa
tre streck (---), ordet "MEM" och måttenheten. Detta visar att inga data har
lagrats i minnet.
3. Datum och tid kommer att visas tillsammans med resultaten som lagrats i
minnet. En fyrkant (#) visar resultat som kommer att strykas från 7, 14, 30, 60
och 90-dagarsgenomsnitten.
4. Tryck på ▼eller ▲ -knappen för att titta på tidigare eller nästa lagrade resultat.
Tryck på OK -knappen för att se genomsnittliga data. Orden “DAY AVG”
kommer att synas på skärmen.
OBS: Om du inte vill se dina genomsnittliga blodsockermått kan du trycka på
▼ -knappen för att se lagrade resultat eller trycka OK -knappen igen för att
stänga av displayen.
32
5. Medan du är i genomsnittsläget:
Om måltidsmarkörfunktionen är avaktiverad kan du trycka ▲-knappen för
att växla mellan de vanliga 7, 14, 30, 60 och 90-dagarsgenomsnitten.
Om måltidsmarkörfunktionen är aktiverad kan du trycka ▲-knappen för att
växla mellan de vanliga, före måltid och efter måltid 7, 14, 30, 60 och
90-dagarsgenomsnitten.
Mätaren kommer att beräkna genomsnitten som du har valt. Antalet
resultat som används i DAY AVG kommer också att synas på displayen.
OBS: Endast testresultat som har markerats som "före måltid" eller "efter
måltid" inkluderas i före måltid och efter måltid genomsnitten. Alla
blodsockerresultat inkluderas i de vanliga 7, 14, 30, 60 och
90-dagarsgenomsnitten.
ELLER
6. Om det finns färre än 7, 14, 30, 60 och 90 dagar i minnet kommer alla
mätningar utan fyrkantstecknet (#) som vid tillfället lagras i minnet att
inkluderas i genomsnittet.
7. Om du använder mätaren för första gången komer inget värde att visas på
displayen. Detta betyder inte att inga resultat har sparats i minnet. Om du inte
har markerat några resultat som "före måltid" eller "efter måltid" kommer inget
värde att synas på displayen för före måltid- och efter måltid-genomsnitten.
Detta innebär att inga resultat har lagrats i minnet som "före måltid" eller "efter
måltid".
8. Tryck på OK -knappen för att stänga av displayen.
OBS: Resultat från kvalitetskontrollerna kommer inte att inkluderas i
genomsnitten. När du tittar på resultaten i minnet kommer dessa värden att
vara markerade med en fyrkant (#) för att visa att de inte kommer att
inkluderas i 7, 14, 30, 60 och 90-dagarsgenomsnitten.
33
Tömma minnet
Var väldigt försiktig när du tömmer minne. Detta går inte att återställa. För att
tömma minnet:
1. När mätaren är avstängd kan du trycka och hålla ▼-knappen inne i två
sekunder. Detta kommer att sätta på mätaren som ingår i tömningsläge.
2. För att tömma minnet ska du trycka och hålla både ▼ och ▲ -knapparna
samtidigt i två sekunder.
3. Displayen kommer att visa "MEM" och "---" medan mätaren tömmer sitt minne
och stänger av sig själv efter ett ögonblick.
4. Om du gick in i tömningsläge och vill avbryta utan att radera de sparade
resultaten kan du trycka på OK-knappen. Detta stänger av mätaren utan att
radera några data.
Överföring av resultat
Mätaren kan överföra lagrad information till en Windows-baserad dator (PC) med
hjälp av en tillvald datatransferkabel och mjukvara. För att använda denna
funktion behöver du GIMA
datatransferkabel från GIMA.
1. Installera mjukvaran på din persondator (PC) enligt instruktionerna från GIMA
Diabetes Management Software-satsen.
2. Koppla USB-kabeln till din PC och koppla kabelns ljudkontakt till mätarens
dataport. Mätaren kommer automatiskt att ställa in sig i "PC"-läge.
Diabetes Management Software och en
34
OBS:
När en remsa redan har matats in i mätaren och mätaren väntar i
provappliceringsläget kommer datatransferkabeln att ange ett
E-12-felmeddelande om kabeln är inkopplad i dataporten och inte
automatiskt ändrar sig till "PC"-läget.
När mätaren är i "PC"-läte väntar inte mätaren i provappliceringsläge efter
remsan har införts i mätaren.
3. Kör GIMA
Diabetes Management Software och hänvisa till mjukvaran
instruktioner om hur du ska överföra resultat.
4. Under dataöverföringen kommer mätaren att visa "till" och "PC". Detta anger
att data överförs från mätaren till Pc:n
5. När dataöverföringen har avslutats kommer mätaren att visa "Slut" och "PC".
6. När dataöverföringen från mätaren till Pc:n har avslutats kan du trycka på OK
-knappen för att stänga av mätaren. Om ingenting annat händer med mätaren
i 2 minuter efter dataöverföringen från mätare till PC har avslutats kommer
mätaren att stängas av automatiskt. I detta fallet kan du trycka på ▼ eller ▲
-knapparna för att återgå till "PC"-läge igen.
Obs! Kringutrustning som en dator som är avsedd att anslutas till mätare
ska överensstämma med relevant säkerhetsstandard.
35
Hänvisa till bipacksedeln som medföljde din GIMA Diabetes Management
Software sats för utförliga instruktioner.
36
Underhåll
Ordentligt underhåll rekommenderas för att få bästa resultat.
Byta batteri
Din GIMA mätare använder två 3.0 volt CR 2032 litiumbatterier.
När batteriikonen
byta batteri så snart som möjligt. Ett "E-6"-felmeddelande kommer att synas om
batteriet är för lågt för att utföra fler blodsockertester. Mätaren kommer inte att
fungera tills batteriet har bytts ut.
OBS: Se till att byta ut de använda batterierna med två nya.
Instruktioner:
1. Stäng av mätaren innan du tar bort batterierna.
2. Vänd på mätaren för att hitta batterilocket. Skjut batteriluckan i pilens riktning
för att öppna det.
3. Avlägsna och kassera de gamla batterierna. Sätt i två nya CR 2032 3.0V
cellbatterier i batterifodralen. Se till så att plussidan är (+) uppåt.
4. Stäng batterilocket och se till att det knäpps ihop.
5. Kontrollera igen och återställ klockans inställningar efter byte av batteri om
det behövs. För att ställa in mätarens klocka kan du hänvisa till Mätarens
inställningar innan testning på sidan 12.
blinkar betyder det att batteriet nästan är slut. Du bör
Övre batteri
Lägre batteri
37
Ta hand om dit GIMA blodsockerövervakningssystem
Blodsockermätare
Din GIMA
speciellt underhåll eller rengöring. En trasa fuktad med vatten och milt
rengöringsmedel kan användas till att torka av mätarens utsida. Se till att undvika
att vätska, smuts, blod eller kontrollösning ska komma in i mätaren genom remseller dataportarna. Du ska helst förvara mätaren i transportlådan efter varje
användningstillfälle.
GIMA
varsamt.
Lansettanordning
Använd mild tvål och varmt vatten för att rengöra med en mjuk trasa vid behov.
Torka anordningen försiktigt och noggrant. Sänk inte lansettanordningen.
Hänvisa till lansettanordningens bipacksedel för ytterligare information.
blodsockermätare behöver inte fylla speciella krav och behöver inte
blodsockermätaren är ett exakt elektroniskt instrument. Hantera den
38
Föreslagna testtider och riktmål.
Att följa din blodsockerhalt genom att testa ofta är en viktig del av noggrann
diabetesvård. Din sjukvårdspersonal hjälper dig att avgöra det normala
målintervallet för din blodsockerhalt. De kommer även att hjälpa dig att avgöra när
och hur ofta som du ska testa din blodsockerhalt. Några föreslagna tidpunkter är:
När du vaknar (fastande mage)
Innan frukost
1-2 timmar efter frukost
Innan lunch
1-2 timmar efter lunch
Innan eller efter motion
Innan middag
1-2 timmar efter middag
Innan sängdags
Efter ett mellanmål
Rund klockan 2:00 eller 3:00 om du tar insulin
Du kan behöva testa oftare när1:
Du lägger till eller justerar din diabetesmedicin.
Du tror att dina blodsockerhalter kan vara för låga eller för höga.
Du är sjuk eller mår dåligt under längre tidsperioder.
Förväntade blodsockernivåer hos människor utan diabetes 2 :
Fastande mage och innan måltider 70 - 100 3.9 - 5.6
Prata med sjukvårdspersonal för att avgöra dina egna dagliga målintervall.
Använd loggboken till att anteckna dina blodsockervärden och förknippad
information. Ta med dig loggboken när du besöker din läkare så att du kan avgöra
hur väl ditt blodsocker kontrolleras. Det kan hjälpa dig och din sjukvårdspersonal att
fatta de rätta besluten om din blodsockerhalt kontrollplan.
Tid Intervall, mg/dl Intervall, mmol/l
2 timmar efter måltid Under 140 Under 7,8
Tid på dygnet Ditt målintervall
Vakna (fastande mage)
Innan måltid
2 timmar efter måltid
Sängdags
Klockan 2:00 till 3:00
Annat
(OBS: 1 mmol/l = 18 mg/dl)
1. Jennifer Mayfield och Stephen Havas, “Self-Control: A Physician’s Guide to Blood Glucose
Monitoring in the Management of Diabetes – An American Family Physician Monograph”
2. ADA Clinical Practice Recommendations, 2018.
39
Jämföra mätar- och laboratorieresultat
Ditt GIMA blodsockerövervakningssystem och laboratorieresultaten rapporterar
båda om blodsockerhalten i serumet eller plasman i ditt blod. Dock kan resultaten
skilja sig något beroende på normal variation. Mätarresultaten kan påverkas av
faktorer och omständigheter som inte påverkar laboratorieresultaten på samma
sätt. Hänvisa till GIMA
noggrannhet data och för annan viktig information om begränsningar.
För att vara säker på att du gör en rimlig jämförelse ska du följa dessa riktlinjerna.
Innan du går till labbet:
Ta med dig din mätare, testremsorna och kontrollösningen till labbet.
Se till så att din mätare är ren.
Utför en kvalitetskontroll för att se till så att mätaren fungerar ordentligt.
Jämförelsen blir mer exakt om du inte äter i minst fyra timmar (helst åtta
timmar) innan testning.
Vid labbet:
Tvätta dina händer innan du tar ett blodprov.
Ta blodprov till laboratorietestet och till din mätare inom 10 minuter av
varandra. Detta ser till att du får en exakt jämförelse av resultaten.
Använd aldrig din mätare med blod som har placerats i testtuber vilka
innehåller fluorid eller andra antikoagulenter. Detta kommer att ge felaktigt
låga resultat.
testremsornas bipacksedel för vanliga exakthet och
40
Felsökningsguide
Mätaren har inbyggda meddelanden som varskor dig om problem. När
felmeddelanden syns ska du anteckna felnumret, stänga av mätaren och följa
dessa instruktioner.
Display Orsaker Lösning
Mätaren slås
inte på
Batteriet kan vara skadat eller
inte laddat
Mätaren är för kall
Ström på självkontroll fel
Internt kalibreringskontrollfel
Testremsan togs bort under
testet.
Provet applicerades på
testremsan för fort
Testremsan är förorenad eller
använd
Provet applicerades på
testremsan för fort
Otillräckligt prov
Appliceringsfel av provet tack
vare sen återdosering av
provet.
Byt batteri
Om mätaren har varit utsatt för eller
lagrad i kalla förhållanden ska du vänta
30 minuter för att låta den nå
rumstemperatur och upprepa testet.
Ta ur batterierna i 30 sekunder och sätt
sedan tillbaka dem och slå på mätaren
igen.
Om problemet fortsätter ska du kontakta
din lokala distributör.
Stäng av mätaren och ta bort
testremsan och slå sedan på mätaren
igen för ett nytt test.
Om problemet fortsätter ska du kontakta
din lokala distributör.
Upprepa testet och se till att testremsan
hålls på plats.
Upprepa testet och applicera provet
efter bloddroppen/testremssymbolen
syns.
Upprepa testet med en ny testremsa.
Upprepa testet och applicera provet
efter bloddroppen/testremssymbolen
syns.
Upprepa testet och applicera tillräckligt
med prov för att fylla testremsans
kontrollfönster.
Upprepa testet och applicera tillräckligt
med prov för att fylla testremsans
kontrollfönster inom 3 sekunder.
41
Display Orsaker Lösning
Temperaturen har överskridit
systemets funktionsdugliga
temperatur
Temperaturen har
underskridit systemets
funktionsdugliga temperatur
Batteriet fungerar inte men
har tillräckligt med ström till
ytterligare 20 tester.
Batteriet fungerar inte och
mätaren vill inte tillåta fler
tester innan de ersätts med ett
nytt batteri.
Mätarelektronikfel
Flytta till en svalare miljö och gör om
testet.
Flytta till en varmare miljö och gör om
testet.
Testresultaten kommer ändå att vara
exakta men ersätt de två batterierna så
snart som möjligt.
Ersätt de två batterierna och upprepa
testet.
Om problemet fortsätter ska du kontakta
din lokala distributör.
Skadad testremsa eller
kalibreringsfel
Kommunikationsfel
Testremsfel
Provstörning
Mätarporten är inkopplad med
datatransferkabeln när
mätaren väntar på
provappliceringsläge medan
remsan redan har infogats i
mätarens remsport.
Testa igen med en ny testremsa.
Om problemet fortsätter ska du kontakta
din lokala distributör.
Det uppstår ett fel i överföringen av data
till Pc:n. Hänvisa till paket bipacksedeln
som inkluderades med GIMA
Management mjukvara för felsökning.
Upprepa testet och applicera tillräckligt
med prov för att fylla testremsans
kontrollfönster inom 3 sekunder. När
testet upprepas ska du se till att inte
röra testremsan under nedräkningen.
Se till att du använder ett färskt blodprov
med avsedd hematokritnivå. Se till att
blodprovet inte är kontaminerat.
Om problemet fortsätter ska du kontakta
din lokala distributör.
Koppla bort datatransferkabeln från
mätarens dataport. Ta sedan bort
remsan. Mata in remsan igen i
remsporten för testning.
Om problemet fortsätter ska du kontakta
din lokala distributör.
Diabetes
42
Specifikationer
Funktioner Specifikation
Mätarmodell nummer OGM-211
Måttintervall 0,6 - 33,3 mmol/ (10 – 600 mg/dl)
Plasmaekvivalent, kalibrerad med användning av YSI
Resultatkalibrering
Stickprov Kapillära, venösa, Artiella, neonatala blodprov
Minsta provstorlek 0,6 μL
Test tid 5 sekunder
Av/på källa Du behöver två (2) CR 2032 3.0 V cellbatterier.
Batteriets livslängd
Blodsocker måttenheter
Minne Upp till 1 000 resultat med tid och datum
Automatisk avstängning 2 minuter efter sista handling
Mätarstorlek 90 mm × 60 mm × 16 mm
Displaystorlek 43 mm × 40 mm
Vikt 71,6 g (med installerade batterier)
Förhållanden på driftsmiljö
Förvaring av mätare och
transportförhållanden
Hematokritintervall 10 - 70%
(modell 2300 STAT PLUS) Glucose Analyzer
referensinstrument som härrör från NIST referensstandard.
3 000 tester för blodsockertester (utöver datatransfer)
Mätaren är förinställd till antingen millimoler per liter
(mmol/l) eller milligram per deciliter (mg/dl) beroende på
ditt lands standardmått.
Temperatur: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF);
Relativ fuktighet: 10 – 90 % (ej kondenserande);
Altitud: ≤3 048 m
Temperatur: -20 – 50 °C (-4 – 122 ºF);
Relativ fuktighet: 10 % – 93 % (ej kondenserande);
Lufttryck: 500 hPa ~1060 hPa
Dataport 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, ingen paritet
43
Garanti
Fyll i garantikortet som följde med produkten och skicka det till din lokala
distributör för att registrera ditt köp.
Om mätaren inte fungerar av någon anledning som inte är självklart missbruk
inom de första fem (5) åren inom inköp kommer vi att ersätta den gratis med en ny
mätare. Anteckna även din produkts inköpsdatum här så att du har det i dina
arkiv.
Inköpsdatum:____________________________________
OBS: Denna garanti gäller endast för mätaren som ingick i ursprungsköpet och
gäller inte batteriet som följde med mätaren.
44
IVD
LOT
CTRL
REF
SN
MODEL
Symbolindex
Hänvisa till bruksanvisningen
In vitro diagnostisk medicinsk utrustning
Temperaturgräns
Innehåller tillräckligt för <;n>; tester
Använd före
Partinummer
Tillverkare
Behörig representant i Europeiska unionen
Steriliserad med strålning
Kontrollintervall
Katalognummer
Serienummer
Modellnummer
Avyttra inte med hushållsavfall
Återanvänd ej
Fuktighetsbegränsning
Atmosfärisk tryckbegränsning
Likström
Dataöverföringsport
45
Index
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
Genomsnittliga resultat...............................
Batteri, ersätt den......................................... 37 Specifikationer........................................... 43
Transportväska............................................. 1 Remsutmatare........................................... 3,29
Tömma minnet............................................. 33 Procedur
Dataport......................................................... 3,4 Försiktighetsåtgärder och b egränsningar 31
Datumformat.................................................
Riktlinjer........................................................
Hematokrit..................................................... 43 Kontrollösning............................................. 9
Hyperglykemi................................................ 15,3 0 Hur du kör.................................................. 19
Hypoglykemi.................................................
Keton.............................................................
Lansettanordning.........................................
Lansetter.......................................................
Underhåll....................................................... 6,37 Riktmål...................................................... 39
Måttenhet......................................................
Mätare............................................................ 3 Föreslagna testtider......................................
Audiofunktion.............................................. 14 Symbolindex.................................................. 45
Rengöring................................................
Display...................................................... 5 Utgångsdatum............................................ 8
Felmeddelande........................................
“HI” och “LO” meddelanden.....................
▼-knapp………………................……….. 3 Ta en droppe blod...................................... 22
Minne....................................................... 32 Testa blodsocker...................................... 27
Mätaranvändning och försiktighetsåtgärd
Mätarinställning........................................ 12 Titta på lagrade resultat................................ 32
OK-knapp…………………….................... 3 Garanti............................................................ 2,44
▲-knapp……………………….................. 3
32 Ställ in klockan...........................................12
8,10 Testa ditt blod............................................ 22
I Kvalitetskontroll.............................................19
15,30 Resultat
14,31 Blodsocker.................................................. 28
1,22,38 Kontrollösning............................................9,20
1,22 Mätare vs. labbresultat.............................. 40
5,20 Måttenhet.................................................. 20,39
39
38 Testremsa...................................................... 7
41,42 Försiktighetsåtgärder................................. 9
29 Testa ditt blod............................................... 22
6 Felsökning.................................................... 41,42
46
Loading...