Verensokerin tarkistusjärjestelmä
Verensokerin itsetarkastus (SMBG) on diabeteshoidon olennainen osa, mutta
testien korkeat kustannukset voivat tehdä tämän mahdottomaksi. GIMA:lla,
tavoitteenamme on tarjota korkealaatuinen glukoosin tarkistustapa hinnalla, joka
mahdollistaa testauksen niin usein kuin on tarpeen. Yhdessä voimme hoitaa
diabetestäsi paremmin ja mahdollistaa pidemmän ja terveellisemmän elämän.
Tervetuloa ja kiitos, että valitsit GIMA -verensokerin tarkistusjärjestelmän.
GIMA -verensokerin seurantajärjestelmä antaa tarkkoja verensokerin
mittaustuloksia hiussuoni-, valtimo-, laskimo- ja neonataaliverinäytteistä
muutamalla yksinkertaisella vaiheella. Diabetespotilaat voivat käyttää GIMA a
kotonaan itse tai terveydenhuollon ammattihenkilön avustuksella sormen,
kyynärvarren tai kämmenen hiussuonten kokoveren verensokeripitoisuuden
mittaukseen. Vain terveydenhuollon ammattihenkilöt voivat testata myös
neonataali-, valtimo- ja laskimoverinäytteitä.
Voit varmistaa GIMA -verensokerin tarkistusjärjestelmällä tehtyjen testien tarkat
tulokset, noudattamalla näitä ohjeita:
Lue ohjeet ennen käyttöä.
Käytä GIMA -verensokerin mittauslaitteen kanssa vain GIMA
-verensokeritestiliuskoja.
Vai n in vitro -diagnostiseen käyttöön. Verensokerin tarkistusjärjestelmääsi
tulee käyttää vain kehon ulkopuolella diabeteksen valvonnan vertailevaan
tarkistamiseen. Se ei ole tarkoitettu diabeteksen diagnosointiin.
Itsetestaukseen ja ammattikäyttöön.
Testaa GIMA -verensokeritestiliuskoilla ja -mittarilla vain kokoverinäytteitä.
Itsensä testaajien tulisi ottaa yhteyttä lääkäriin tai diabetesterveydenhuollon
ammattihenkilöön ennen muutosten tekemistä lääkintään, ruokavalioon tai
päivittäiseen rutiiniin.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Seuraamalla tässä käyttöoppaassa esitettyjä ohjeita, opit käyttämään GIMA
verensokerin tarkistusjärjestelmää verensokeritasosi seuraamiseen ja
diabeteksesi parempaan hallintaan.
I
Sisällysluettelo
Alkuvalmistelut ................................................................................................................ 1
Osien kuvaukset ........................................................................................ 2
GIMA -verensokerin mittauslaite ................................................................ 3
Mittauslaitteen näyttö ................................................................................. 5
GIMA -verensokerin testiliuskat ................................................................. 7
GIMA -verensokerin vertailuliuos ............................................................... 9
Pariston asennus .......................................................................................................... 11
Mittauslaitteen asetukset ennen testaamista ........................................................ 12
Laatutarkastustestin suorittaminen ......................................................................... 20
Veresi testaaminen ....................................................................................................... 23
Vaihe 1 – Veripisaran otto ........................................................................ 23
Vaihe 2 – Verensokerin testaaminen........................................................ 28
”HI” ja ”LO” -viestit ................................................................................... 31
”Hypo” ja ”Hyper” -viestit .......................................................................... 31
”Ketoni” Viesti .......................................................................................... 32
Mittauslaitteen muistin käyttö ................................................................................... 33
Tallennettujen tietojen katselu .................................................................. 33
Muistin tyhjennys ..................................................................................... 35
Tallennusten siirto .................................................................................... 35
Huolto ............................................................................................................................... 38
Paristojen vaihto ...................................................................................... 38
Huolehtiminen GIMA verensokerin tarkistusjärjestelmästä ...................... 39
Ehdotetut testausajat ja tavoitteet ........................................................................... 40
Mittauslaitteen ja laboratoriotulosten vertaaminen ............................................ 41
Vianmääritysopas ......................................................................................................... 42
Tekniset tiedot ............................................................................................................... 44
Takuu ................................................................................................................................ 45
Symbolien hakemisto .................................................................................................. 46
Hakemisto ....................................................................................................................... 47
II
Alkuvalmistelut
Ennen testausta lue ohjeet huolellisesti ja perehdy kaikkiin GIMA -verensokerin
tarkistusjärjestelmän osiin. Riippuen hankitusta GIMA -tuotteesta, jotkin
komponentit saatetaan joutua hankkimaan erikseen. Tarkista ulkoisen laatikon
sisältöluettelosta tarkat tiedot siitä, mitkä osat sisältyvät hankintaasi.
Test Strips
Blood Glucose Meter
Sterile Lancet
Lancing Device
Carrying Case
1
Control Solution
Clear Cap
Osien kuvaukset
1. Verensokerin mittauslaite: Lukee testiliuskat ja näyttää veren
sokeripitoisuuden.
2. Testiliuskat: Kemiallisen reagenssin sisältäviä liuskoja, joita käytetään
mittauslaitteen kanssa veren glukoosipitoisuuden mittaamiseen.
3. Pistolaite: Käytetään steriileillä lanseteilla verinäytteen keräämiseen
sormenpäästä. Koteloidussa pistolaitteessa on useita syvyysasetuksia, joilla
käyttäjät voivat säätää pistosyvyyden ja minimoida aiheutetun kivun. Se
pystyy myös poistaman käytetyt lansetit.
4. Läpinäkyvä korkki: Käytetään pistolaitteella ja steriilillä lansetilla verinäytteen
keräämiseen kyynärvarresta tai kämmenestä.
5. Steriilit lansetit: Käytetään pistolaitteella verinäytteen keräämiseen. Steriilit
lansetit asetetaan pistolaitteeseen ennen jokaista verinäytteen ottoa ja ne
poistetaan käytön jälkeen.
6. Vertailuliuos: Varmistaa verensokerin tarkistusjärjestelmän asianmukaisen
toiminnan vertaamalla testiliuskojen mittaustuloksen ennalta kalibroituun
vertailuliuokseen. Vertausliuos 1 on useimmissa tapauksissa käytettävä liuos.
Jos haluat suorittaa lisätestejä, vertailuliuos 0 ja vertailuliuos 2 ovat saatavilla.
Vertailuliuoksen kolme tasoa, CTRL 0, CTRL 1 ja CTRL 2, ovat saatavana
GIMA glukoosi-vertailuliuos -paketissa, joka myydään erikseen.
7. Kantolaukku: Mahdollistaa verensokerin testauslaitteen kannettavuuden.
8. Käyttöohje: Sisältää yksityiskohtaiset ohjeet verensokerin
tarkistusjärjestelmän käytöstä.
9. Pikaopas: Sisältää lyhyen katsauksen verensokerin tarkistusjärjestelmästä ja
testausmenetelmistä. Tämä opas voidaan pitää kantolaukussa.
10. Takuukortti: Täytetään ja palautetaan jälleenmyyjälle, jotta hän voi hyväksyä
mittauslaitteen 5 vuoden takuun.
2
GIMA -verensokerin mittauslaite
Mittauslaite lukee testiliuskat ja näyttää veren sokeripitoisuuden. Perehdy
mittauslaitteen kaikkiin osiin näiden kaavakuvien avulla.
Liuskasovitin
Liuskan vapautin
Nestekidenäyttö
(LCD)
▼Painike
Dataportti
▲Painike
OK Painike
Pariston kansilevy
3
Liuskasovitin: Testiliuskat sijoitetaan tähän kohtaan testin suorittamiseksi.
Liuskan vapautin: Liu’uta vapautin eteenpäin käytetyn testiliuskan poistamiseksi.
Huomio: Hävitä verinäytteet ja materiaalit varovasti. Käsittele kaikkia
verinäytteitä ikään kuin ne olisivat tartuntavaarallisia aineita. Noudata
asianmukaisia varotoimia ja noudata kaikkia paikallisia määräyksiä, kun hävität
verinäytteitä ja materiaaleja.
Nestekidenäyttö (LCD): Näyttää testitulokset ja avustaa sinua testausprosessin
aikana.
Painike: Hakee aikaisemmat testitulokset mittauslaitteen muistista ja suorittaa
▼
muita valikon valintatoimintoja.
Painike: Valitsee mittausasetukset ja suorittaa muita valikon valintatoimintoja.
▲
OK Painike: Käytetään mittarin manuaaliseen päälle- tai poiskytkemiseen,
tarkista näyttöruudusta, että kaikki näyttöosat kytkeytyvät päälle ja tarkista
päivämäärä ja kellonaika.
Dataportti: Lähettää lisävarusteena saatavan tiedonsiirtokaapelin kautta tietoja
tietokoneelle mittarissa olevien tietojen tarkasteluun, analysointiin ja
tulostamiseen. Tiedonsiirtokaapelin voit tilata lisävarusteena.
Pariston kansilevy: Irrota paristokotelon kansi ja asenna kaksi
CR2032-nappiparistoa.
4
Mittauslaitteen näyttö
Paristosymboli
Vertailuliuossymboli
Ennen ateriaa -symboli
Aterian jälkeen -symboli
Mittausyksikkö
Hyper -symboli
Veripisaran /
Liuskan symboli
Testaustuloksen
alue
Risuaita (#)
Muisti
Ketoni
Päivämäärä Tunnit Minuutit
Testauksen
muistutussymboli
Hypo -symboli
Paristosymboli: Varoittaa, kun paristot on vaihdettava.
Vertailuliuossymboli: Ilmoittaa vertailutestin tuloksen. Risuaita (#) ilmestyy myös
vertailutestisymbolin kanssa.
Ennen ateriaa -symboli: Ilmestyy, kun merkitset tuloksen ennen ateriaa
testituloksena.
Aterian jälkeen -symboli: Ilmestyy, kun merkitset tuloksen aterian jälkeen
testituloksena.
Mittausyksikkö: Mittauslaitteesi näyttää vain yhtä mittausyksikköä, eikä sitä voi
muuttaa.
Hyper-symboli: Ilmestyy, kun veren sokeripitoisuus on asetetun tavoitteen
yläpuolella ”Hyperglykemia ”
(korkea verensokeri)
Hypo-symboli: Ilmestyy, kun veren sokeripitoisuus on asetetun tavoitteen
alapuolella ”Hypoglykemia”
(matala verensokeri)
Testauksen muistutussymboli: Muistuttaa testaamisen tarpeesta.
Veripisaran / Liuskan symboli: Odota, että veripisara / liuskamerkki ilmestyy,
ennen näytteen ottamista. Nämä kaksi symbolia ilmestyvät samaan aikaan
ilmoittaakseen, milloin näyte voidaan ottaa.
Testaustuloksen alue: Ilmoittaa testin tuloksen.
Risuaita (#): Ilmestyy vertailuliuoksen testituloksen yhteydessä tai kun merkitset
tuloksen virheelliseksi estääksesi, että se sisällytetään keskimäärään.
MEM: Näyttää muistiin tallennetun testituloksen.
Ketoni: Ilmestyy, kun veren sokeripitoisuus on yli 16,7 mmol/l (300 mg/dl). Tämä
5
viittaa vain siihen, että ketonitestiä suositellaan. Kysy terveydenhuollon
ammattilaiselta ketonien testauksesta.
Huomio: Tämä symboli ei tarkoita sitä, että järjestelmä havaitsi ketoneja. Se
suosittelee ketonitestin suorittamista.
Mittauslaitteen käyttö ja varotoimet
Odota, että veripisara / liuskamerkki ilmestyvät samanaikaisesti, ennen
näytteen ottamista.
Mittauslaite on esiasetettu näyttämään veren sokeripitoisuuden joko
millimoolissa litraa kohden (mmol/l) tai milligrammoina desilitraa kohti (mg/dl)
riippuen siitä, mikä mittayksikkö on käytössä kotimaassasi. Tätä mittayksikköä
ei voi muuttaa.
Mittauslaite sammuu automaattisesti 2 minuutin käyttämättä olon jälkeen.
Älä anna veden tai muun nesteen päästä mittauslaitteen sisään.
Pidä liuskasovittimen alue puhtaana.
Pidä mittauslaitteesi kuivana ja vältä sen altistuminen äärimmäiselle
lämpötilalle tai kosteudelle. Älä jätä sitä autoon. Käytä mittauslaitetta
sisätiloissa.
Älä pudota mittauslaitetta, äläkä anna sen kastua. Jos kuitenkin pudotat
mittauslaitteen tai se kastuu, tarkista mittauslaite suorittamalla
laatutarkastustesti. Katso ohjeet Laatutarkastustestin suorittaminen
kohdassa, sivulla 20.
Älä pura mittauslaitetta. Mittauslaitteen purkaminen mitätöi takuun.
Katso Huolto-kohtaa, sivulla 38 mittauslaitteen puhdistuksesta.
Pidä mittauslaite ja kaikki sen lisävarusteet lasten ulottumattomissa.
Huomio: Noudata asianmukaisia varotoimia ja kaikkia paikallisia määräyksiä,
kun hävität mittauslaitteen ja käytetyt paristot.
Kaikkien glukoosijärjestelmien ennaltaehkäisevät varoitukset EMC: n
osalta:
Tätä laitetta testataan sähköstaattisen purkautumisen varalta standardissa
IEC 61000-4-2 määritellyllä tavalla. Tästä huolimatta laitteen käyttö kuivassa
ympäristössä, varsinkin synteettisten materiaalien läheisyydessä (synteettiset
vaatteet, matot jne.), voi aiheuttaa vahingollisia staattisia purkauksia, jotka
saattavat johtaa virheellisiin tuloksiin.
Tämä laite täyttää EN61326-1 ja EN61326-2-6 standardien mukaiset päästö-
ja kosketusvaatimukset. Älä käytä laitetta voimakkaan sähkömagneettisen
säteilylähteiden läheisyydessä, sillä ne voivat häiritä mittarin asianmukaista
toimintaa.
Ammattikäytössä sähkömagneettinen ympäristö tulee mitata ennen laitteen
käyttöä.
6
GIMA -verensokerin testiliuskat
GIMA -verensokerin testiliuskat ovat kemiallista reagenssia sisältäviä ohuita
liuskoja, joita käytetään yhdessä GIMA -verensokerin mittauslaitteen kanssa
glukoosipitoisuuden mittaamiseksi kokoveressä. Kun liuska asetetaan mittariin,
veri leviää testiliuskan näytepäähän. Veri imeytyy tällöin automaattisesti
reaktiokennoon, jossa reaktio tapahtuu. Reaktion aikana muodostuu hetkellinen
sähkövirta ja veren glukoosipitoisuus lasketaan mittarin havaitseman sähkövirran
perusteella. Tulos ilmestyy mittauslaitteen näytössä. Mittari on kalibroitu näyttämään
plasmaa vastaavia tuloksia.
Näytepää
Levitä veri tai vertailulious tähän.
Tarkistusikkuna
Tarkista vahvistaaksesi, että
käytetty näyte on sopivan
TÄRKEÄÄ: Levitä näyte vain testiliuskan näytepäähän. Älä levitä veri- tai
kontrolliliuosta testiliuskan yläosaan, koska se voi johtaa epätarkkaan tulokseen.
Anna veripisaran koskettaa
testiliuskan näytepäätä, kunnes
tarkistusikkuna on täysin täynnä, ja
kunnes mittauslaite aloittaa
lähtölaskennan. Jos olet lisännyt verta,
mutta lähtölaskenta ei käynnisty, voit
lisätä toisenkin veripisaran 3 sekunnin
kuluessa. Jos tarkistusikkuna ei täyty
ja mittauslaite aloittaa lähtölaskennan,
älä lisää enempää verta testiliuskaan.
Jos kuitenkin teet näin, voit saada
E-5-viestin tai epätarkan testituloksen.
Tässä tapauksessa, jos mittauslaite
aloittaa lähtölaskennan ja
tarkistusikkuna ei täyty, poista liuska ja toista testi uudella testiliuskalla.
Kontaktiviivat
Aseta testausliuskan tämä pää
mittauslaitteeseen, kunnes se
Oikein
Oikein
7
Väärin
Väärin
Säilytys ja käsittely
Lue seuraavat säilytys- ja käsittelyohjeet:
Säilytä testiliuskat viileässä, kuivassa paikassa 2–35 °C (36–95 °F)
lämpötilassa. Säilytä ne etäällä kuumuudelta ja auringonvalolta.
Älä jäädytä tai jäähdytä.
Älä säilytä, äläkä käytä testiliuskoja kosteassa paikassa, kuten
kylpyhuoneessa.
Älä säilytä mittauslaitetta, testiliuskoja ja vertailuliuosta valkaisuaineen tai
sellaisten puhdistusaineiden lähellä, jotka sisältävät valkaisuaineita.
Käytä testiliuska heti, kun olet poistanut sen säiliöstä.
Testiliuskan toistuva asettaminen mittarin liuskasovittimeen ja poistaminen
siitä saattaa johtaa virheellisiin tuloksiin.
Älä käytä testiliuskoja etiketissä olevan avaamattoman viimeisen
käyttöpäivämäärän jälkeen. Testiliuskojen käyttö tämän päivämäärän jälkeen
voi johtaa epätarkkoihin mittaustuloksiin.
Huomio: Kaikki vanhentumispäivämäärät on painettu muodossa
vuosi-kuukausi-päivä.
Erikoissuositukset näytepullossa olevalle testiliuskalle
Testiliuskat tulee säilyttää alkuperäisessä näytepullossaan, korkki tiiviisti
suljettuna. Tämä säilyttää ne hyvässä käyttökunnossa.
Älä siirrä testiliuskoja toiseen näytepulloon tai muuhun säiliöön.
Paina korkki testiliuskan pullolle heti takaisintestiliuskan ottamisen jälkeen.
Testiliuskojen käyttöaika on puoli vuotta näytepullon avaamisen jälkeen.
Kirjoita avaamisen päivämäärä näytepullon etiketille. Hävitä näytepullo
kuuden kuukauden päästä sen avaamisesta. Käyttäminen tämän ajanjakson
jälkeen voi johtaa epätarkkoihin mittaustuloksiin.
Erikoissuositukset foliopussissa olevalle testiliuskalle
Revi pussin suu auki varovasti, revintäraon kohdalla. Vältä testiliuskan
vahingoittamista tai taivuttamista.
Käytä testiliuska heti, kun olet poistanut sen pussista.
8
Varotoimenpiteet testiliuskan kanssa
In vitro -diagnostiseen käyttöön. Testiliuskoja tulee käyttää vain kehon
ulkopuolella testaustarkoituksiin.
Älä käytä repeytyneitä, taipuneita, tai vaurioituneita testiliuskoja. Älä käytä
testiliuskoja uudelleen.
Pidä testiliuskan näytepullo tai foliopussi kaukana lapsista ja eläimistä.
Konsultoi lääkärisi tai terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, ennen kuin
teet muutoksia hoitosuunnitelmaasi verensokeritestin tulosten perusteella.
Katso lisätietoja testiliuskasta.
GIMA -verensokerin vertailuliuos
GIMA -verensokerin vertailuliuos sisältää tunnetun glukoosipitoisuuden. Sitä
käytetään vahvistamaan, että GIMA -verensokerin mittauslaite ja testiliuskat
toimivat yhdessä asianmukaisesti ja että suoritat testin oikein. On tärkeää
suorittaa laatutarkastustesti säännöllisesti varmistaaksesi, että saat oikeita
tuloksia.
Sinun pitäisi suorittaa laatutarkastustesti:
Ennen mittauslaitteen ensimmäistä käyttökertaa, tutustuaksesi sen
toimintaan.
Ennen uuden testiliuskapullon käyttöönottoa.
Jos epäilet, että mittauslaite tai testiliuskat eivät toimi oikein.
Jos epäilet, että testitulokset ovat epätarkkoja tai jos ne ovat
ristiriidassa sen kanssa, miltä olosi tuntuu.
Jos epäilet, että mittauslaite on vaurioitunut.
Mittauslaitteen puhdistamisen jälkeen.
Ainakin kerran viikossa.
Katso ohjeet laatutarkastustestin suorittamisesta, Laatutarkastustestin
suorittaminen, sivulla 20.
9
Säilytys ja käsittely
Lue seuraavat säilytys- ja käsittelyohjeet:
Säilytä vertailuliuosta 2–35 °C (36–95 °F) lämpötilassa.
Älä jäähdytä tai jäädytä.
Jos vertailuliuos on kylmä, älä käytä sitä, vaan odota että se lämpenee
huonelämpötilaan.
Käytä ennen pullossa näytetyn avaamattoman käyttöpäivämäärän
umpeutumista.
Huomio: Kaikki vanhentumispäivämäärät on painettu muodossa
vuosi-kuukausi-päivä.
Vertailuliuosta voidaan käyttää kuuden kuukauden ajan pullon
avaamisajankohdasta. Kirjoita pulloon sen avaamisen ja siitä lasketun
umpeutumisen ajankohta.
Varotoimenpiteet vertailuliuoksen kanssa
In vitro -diagnostiseen käyttöön. Vertailuliuos on tarkoitettu vain kehon
ulkopuoliseen testauskäyttöön. Älä nielaise tai injektoi.
Ravista ennen käyttöä.
Vertailuliuostestit määritetään tarkaksi vain 10–40 °C (50–104 °F)
lämpötiloissa suoritettaessa.
Testiliuskan näytepullossa (tai foliopussissa) esitetyt vertailualueet eivät ole
verensokeritasosi suositeltavat vertailuvälit. Sinun henkilökohtaiset
verensokerin kohdealueesi tulisi määrittää diabetesterveydenhuollon
ammattilainen.
Älä kosketa testiliuskaan vertailuliuospullon suuttimella.
Käytä vain tuotteen mukana annettua vastaavaa vertailuliuosta.
Katso lisätietoja vertailuliuoksesta.
10
Pariston asennus
Paristoja ei ole välttämättä esiasennettuna mittauslaitteeseen. Tarvitaan kaksi (2)
CR 2032 3.0 V -nappiparistoa. Etsi paristot kantolaatikostasi ja asenna ne
seuraavien vaiheiden mukaisesti:
1.
Käännä mittauslaite ympäri nähdäksesi paristokotelon kansilevyn. Avaa
paristokansi liu'uttamalla sitä nuolen suuntaan.
2.
Aseta kaksi uutta CR 2032 3.0 V -napppiparistoa muovisen nauhan päälle
V
armista, että ne on asennettu plus (+) puoli ylöspäin.
3. Sulje paristokotelon kansilevy ja varmista että se napsahtaa paikalleen.
11
.
Mittauslaitteen asetukset ennen testaamista
Ennen mittauslaitteen ensikäyttöä, sinun on suoritettava alla luetellut asetukset.
1. Mittauslaitteen asetustila: Paina ▲
avataksesi mittauslaitteen asetustilan. Mittauslaite siirtyy automaattisesti
asetustilaan, kun se käynnistetään ensimmäisen kerran millä tahansa
menetelmällä.
2. Kello: Aseta kello joko 12 tai 24 tunnin toimintatilaan. Paina ▼
painiketta vaihtaaksesi näiden kahden asetuksen välillä. Paina sitten OK
painiketta tallentaaksesi valintasi ja aloita päiväysmuodon asettaminen.
Huomio: Kello on asetettava uudelleen paristojen vaihtamisen jälkeen.
3. Päiväysmuoto: k-p tai p-k ilmestyy näytön yläosassa viitaten joko
kuukausi-päivä-vuosi-muotoon tai päivä-kuukausi-vuosi-muotoon. Paina ▼ tai
painiketta vaihtaaksesi näiden kahden asetuksen välillä. Paina sitten OK
▲
painiketta tallentaaksesi valintasi ja aloita vuosiluvun, kuukauden ja päivän
asettaminen.
4. Päivämäärä: Vuosiluku ilmestyy näytön yläosaan. Paina ▼ tai ▲
lisätäksesi tai vähentääksesi vuosilukua. Kun olet valinnut oikean vuosiluvun,
paina OK painiketta tallentaaksesi valintasi ja aloita kuukauden asettaminen.
Paina ▼ tai ▲
OK painiketta tallentaaksesi valintasi ja aloita päivän asettaminen. Paina ▼ tai
painiketta lisätäksesi tai vähentääksesi päivää. Paina sitten OK painiketta
▲
tallentaaksesi valintasi ja aloita kellonajan asettaminen.
painiketta lisätäksesi tai vähentääksesi kuukautta. Paina sitten
painiketta kahden sekunnin ajan
tai ▲
TAI
TAI
painiketta
12
Vuosi Kuukausi Kuukausi
5. Kellonaika: Tuntiaika ilmestyy näytön yläosaan. Säädä tuntiaika ▼ tai ▲
painikkeella, kunnes näet oikean tuntiajan. Paina OK painiketta tallentaaksesi
valintasi ja aseta minuuttiaika. Paina ▼
minuuttiajan. Paina OK painiketta tallentaaksesi valintasi ja siirry asettamaan
ateriamarkkeritoiminto.
Tunti Tunti
Minuutti Minuutti
6. Ateriamarkkeri: Mittauslaitteen alkuasetuksessa ateriamarkkeritoiminto on
kytkettynä pois päältä. Mittauslaitteessa, käyttäjä voi aktivoida tai poistaa
käytöstä ateriamarkkeritoiminnon. Sanat ”On”
suuressa keskiosassa ja ennen ateriaa -symboli sekä aterian jälkeen -symboli
näkyy alla esitetyllä tavalla.
tai ▲ painiketta valitaksesi oikean
TAI
TAI
tai ”OFF” ilmestyy näytön
TAI
13
Paina ▼ tai ▲ painiketta vaihtaaksesi ateriamarkkerin ”On” ja ”Off”
asentojen välillä. Paina OK painiketta vahvistaaksesi valintasi.
7. Audio-toiminto: Mittauslaitteen alkuasetuksissa audio-toiminto on kytketty
päälle. Mittauslaite antaa yhden lyhyen äänimerkin päällekytkemisen jälkeen,
näytteenoton jälkeen ja tuloksen ollessa valmis. Mittauslaitteesta kuuluu
kolme lyhyttä äänimerkkiä, joka varoittaa ilmenneestä virheestä. Katso
näytössä olevan virheen numero ja tarkista, millainen virhe on tapahtunut.
TAI
tai ▲ painiketta vaihtaaksesi mittauslaitteen äänimerkin ”On”
Paina ▼
ja ”Off” asentojen välillä. Paina OK painiketta vahvistaaksesi valintasi.
8. Ketoni-indikaattori Mittauslaitteen alkuasetuksissa
ketoni-indikaattoritoiminto on kytkettynä pois. Paina ▼
vaihtaaksesi Ketoni-indikaattorin ”On”
painiketta vahvistaaksesi valintasi. Kun ketoni-indikaattori on aktivoituja jos
testin tulos on suurempi kuin 16,7 mmol/l (300 mg/dl), symboli
ilmestyy näytölle.
9. Hyper-indikaattori: Mittauslaitteen alkuasetuksissa hyperindikaattoritoiminto
on kytkettynä pois päältä. Paina ▼
Hyper-indikaattorin ”On”
vahvistaaksesi valintasi. Kun hyper-indikaattori on asennossa ”Off”, siirry
seuraavaan hypo-indikaattorin asetukseen painamalla OK painiketta. Kun
hyper-indikaattori on asennossa ”On”, siirry hyper-indikaattorin
tasoasetukseen painiketta OK painamalla. Hyper-indikaattorin
tasoasetuksessa, paina ▼
sitten OK painiketta siirtyäksesi Hypo-indikaattorin asetukseen.
ja ”Off” asentojen välillä. Paina OK painiketta
tai ▲ painiketta säätääksesi Hyper-tason, paina
ja ”Off” asentojen välillä. Paina OK
TAI
tai ▲ painiketta vaihtaaksesi
tai ▲ painiketta
”Ketoni?”
14
TAI
Huomio: Mittauslaite hyväksyy niinkin alhaisen hyperglykemiatason kuin 6,7
mmol/l (120 mg/dl) tai korkeamman. Hyperglykemian tason pitäisi olla
hypoglykemian tasoa korkeampi. Konsultoi diabetesterveydenhuollon
ammattilaisen kanssa ennen hyper-verensokerintasosi määrittämistä.
10. Hypo-indikaattori: Mittauslaitteen alkuasetuksessa hypo-indikaattoritoiminto
on kytkettynä pois päältä. Paina ▼ tai ▲
Hypo-indikaattorin ”On”
vahvistaaksesi valintasi. Kun hypo-indikaattori on ”Off”
Testauksen muistutus -asetukseen painiketta OK painamalla. Kun
hypo-indikaattori on ”On” asennossa, siirry hypo-indikaattorin tasoasetukseen
painiketta OK painamalla. Hypo-indikaattorin tasoasetuksessa, paina ▼ tai ▲
painiketta säätääksesi Hypo-tason, paina sitten OK painiketta siirtyäksesi
Testauksen muistutus -asetukseen.
Huomio: Mittauslaite hyväksyy niinkin alhaisen hypoglykemiatason kuin 5,6
mmol/l (100 mg/dl). Hypoglykemian tason pitäisi olla hyperglykemian tasoa
matalampi. Konsultoi diabetesterveydenhuollon ammattilaisen kanssa ennen
hypo-verensokerintasosi määrittämistä.
11. Testauksen muistutus: Testauksen muistutukset ovat hyödyllinen tapa
muistuttaa siitä, milloin pitää suorittaa testaus. Voit asettaa jopa viisi
muistutusta päivässä. Mittauslaitteessa on alkuasetuksena testauksen
muistutus pois päältä. Se on kytkettävä päälle, jos haluat käyttää tätä
toimintoa.
Paina ▼ tai ▲
muistutustoiminnon ”On”
vahvistaaksesi valintasi. Kun testauksen muistutus on ”Off”
ja ”Off” asentojen välillä. Paina OK painiketta
TAI
painiketta vaihtaaksesi ensimmäisen testauksen
ja ”Off” asentojen välillä. Paina OK painiketta
15
painiketta vaihtaaksesi
asennossa, siirry
asennossa,
OK painiketta painamalla siirrytään toisen testauksen muistutustoiminnon
asetukseen. Kun testauksen muistutus on ”On”
painamalla siirrytään ensimmäisen testauksen muistutustoiminnon
asetukseen. Paina ▼ tai ▲
testauksen muistutustoiminnon ajankohta. Paina OK painiketta
vahvistaaksesi ensimmäisen testauksen muistutustoiminnon ajankohta, ja
siirry sitten toisen testauksen muistutustoiminnon asetukseen.
Kun testauksen muistutus on ”Off”
muistutustoiminnon asetuksen aikana, OK painiketta painamalla siirrytään
kolmannen testauksen muistutustoiminnon asetukseen. Kun testauksen
muistutus on ”On”
testauksen muistutustoiminnon asetukseen. Paina ▼ tai ▲
asettaaksesi toisen testauksen muistutustoiminnon ajankohta. Paina OK
painiketta vahvistaaksesi toisen testauksen muistutustoiminnon ajankohta,
ja siirry sitten kolmannen testauksen muistutustoiminnon asetukseen.
Toista sama asetusmenettely testauksen muistutustoiminto 3, 4 ja 5
kohdalla.
Kun viidennen testauksen muistutusasetus on päättynyt, se poistuu
asetustilasta ja sammuttaa mittauslaitteen.
Jos yksi tai useampi testauksen muistutusta on asetettu, muistutusmerkki
näkyy aina nestekidenäytössä, kun mittauslaite on kytkettynä päälle.
Esimerkki näytöstä löytyy alla.
Mittauslaite piippaa 5 kertaa asetettuna ajankohtana, uudelleen kaksi
minuuttia myöhemmin ja kaksi minuuttia sen jälkeen, ellei testiliuskaa aseteta
laitteeseen tai paineta jotain painiketta. Tämä toiminto toimii silloinkin, kun
ääniominaisuus on pois päältä.
Kun mittauslaite piippaa testauksen muistutusominaisuuden asetettuna
ajankohtana, päivämäärä, kellonaika ja liuskan tunnus ilmestyvät näkyviin. Ja
testauksen muistutussymboli vilkkuu. Esimerkki näytöstä löytyy alla.
asennossa, OK painiketta painamalla siirrytään toisen
painiketta asettaaksesi ensimmäisen
TAI
asennossa, OK painiketta
asennossa toisen testauksen
painiketta
16
Huomio: Jokaisen asennusvaiheen kohdalla säätö suoritetaan nopeammin,
tai ▲ painiketta painetaan ja pidetään painettuna.
jos ▼
12. Aterianjälkeinen hälytys: Aterianjälkeinen hälytys on valinnainen toiminto,
jonka avulla voit ottaa käyttöön pikatestin muistutushälytyksen. Hälytyksellä
on oma äänimerkki, joka eroaa mittarin muista äänistä, kuten
ateriamerkinnöistä ja testimuistutuksista. Voit aloittaa hälytyksen asettamisen
painamalla painikkeita ▼ ja OK samanaikaisesti, kun mittari on pois päältä.
Kun painikkeita ▼ ja OK painetaan, näyttöön avautuu käyttöliittymä, jossa
näkyy oletuksena 120 minuutin aika-asetus ja kellokuvake on-/off-tilalla. Voit
lisätä minuuttien määrää painikkeella ▲ ja vähentää sitä painikkeella ▼.
Aika muuttuu 15 minuuttia kerrallaan. Aterianjälkeiseen hälytykseen
asetettava enimmäisaika on 480 minuuttia. Aterianjälkeiseen hälytykseen
asetettava vähimmäisaika on 15 minuuttia.
Vahvista valinta OK-painikkeella, minkä jälkeen hälytys toistaa äänimerkin
17
kahdesti kellokuvakkeen vilkkuessa ja näytöllä näkyy teksti ”On” merkiksi
siitä, että hälytys on asetettu. Voit poistua käyttöliittymästä painamalla
painikkeita ▼ ja OK samanaikaisesti tai odottaa 60 sekuntia, jonka jälkeen
mittari kytkeytyy pois päältä.
Hälytys toistaa äänimerkin valitsemasi ajan kuluttua. Voit tarvittaessa palata
takaisin ja muuttaa hälytysaikaa hälytyksen asettamisen jälkeen. Tee niin
painamalla painikkeita ▼ ja OK samanaikaisesti, jolloin aterianjälkeisen
hälytyksen käyttöliittymä tulee näkyviin ja näyttää jäljellä olevan ajan. Voit
sammuttaa hälytyksen pitämällä OK-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan.
Voit myös muuttaa hälytysaikaa painikkeilla ▲ ja▼ ja vahvistaa uudet
asetukset OK-painikkeella. Voit milloin vain poistua aterianjälkeisen
hälytyksen käyttöliittymästä painamalla painikkeita ▼ ja OK.
Hälytys toistaa äänimerkin valitsemaasi aikaan. Mittarin näytössä näkyy
testiliuska, kellonaika ja päivämäärä, jotta muistat mitata aterianjälkeisen
verensokerisi, kun mittari toistaa äänimerkin. Mittari toistaa äänimerkkiä 20
sekunnin ajan, minkä jälkeen hälytys kytkeytyy pois päältä. Voit siirtää
hälytystä painamalla OK-painiketta.
Hälytys kytkeytyy pois päältä automaattisesti, kun testiliuska asetetaan
mittariin.
18
19
Laatutarkastustestin suorittaminen
V
Laatutarkastustesti vahvistaa, että testiliuskat ja mittauslaite toimivat yhdessä
asianmukaisesti ja että suoritat testin oikein. On tärkeää suorittaa tämä testi:
Ennen mittauslaitteen ensikäyttöä.
Ennen uuden testiliuskapullon käyttöönottoa.
Jos epäilet, että mittauslaite tai testiliuskat eivät toimi oikein.
Jos epäilet, että testitulokset ovat epätarkkoja tai jos ne ovat ristiriidassa sen
kanssa, miltä olosi tuntuu.
Jos epäilet, että mittauslaite on vaurioitunut.
Mittauslaitteen puhdistamisen jälkeen.
Ainakin kerran viikossa.
1. Aseta testiliuska liuskasovittimeen, kontaktiviivat edellä ja suunnattuna
ylöspäin, kytke mittauslaite päälle ja katso näytön kaikki osat. Jos
audio-toiminto on päällä, mittauslaite piippaa ilmoittaen, että se on päällä.
2. Tarkista näyttö, ja varmista, että näytön kaikki osat kytkeytyvät päälle.
Seuraavaksi viiva siirtyy näytön poikki. Katso alla olevat kuvat.
EI VALMIS EI VALMIS EI VALMIS
3. Mittauslaite on valmis testaukseen, kun vilkkuva veripisara ja liuskasymbolit
ilmestyvät näkyviin. Näytössä näkyy päivämäärä, liuskan kuvake, ja verinäyte
kuvake vilkkuu osoittaen, että testiliuska on asetettu oikein. Tämän jälkeen
voit lisätä pisaran vertailuliuosta.
ALMIINA
TESTAAMAAN
Huomio: Jos testiliuska on asetettu väärin, mittauslaite ei kytkeydy päälle.
4. Ravista vertailuliuoksen pullo hyvin, purista sitä sitten varovasti ja hävitä
20
ensimmäinen pisara. Jos kärki on tukossa, naputa sitä varovasti puhdasta,
kovaa pintaa vasten. Ravista sitten uudelleen ja käytä. Purista toinen pieni
pisara puhtaalle, ei-absorboivalle pinnalle. Kosketa testiliuskan näytepää
vertailuliuospisaraan. Jos audio-toiminto on päällä, mittari piippaa, osoittaen,
että riittävä määrä näytettä on käytetty.
Huomiot:
Älä käytä vertailuliuosta testiliuskalle suoraan pullosta.
Jos olet lisännyt vertailuliuosta, mutta lähtölaskenta ei käynnisty, voit lisätä
toisenkin pisaran 3 sekunnin kuluessa.
5. Jos riittävä määrä näytettä on käytetty, mittauslaitteen näytössä alkaa
takaisinlaskenta 5:stä 1:een, ja näytöllä ilmestyy tulos ja vertailuliuoksen
symboli. Vertailuliuoksen testitulosten pitäisi olla testiliuskan näytepullon (tai
foliopussin) etikettiin painetun vertailualueen (CTRL 1) sisäpuolella. Tämä
tarkoittaa, että verensokerin tarkistusjärjestelmä toimii oikein ja että suoritat
toimenpiteen oikein.
TAI
Testitulokset näytetään joko mmol/l tai mg/dl yksikköinä riippuen maassasi
käytetystä mittayksiköstä.
Huomio: Vertailuliuoksen vertailualue on vertailuliuostestin odotettu raja-alue.
Se ei ole veren glukoositason suositusarvoalue.
6. Liu’uta liuskan vapautin eteenpäin, poistaaksesi käytetty testiliuska.
Näyttöön pitäisi ilmestyä myös risuaitamerkki (#), joka osoittaa, että testi on
vertailuliuostesti. Tämä osoittaa, että numeroa ei lasketa 7, 14, 30, 60 ja 90
päivän keskiarvoihin. Risuaitamerkki (#) ilmestyy myös tarkasteltaessa muistiin
21
tallennettuja tuloksia.
Jos tulos jää ilmoitetun vertailualueen ulkopuolelle:
Varmista, että vertaat yhteen sopivia vertailualueita. Vertailuliuos 1 tulokset
pitäisi verrata testiliuskan näytepullon (tai foliopussin) etikettiin painettuun
vertailualueeseen (CTRL 1).
Tarkista testiliuskan ja vertailuliuoksen viimeinen käyttöpäivä. Varmista,
että testiliuskan näytepullo ja vertailuliuospullo ei ole ollut avattuna yli 6
kuukautta. Hävitä kaikki vanhentuneet testiliuskat ja vertailuliuokset.
Varmista, että lämpötila on testattaessa 10–40 °C (50–104 ºF) välillä.
Varmista, että testiliuskan näytepullon ja vertailuliuospullon korkki on
suljettu tiukkaan.
Varmista että käytät vain tuotteen mukana annettua vastaavaa
vertailuliuosta.
Varmista, että noudatit testausmenettelyä asianmukaisesti.
Tarkistettuasi kaikki edellä luetellut ehdot, toista laatutarkastustesti uudella
testiliuskalla. Jos tulokset jäävät testiliuskan näytepullon (tai foliopussin)
etiketissä esitetyn vertailualueen ulkopuolelle, mittauslaite saattaa olla viallinen.
Tässä tapauksessa, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
Käytettävissä on kolme eri tasoista vertailuliuosta, joiden merkintä on Vertailuliuos
0, Vertailuliuos 1 ja Vertailuliuos 2. Vertailuliuos 1 sopii useimpiin
itsetestaustarpeisiin. Jos luulet, että mittauslaite tai liuskat eivät ehkä toimi oikein,
voit myös suorittaa CTRL 0- tai CTRL 2 -testin. CTRL 0:n, CTRL 1:n ja CTRL 2:n
vertailualueet löytyvät testiliuskan näytepullon (tai foliopussin) etiketissä. Toista
vain vaiheet 4–6 käyttämällä Vertailuliuos 0: aa tai Vertailuliuos 2: ta.
Tulosten vahvistamiseksi Vertailuliuos 0 -testien on sovittava CTRL 0
-vertailualueeseen, Vertailuliuos 1 -testien on sovittava CTRL 1 -vertailualueeseen
ja Vertailuliuos 2 -testien on sovittava CTRL 2 -vertailualueeseen. Jos
vertailuliuoksen testitulokset eivät sovi vastaaviin vertailualueisiin, ÄLÄ käytä
järjestelmää veren testaamiseen, koska järjestelmä ei ehkä toimi kunnolla. Jos et
pysty korjaamaan ongelmaa, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja GIMA Glukoosin
vertailuliuos -sarjan tilauksesta, joka sisältää Vertailuliuos 0, Vertailuliuos 1 ja
Vertailuliuos 2 vertailuliuokset.
22
Veresi testaaminen
Seuraavat vaiheet näyttävät, kuinka mittauslaitetta, testiliuskoja, pistolaitetta ja
steriilejä lansetteja käytetään yhdessä verensokerin pitoisuuden mittaamiseen.
Vaihe 1 – Veripisaran otto
GIMA -verensokerin tarkistusjärjestelmä tarvitsee hyvin pienen veripisaran, joka
voidaan ottaa sormenpäästä, kämmenestä (peukalon pohjasta) tai kyynärvarresta.
Ennen testausta, valitse puhdas, kuiva työpinta. Tutustu menettelytapaan ja
varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat välineet veripisaran ottamiseen.
TÄRKEÄÄ: Ennen testauksen aloittamista, puhdista verinäytteen ottoalue
alkoholisella pyyhkeellä tai saippuavedellä. Käytä lämmintä vettä veren virtauksen
lisäämiseksi tarvittaessa. Kuivaa sitten kätesi ja verinäytteen ottoalue
perusteellisesti. Varmista, ettei testausalueella ole alkoholia, saippuaa, tai
voidetta.
Läpinäkyvä korkki
Viritysputki
Irrotuspainike
Lansetin pidike
Steriili lansetti
Turvasarkain
(Kyynärvarsi- ja
kämmentestaukseen)
Vapautuspainike
Sormenpäätestaus
Sormenpäästä tapahtuvaa näytteenottoa varten säädä pistosyvyyttä
vähentääksesi epämukavuutta.
1. Irrota pistolaitteen suoja pistolaitteen rungosta. Aseta steriili lansetti
pistolaitteeseen ja työnnä sitä, kunnes lansetti osuu pistolaitteen pohjaan.
Pistosyvyyden
asetukset
23
Pistolaitteen
suoja
2. Pidä lansettia tukevasti pistolaitteessa ja kierrä lansetin turvasarkainta,
kunnes se löystyy. Vedä sitten turvasarkain irti lansettista. Säilytä turvasarkain
lansetin hävittämistä varten.
3. Kiinnitä suoja varovasti takaisin pistolaitteeseen. Vältä kosketusta
suojaamattomaan neulaan. Varmista, että pistolaitteen suoja on kiinnitetty
tiiviisti.
4. Säädä pistosyvyyttä kääntämällä pistolaitteen suojaa. Pistosyvyysasetuksia
on yhteensä 11. Vähentääksesi epämukavuutta, käytä pienintä asetusta, jolla
saat vielä otettua riittävän määrän verta.
Säädöt:
0 - 1.5 herkälle iholle
2 - 3.5 normaalille iholle
4 - 5 paatuneelle tai paksulle iholle
Huomio: Pistolaitteen painaminen suuremmalla voimalla sormea vasten lisää
myöskin pistosyvyyttä.
5. Vedä viritysputkea taaksepäin virittääksesi pistolaitteen. Voit kuulla
napsahduksen, ja vapautuspainike muuttuu oranssiksi, ilmoittaen, että
pistolaite on nyt ladattu ja valmiina verinäytteen ottoon.
24
6. Ennen testauksen aloittamista, puhdista kätesi alkoholipyyhkeellä tai
saippualla ja vedellä. Käytä lämmintä vettä veren virtauksen lisäämiseksi
sormissa tarvittaessa. Kuivaa sitten kätesi perusteellisesti. Hiero kättäsi
ranteesta lähtien sormenpäähän asti muutaman kerran parantaaksesi
verenkiertoa.
7. Pidä pistolaitetta sormen sivua vasten niin, että suoja koskettaa sormea.
Paina vapautuspainiketta pistääksesi sormenpäätä. Pitäisi kuulua napsahdus,
kun pistolaite aktivoituu. Hiero sormeasi varovasti sormen tyvestä sormen
kärjen suuntaan saadaksesi otettua vaaditun verimäärän. Varo töhrimästä
veripisaraa.
Kivun minimoimisen vuoksi, pistä sormea sivusuunnasta. Suosittelemme
verinäytteen ottoalueiden vaihtelua. Toistuvat pistokset samassa paikassa
saattavat johtaa sormien kipuun ja kovettumiin.
Kyynärvarsi- ja kämmentestaus
Kyynärvarren ja kämmenen alueella on vähemmän hermopäätteitä kuin
sormenpäissä. Saatat huomata, että veren ottaminen näiltä alueilta on vähemmän
kivuliasta kuin sormenpäästä. Kyynärvarren ja kämmenen
näytteenottotoimenpide on erilainen. Tarvitset läpinäkyvän korkin näiden alueiden
verinäytteen ottoon. Läpinäkyvällä korkilla, pistosyvyys ei ole säädettävissä.
25
TÄRKEÄÄ: Kyynärvarsi-, kämmen- ja sormenpäänäytteiden välillä on tärkeitä
eroja, jotka tulisi tietää. Tärkeitä tietoja kyynärvarren ja kämmenen
glukoositestauksesta:
Sinun tulisi neuvotella terveydenhuollon ammattilaisen kanssa ennen kuin
päätät tehdä testauksia kyynärvarresta tai kämmenestä.
Kun veressä olevat tasot muuttuvat nopeasti, kuten aterian, insuliiniannoksen
tai liikunnan jälkeen, sormenpäästä otetussa veressä nämä muutokset
saattavat näkyä nopeammin kuin muilta alueilta otetussa veressä.
Sormenpäätestiä tulee käyttää, jos se suoritetaan 2 tunnin sisään ateriasta,
insuliiniannoksesta tai liikunnasta ja milloin tahansa, kun uskotaan
glukoositason muuttuvan nopeasti.
Sinun pitäisi testata sormenpäästä aina kun epäilet hypoglykemiaa tai jos
sinulla on hypoglykemia-alttius.
Katso pistolaitteen lataaminen ja lansetin asettaminen, kohdasta
Sormenpäätestaus.
1. Kiinnitä läpinäkyvä korkki pistolaitteeseen.
2. Valitse pistoalue kyynärvarresta tai kämmenestä. Valitse pehmeä ja lihaisa
alue kyynärvarresta ja kämmenestä, joka on puhdas ja kuiva, etäällä luusta ja
jossa ei ole näkyviä laskimoita ja hiussuonia.
Saadaksesi tuoretta verta pistopaikan pinnalle, hiero pistokohtaa
voimakkaasti muutaman sekunnin ajan, kunnes tunnet sen lämpiävän.
3. Aseta pistolaite pistokohtaa vasten. Paina ja pidä läpinäkyvää korkkia
pistokohtaa vasten muutaman sekunnin ajan. Paina pistolaitteen
vapautuspainiketta, mutta älä nosta pistolaitetta välittömästi pistopaikalta.
26
Pidä pistolaite pistokohdassa, kunnes varmistat, että kerätty verinäyte on
riittävä.
Lansetin hävitys
1. Ruuvaa pistolaitteen suoja pois. Aseta lansetin turvasarkain kovalle alustalle.
Aseta sitten lansettineula varovasti turvasarkaimeen.
2. Paina vapautuspainiketta varmistaaksesi, että lansetti on ulkoasennossa.
Työnnä irrotuspainiketta eteenpäin hylätäksesi käytetyn lansetin. Aseta
pistolaitteen suoja takaisin pistolaitteeseen.
Varotoimenpiteet lansetin kanssa
Älä käytä lansettia, jos turvasarkain puuttuu tai on löysä, kun otat lansetin
pussista.
Älä käytä lansettia, jos neula on taipunut.
Käytä varoen aina, kun lansettineula on paljaana.
Älä koskaan käytä yhteistä lansettia tai pistolaitetta muiden kanssa.
Välttääksesi tartunnan riskin instrumentin aiemmasta käytöstä, käytä aina
uutta steriiliä lansettia. Älä käytä lansetteja uudelleen.
Vältä pistolaitteen tai lansettien likaantuminen käsivoiteilla, öljyllä, lialla tai
roskilla.
27
Vaihe 2 – Verensokerin testaaminen
V
Huomio: Uuden testiliuskan asettaminen milloin tahansa, paitsi
tiedonsiirtotilassa (tiedot sivulla 35), aiheuttaa mittauslaitteen
automaattisen siirtymisen testitilaan.
1. Aseta testiliuska liuskasovittimeen, kontaktiviivat edellä ja suunnattuna
ylöspäin, kytke mittauslaite päälle ja katso näytön kaikki osat. Jos
audio-toiminto on päällä, mittauslaite piippaa ilmoittaen, että se on päällä.
Näyttö kytkeytyy päälle lyhyesti, ja kaikki kuvakkeet ja segmentit ilmestyvät
näkyviin. Tarkista näyttö, ja varmista, että näytön kaikki osat kytkeytyvät
päälle, ja ettei yhtään osiota puutu.
Näytössä näkyy tämän jälkeen vain päivämäärä ja kellonaika, ja näytön poikki
liikkuva viiva. Tarkista näyttö varmistaaksesi, ettei sopimattomia segmenttejä
tai kuvakkeita jää pysyvästi näkyviin.
EI VALMIS EI VALMIS EI VALMIS
2. Tämän näyttötarkistuksen jälkeen järjestelmä siirtyy testitilaan. Näytössä
näkyy päivämäärä ja kellonaika ja liuskan kuvake, ja verinäyte kuvake vilkkuu
osoittaen, että testiliuska on asetettu oikein ja siihen voidaan soveltaa
veripisara. Jos testiliuska on asetettu väärin, mittauslaite ei kytkeydy päälle.
Mittauslaite on valmis testaukseen, kun vilkkuva veripisara ja liuskasymboli
ilmestyvät näkyviin. Nyt voidaan lisätä veripisara.
ALMIINA
TESTAAMAAN
3. Kosketa verinäyte testiliuskan päässä olevaan näytepäähän. Jos
audio-toiminto on päällä, mittari antaa myös äänimerkin, osoittaen, että
näytteen määrä on riittävä ja että mittaus on alkanut. Jos olet lisännyt pisaran
28
verta, mutta lähtölaskenta ei käynnisty, voit lisätä toisenkin veripisaran 3
sekunnin kuluessa.
ÄLÄ:
Lisää näytettä testiliuskan etu- tai takapuolelle.
Levitä veripisara testiliuskalle.
Paina sormesi testiliuskaa vasten.
4. Mittauslaite laskee 5:stä 1:een ja näyttää sitten mittaustulokset. Jos
audiotoiminto on päällä, mittauslaite antaa myös äänimerkin ilmoittaen, että
mittaus on valmis. Sitten verensokeritaso, mittausyksikkö, ja testin
päivämäärä ja kellonaika ilmestyy näytölle.
Verensokeritason mittauksen tulokset tallentuvat automaattisesti muistiin. Kun
ateriamarkkeritoiminto on pois päältä ja testitulos ilmestyy, virheelliset tulokset
voidaan merkitä ja niiden tallentaminen 7, 14, 30, 60 ja 90 päivän
keskiarvoihin voidaan estää painamalla ▼
risuaitamerkki (#) ilmestyy näyttöön, ja painamalla sitten OK -painiketta.
Risuaitamerkki (#) tarkoittaa, että tulosta ei lasketa 7, 14, 30, 60 ja 90 päivän
keskiarvoihin. Jos tulos merkittiin vahingossa, paina ▼
yhdessä ja paina ▼
Virheellisen tuloksen merkinnän jälkeen, suorita testi uudelleen uudella
testiliuskalla.
ja ▲ -painiketta poistaaksesi merkintä tuloksesta.
ja ▲ -painiketta yhdessä, kun
ja ▲ -painikkeita
TAI
Kun ateriamarkkeritoiminto on päällä ja testitulos ilmestyy näkyviin, merkitse
tulos ”ennen ateriaa”, ”aterian jälkeen”
tai ▲ -näppäintä yhdessä, jolloin näyttöön tulee ”ennen ateriaa
Paina ▼
markkerin”
symboli, osoittaen, että tulos valmistui ennen ateriaa.
tai virheellinen symboli.
29
Paina ▼ tai ▲ -näppäintä uudelleen, jolloin näyttöön tulee ”aterian
jälkeen markkerin”
Paina ▼
joka osoittaa virheellisen tuloksen.
Paina ▼
markkereista ei ilmesty tuloksessa.
Kun olet tehnyt valintasi, paina OK vahvistaaksesi joko ”ennen aterian
merkinnän”, ”aterian jälkeisen merkinnän”, ”virheellinen tulos”
risuaitamerkin (#) symbolin tai ei yhdenkään edellä mainittujen symbolien
valinnan. Jos tulos merkitään virheelliseksi, suorita testi uudelleen uudella
testiliuskalla.
symboli, osoittaen, että tulos valmistui aterian jälkeen.
tai ▲ -painiketta uudelleen jolloin ilmestyy risuaitamerkki (#),
tai ▲ -painiketta uudelleen, niin mikään yllä olevista
ja
TAI
TAI
TAI
Jos näytölle ilmestyy virheilmoitus, katso Vianmääritysopas sivulla 42.
Jos ”HI”
tai ”LO” -virhe ilmestyy näytölle, katso alla olevia ”HI” ja ”LO”
-viestejä.
5. Tarkastuksen jälkeen kirjaa kelvolliset tulokset lokikirjaasi päivämäärän ja
kellonajan kanssa ja vertaile niitä diabetesterveydenhuollon
ammattihenkilöstön asettamiin tavoitteisiin. Katso sivun 40, Ehdotetut
testausajat ja tavoitteet kohdasta lisätietoja
tavoite-verensokerikonsentraatiosta.
30
6. Liu’uta liuskan vapautin eteenpäin, poistaaksesi käytetty testiliuska.
Huomio: Hävitä verinäytteet ja materiaalit varovasti. Käsittele kaikkia
verinäytteitä ikään kuin ne olisivat tartuntavaarallisia aineita. Noudata
asianmukaisia varotoimia ja noudata kaikkia paikallisia määräyksiä, kun
hävität verinäytteitä ja materiaaleja.
”
HI” ja ”LO” -viestit
Mittauslaite pystyy mittaamaan tarkasti veren glukoosipitoisuudet välillä 0,6–33,3
mmol/l (10–600 mg/dl). ”HI”
tuloksiin.
ilmestyy näyttöön, mitattu pitoisuusarvo on yli 33,3 mmol/l (600 mg/dl).
Jos ”HI”
Testi pitäisi suorittaa uudelleen sen varmistamiseksi, että menettelyyn ei tehty
virheitä. Jos olet varma, että mittauslaite toimii oikein, eikä menettelyn aikana
tehty virheitä, ja verensokerisi mittaus näyttää toistuvasti ”HI” -viestiä, se viittaa
vakavaan hyperglykemiaan (korkeaan verensokeriin). Ota yhteyttä
terveydenhuollon ammattilaiseen välittömästi.
Jos ”LO”
ilmestyy näyttöön, mitattu pitoisuusarvo on alle 0,6 mmol/l (10 mg/dl).
Testi pitäisi suorittaa uudelleen sen varmistamiseksi, että menettelyyn ei tehty
virheitä. Jos olet varma, että mittauslaite toimii oikein, eikä menettelyn aikana
tehty virheitä, ja verensokerisi mittaus näyttää toistuvasti ”LO”-viestiä, se viittaa
vakavaan hypoglykemiaan (matalaan verensokeriin). Hypoglykemian käsittely
pitäisi aloittaa välittömästi lääkärisi suositusten mukaisesti.
- ja ”LO” -viestit viittaavat tämän alueen ulkopuolisiin
”
Hypo” ja ”Hyper” -viestit
Jos ”Hypo” ilmestyy näyttöön, mitattu pitoisuusavo on asetetun ”Hypo” (matala
31
verensokeri) tavoitetason alapuolella.
TAI
Jos ”Hyper”
verensokeri) tavoitetason yläpuolella.
Ketoni” Viesti
”
Jos ”Ketoni? ” ilmestyy näyttöön, mitattu pitoisuusarvo on yli 16,7 mmol/l (300
mg/dl). Tämä viittaa vain siihen, että ketonitestiä suositellaan. Kysy
terveydenhuollon ammattilaiselta ketonien testauksesta.
ilmestyy näyttöön, mitattu pitoisuusavo on asetetun ”Hyper” (korkea
TAI
TAI
Varotoimet ja rajoitukset
Katso testiliuskan liitettä.
32
Mittauslaitteen muistin käyttö
Mittari tallentaa automaattisesti enintään 1000 testitulosta. Jokainen tallenne
sisältää testin tuloksen, kellonajan ja päivämäärän. Jos muistissa on jo 1000
tallennetta, vanhin tulos poistetaan, jotta uudelle vapautuisi tilaa.
Mittauslaite laskee myös viimeisen 7, 14, 30, 60 ja 90 päivän tulosten
keskimääräiset arvot.
Tallennettujen tietojen katselu
Tallennettujen tietojen katselemiseen
1. Paina ▼
muistitilaan. Viimeisin arvo ja sana ”MEM” ilmestyvät näytölle.
2. Jos käytät mittauslaitetta ensimmäistä kertaa, mittarin näyttöön ilmestyy
kolme katkoviivaa (---), sana ”MEM”
muistiin ei ole tallennettu tietoja.
3. Päivämäärä ja aika näytetään yhdessä muistiin tallennettujen tulosten kanssa.
Risuaitamerkki (#) viittaa tuloksiin, jotka jätetään huomiotta 7, 14, 30, 60 ja 90
päivän keskiarvoissa.
4. Paina ▼
tuloksen.
Paina OK -painiketta nähdäksesi tietojen keskiarvot. Näyttöön ilmestyy
sanat ”DAY AVG”.
Huomio: Jos et halua katsoa keskimääräisiä glukoosimittauksia, voit palata
tallennettuihin tiedostoihin painamalla ▼
-painiketta kytkeäksesi mittauslaitteen päälle ja siirtyäksesi
TAI
ja mittayksikkö. Tämä osoittaa, että
tai ▲ -painiketta nähdäksesi edellisen tai seuraavan tallennetun
-painiketta tai sammuttaa näytön
33
painamalla OK-painiketta uudelleen.
5. Tietojen keskiarvotilassa:
Jos ateriamarkkeritoiminto on pois päältä, vaihda yleisten 7, 14, 30, 60 ja
90 päivän keskiarvojen välillä ▲
Jos ateriamarkkeritoiminto on päällä, vaihda 7, 14, 30, 60 ja 90 päivän
yleisten ennen ateriaa ja aterian jälkeen markkerien keskiarvojen välillä ▲
-painikkeella.
Mittauslaite laskee valitsemasi keskiarvon. DAY AVG:ssä käytettyjen
tulosten määrä ilmestyy myös näyttöön.
Huomio: Vain testitulokset, jotka on merkitty ”ennen ateriaa”
nimellä, sisällytetään ennen ateriaa ja aterian jälkeen markkerien
jälkeen”
keskiarvoihin. Kaikki verensokerin tulokset sisältyvät yleisiin 7, 14, 30, 60
ja 90 päivän keskiarvoihin.
6. Jos muistissa on vähemmän kuin 7, 14, 30, 60 ja 90 päivää, kaikki tänä
ajankohtana muistiin tallennetut lukemat, joilla ei ole risuaitamerkkiä (#),
lasketaan keskiarvona.
7. Jos käytät mittaria ensimmäistä kertaa, näyttöön ei ilmesty mitään arvoa.
Tämä tarkoittaa, että muistiin ei ole tallennettu merkintöjä. Jos mikään
tuloksista ei ole saanut merkintää ”ennen ateriaa”
näyttöön ei ilmesty mitään arvoa ennen ateriaa tai jälkeen-aterian
keskiarvojen kohdalle. Tämä tarkoittaa, että muistiin ei ole tallennettu ”ennen
ateriaa”
tai ”aterian jälkeen” merkintöjä.
8. Paina OK -painiketta kytkeäksesi näytön pois päältä.
Huomio: Laatutarkastustestien tuloksia ei sisällytetä keskiarvoihin. Kun
tarkastellaan muistissa olevia tuloksia, nämä arvot on merkitty risuaitamerkillä
(#), osoittaen, että niitä ei sisällytetä 7, 14, 30, 60 ja 90 päivän keskiarvoihin.
-painikkeella.
tai ”aterian
TAI
tai ”aterian jälkeen”,
34
Muistin tyhjennys
Ole erittäin varovainen, kun tyhjennät muistin. Tätä toimintoa ei voi kumota.
Tyhjentääksesi muistin:
1. Mittauslaitteen ollessa pois päältä, pidä ▼
sekunnin ajan. Tämä käynnistää mittauslaitteen ja avaa poistotilan.
2. Tyhjentääksesi muistin, pidä ▼
kahden sekunnin ajan.
3. Kun näytössä näkyy ”MEM”
itsensä hetken kuluttua.
4. Jos olet avannut poistotilan, mutta haluat poistua poistamatta tallennettua
tietoa, paina OK-painiketta. Tämä sammuttaa mittauslaitteen poistamatta
tietoja.
ja ▲ painikkeet painettuna samanaikaisesti
ja ”--- ”, mittari tyhjentää muistinsa ja sammuttaa
-painiketta painettuna kahden
Tallennusten siirto
Mittauslaite voi siirtää tallennettuja tietoja Windows-pohjaiseen tietokoneeseen
(PC) valinnaisen tiedonsiirtokaapelin ja ohjelmistopaketin avulla. Tämän
ominaisuuden käyttämiseksi tarvitaan GIMA Diabetes Management -ohjelmisto ja
GIMA in valmistama tiedonsiirtokaapeli.
1. Asenna ohjelmisto tietokoneeseesi (PC), GIMA Diabetes Management
-ohjelmistopaketin ohjeiden mukaisesti.
2. Kytke USB-kaapeli tietokoneeseen ja liitä kaapelin audioliitin mittauslaitteen
dataporttiin. Mittauslaite kytkeytyy automaattisesti ”PC”-tilaan.
35
Huomiot:
Jos liuska on jo asetettu mittauslaitteeseen ja mittari odottaa
näytteenottotilaa, tässä vaiheessa, jos tiedonsiirtokaapeli liitetään
mittauslaitteen dataporttiin, mittari antaa E 12 -virheilmoituksen eikä siirry
automaattisesti PC-tilaan.
Jos mittauslaite on ”PC”-tilassa, se ei siirry odottamaan näytteenottotilaa,
kun liuska asetetaan mittariin.
3. Käynnistä GIMA -Diabetes Management -ohjelmisto ja katso ohjelmiston
ohjeet tietojen siirrosta.
4. Tietojen siirron aikana mittauslaitteen näytössä näkyy ”to” ja ”PC”. Tämä
osoittaa, että tietoja siirretään mittauslaitteesta tietokoneeseen.
5. Tietojen siirron päätyttyä, mittauslaitteen näyttöön ilmestyy ”End” ja ”PC”.
6. Kun tiedonsiirto mittauslaitteesta PC:hen on valmis, sammuta mittari
painamalla OK-painiketta. Jos mitään muuta ei tapahdu 2 minuutin ajan sen
jälkeen, kun tiedonsiirto mittauslaitteesta PC: hen on päättynyt, mittari
sammuu automaattisesti. Tässä tapauksessa, paina ▼
samanaikaisesti siirtyäksesi uudelleen ”PC”-tilaan.
Huomautus: Mittauslaitteeseen liitettävien oheislaitteiden, kuten
36
tai ▲ -painikkeita
tietokoneiden, on oltava asiaankuuluvien turvallisuusstandardien mukaisia.
Katso yksityiskohtaiset ohjeet GIMA -Diabetes Management -ohjelmistopaketin
mukana toimitetusta pakkausselosteesta.
37
Huolto
A
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suositellaan asianmukaista huoltoa.
Paristojen vaihto
GIMA mittauslaite toimii kahdella 3,0 voltin CR 2032 -litiumparistolla.
Kun pariston kuvake (
Korvaa paristo mahdollisimman pian. Näyttöön ilmestyy ”E 6”-virheviesti, jos
paristo on liian vähissä suorittaakseen lisää verensokeritestejä. Mittauslaite ei
toimi ennen kuin paristo vaihdetaan.
Huomio: Muista korvata käytetyt paristot kahdella uudella.
Ohjeet:
1. Kytke mittauslaite pois päältä ennen paristojen poistamista.
2. Käännä mittauslaite ympäri nähdäksesi paristokotelon kansilevyn. Avaa
paristokansi liu'uttamalla sitä nuolen suuntaan.
3. Poista vanhat paristot ja hävitä ne. Aseta kaksi uutta CR 2032 3.0 V
-nappiparistoa paristokoteloon. Varmista, että plus (+) -puoli on ylöspäin.
4. Sulje paristokotelon kansilevy ja varmista että se napsahtaa paikalleen.
5. Tarkista ja aseta kellonaika uudelleen paristojen vaihtamisen jälkeen
tarvittaessa. Mittauslaitteen kellon asettamiseen, katso Mittauslaitteen
asetukset ennen testaamista -kohtaa, sivulla 12.
) vilkkuu, se tarkoittaa, että paristo on vähissä.
Ylempi paristo
lempi paristo
38
Huolehtiminen GIMA verensokerin tarkistusjärjestelmästä
Verensokerin mittauslaite
GIMA verensokerin mittauslaite ei vaadi erityistä huoltoa tai puhdistusta.
Mittauslaitteen ulkopinta voidaan pyyhkiä veteen ja mietoon puhdistusaineeseen
kostutetulla liinalla. Varmista, ettet nesteitä, likaa, verta tai kontrolliliuosta pääsisi
mittauslaitteeseen liuskasovittimen tai dataportin kautta. On suositeltavaa pakata
mittauslaite kantolaukkuunsa, jokaisen käyttökerran jälkeen.
GIMA verensokerin mittauslaite on hienoelektroninen väline. Käsittele varoen.
Pistolaite
Käytä mietoa saippuaa ja lämmintä vettä ja puhdista pehmeällä kankaalla tarpeen
mukaan. Kuivaa laite huolellisesti ja varovasti. Älä upota pistolaitetta nesteeseen.
Katso lisätietoja pistolaitteen selosteesta.
39
Ehdotetut testausajat ja tavoitteet
Verensokeripitoisuuden seuranta toistuvilla testeillä on tärkeä osa diabeteksen
asianmukaista hoitoa. Terveydenhuollon ammattilaisen kanssa voit määrittää
verensokeritasosi normaalin tavoitealueen. He auttavat sinua määrittämään myös
sen, milloin ja kuinka usein verensokeritasosi on testattava. Muutamia suositeltuja
ajankohtia ovat:
Heräämisen jälkeen (paastotaso)
Ennen aamiaista
1–2 tuntia aamiaisen jälkeen
Ennen lounasta
1–2 tuntia lounaan jälkeen
Ennen kuntoilua tai kuntoilun jälkeen
Ennen päivällistä
1–2 tuntia päivällisen jälkeen
Ennen nukkumaanmenoa
Välipalan jälkeen
Kello 2:00 tai 3:00, jos otetaan insuliinia
Voi olla tarpeellista testata useammin aina kun1:
Lisätään tai säädetään diabeteslääkitystä.
Epäillään, että verensokeritaso saattaa olla liian matala tai liian korkea.
Sairastellaan, tai on epämukava olo pitkiä aikoja.
Odotetut verensokeritasot ihmisille, joilla ei ole diabetestä2:
Paaston aikana ja ennen aterioita 70–100 3,9–5,6
Kaksi tuntia aterioiden jälkeen Alle 140 Alle 7,8
Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa asettaaksesi omat päivittäiset
tavoitearvosi.
Käytä lokikirjaa, johon tallennat verensokerimittauksesi ja niihin liittyvät tiedot. Ota
lokikirja mukaan lääkärikäynnillesi, jotta voitte määrittää, kuinka hyvin verensokerisi
on hallinnassa. Tämä voi auttaa sinua ja terveydenhuollon ammattilaista tekemään
parhaat päätökset verensokerin hallintasuunnitelmaasi.
1. Jennifer Mayfield ja Stephen Havas, “Itsevalvonta: Lääkärin opas verensokerin seurantaan
diabeteksen hoidossa - Amerikkalaisen perhelääkärin monografia
2. ADA Kliinisten käytäntöjen suositukset, 2018.
Aika Arvoalue, mg/dl Arvoalue, mmol/l
Kellonaika Omat kohdealueet
Herääminen (paastotaso)
Ennen aterioita
Kaksi tuntia aterioiden jälkeen
Nukkumaanmenoaika
Klo. 2:00 tai 3:00
Muu
(Huomio: 1 mmol/l = 18 mg/dl)
”
40
Mittauslaitteen ja laboratoriotulosten
vertaaminen
Niin GIMA -verensokerijärjestelmä kuin laboratoriotulokset ilmoittavat
verensokeripitoisuuden veren seerumi- tai plasmakomponentissa. Tulokset voivat
kuitenkin poiketa jonkin verran normaalin vaihtelun vuoksi. Mittauslaitteen
tuloksiin voivat vaikuttaa tekijät ja olosuhteet, jotka eivät vaikuta
laboratoriotuloksiin samalla tavalla. Katso GIMA -testiliuskan pakkausselosteesta
tyypilliset tarkkuus- ja täsmällisyystiedot sekä tärkeitä tietoja rajoituksista.
Varmistaaksesi sopivan vertailun, noudata näitä ohjeita.
Ennen laboratorioon menoa:
Tuo mukaasi mittauslaite, testiliuskat ja vertailuliuos laboratorioon.
Tarkista, että mittauslaite on puhdas.
Suorita laatutarkistustesti varmistaaksesi, että mittari toimii oikein.
Vertailu on tarkempaa, jos et syö vähintään 4 tuntia (mieluiten kahdeksan
tuntia) ennen testausta.
Laboratoriossa:
Pese kädet ennen verinäytteen ottamista.
Ota verinäytteet laboratoriotestiä ja mittauslaitetestiä varten 10 minuutin
sisään toisistaan. Näin varmistetaan tulosten tarkka vertailu.
Älä koskaan käytä mittauslaitetta verellä, jota on säilytetty fluoridia tai muita
antikoagulantteja sisältävissä koeputkissa. Tämä aiheuttaa virheellisen
matalia tuloksia.
41
Vianmääritysopas
Mittauslaitteeseen on ohjelmoitu viestejä, jotka ilmoittavat sinulle ongelmista. Kun
näyttöön ilmestyy virheilmoituksia, kirjaa virheen numero muistiin, sammuta
mittauslaite ja noudata sitten näitä ohjeita.
Näytössä Syyt Ratkaisu
Mittauslaite
ei kytkeydy
päälle
Paristo voi olla vaurioitunut tai
se ei lataudu
Mittauslaite on liian kylmä
Käynnistyksen yhteydessä
tapahtuvan itsetarkistuksen
virhe
Sisäisen kalibroinnin virhe
Testiliuska poistettiin testin
aikana
Näyte levitettiin testiliuskalle
liian varhain
Testiliuska on saastunut tai
käytetty
Näyte levitettiin testiliuskalle
liian varhain
Riittämätön näyte
Näytteen sovellusvirhe
näytteen myöhäisen
uudelleenannostelun takia
Vaihda paristot.
Jos mittauslaite on altistunut kylmälle tai
sitä säilytettiin kylmissä olosuhteissa,
odota 30 minuuttia, jotta mittari
saavuttaa huonelämpötilan, ja toista
testi.
Poista paristot 30 sekunniksi, laita ne
sitten takaisin ja käynnistä mittauslaite
uudelleen.
Jos ongelma ei lakkaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään.
Sammuta mittauslaite tai poista
testiliuska ja kytke sitten mittari päälle
uudelleen.
Jos ongelma ei lakkaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään.
Toista testi ja varmista, että testiliuska
on paikallaan.
Toista testi ja levitä näyte vasta
veripisaran/testiliuskan symbolin
ilmestymisen jälkeen.
Toista testi uudella testiliuskalla.
Toista testi ja levitä näyte vasta
veripisaran/testiliuskan symbolin
ilmestymisen jälkeen.
Toista testi ja käytä tarpeeksi näytettä
täyttämään testiliuskan tarkistusikkuna.
Toista testi ja käytä tarpeeksi näytettä
täyttämään testiliuskan tarkistusikkuna
3 sekunnin sisään.
42
Näytössä Syyt Ratkaisu
Lämpötila on ylittänyt
järjestelmän käyttölämpötilan
Lämpötila on alle järjestelmän
käyttölämpötilan
Paristo on loppumaisillaan,
mutta siinä on riittävästi virtaa
20 testin suorittamiseen
Paristo on lopussa ja
mittauslaite ei salli uusien
testien suorittamista, ennen
kuin uudet paristot on asetettu
Mittauslaitteen
elektroniikkavirhe
Siirry viileämpään ympäristöön ja toista
testi.
Siirry lämpimämpään ympäristöön ja
toista testi.
Testitulokset ovat edelleen tarkkoja,
mutta vaihda molemmat paristot
mahdollisimman pian.
Vaihda molemmat paristot ja uusi testi.
Jos ongelma ei lakkaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään.
Vahingoittunut testiliuska, tai
kalibrointivirhe
Kommunikaatiovirhe
Liuskan testausvirhe
Näytehäiriö
Mittauslaitteen dataporttiin
kytketään tiedonsiirtokaapeli,
kun mittari odottaa
näytteenottotilaa, liuskan
ollessa jo asetettuna
mittauslaitteen
liuskasovittimeen
Testaa uudelleen uudella liuskalla.
Jos ongelma ei lakkaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään.
Tapahtuu virhe siirrettäessä tietoja
tietokoneelle. Katso vianetsintä-kohtaa,
GIMA -Diabetes Management
-ohjelmistopaketin mukana toimitetusta
pakkausselosteesta.
Toista testi ja käytä tarpeeksi näytettä
täyttämään testiliuskan tarkistusikkuna
3 sekunnin sisään. Testin toistamisen
aikana, älä kosketa liuskaa
mittauslaitteen lähtölaskennan aikana.
Varmista, että käytetään uutta
verinäytettä, jolla on sopiva
hematokriittitaso. Varmista, että
verinäyte ei ole saastunut.
Jos ongelma ei lakkaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään.
Irrota tiedonsiirtokaapeli mittauslaitteen
dataportista. Poista sitten testiliuska.
Aseta liuska takaisin liuskasovittimeen
testausta varten.
Jos ongelma ei lakkaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään.
43
Tekniset tiedot
Toiminto Eritelmä
Mittauslaitteen mallinumero OGM-211
Mittausalue 0,6–33.3 mmol/l (10–600 mg/dl)
Plasman ekvivalentti, kalibroitu käyttäen YSI (Model 2300
Tuloksen kalibrointi
Näyte Hiussuonen, laskimon, Valtimo ,neonataaliset verinäytteet
Pienin näytekoko 0,6 μl
Testausaika 5 sekuntia
Virtalähde Kaksi (2) CR 2032 3.0 V -nappiparistoa
Pariston käyttöaika
Glukoosin mittayksiköt
Muisti Enintään 1000 tallennetta kellonajalla ja päiväyksellä
Automaattinen poiskytkentä 2 minuuttia viimeisen toiminnan jälkeen
Mittauslaitteen koko 90 mm × 60 mm × 16 mm
Näytön koko 43 mm × 40 mm
Paino 71.6 g (paristojen kanssa)
Käyttöympäristöolosuhteet
Mittauslaitteen säilytys- ja
kuljetusolosuhteet:
Hematokriitin raja-alue 10 - 70%
STAT PLUS) -glukoosianalysaation vertailuvälinettä, joka
on jäljitettävissä NIST-vertailustandardiin.
3 000 glukoositestausta (jos ei oteta huomioon datasiirtoja)
Mittauslaite on esiasetettu millimoolille litraa kohden
(mmol/l) tai milligrammoille desilitraa kohden (mg/dl)
riippuen siitä, mikä mittayksikkö on vakio kotimaassasi.
Lämpötila: 5–45 ºC (41–113 ºF);
Suhteellinen ilmankosteus: 10–90 % (ei-kondensoituva);
Korkeus: ≤ 3 048 m
Lämpötila: −20–50 °C (-4 – 122 ºF);
Suhteellinen ilmankosteus: 10–93 % (ei-kondensoituva);
Ilmanpaine: 500 – 1060 hPa
Dataportti 9600 baud, 8 data bittiä, 1 stop bitti, ei pariteettia
44
Takuu
Täydennä tämän tuotteen mukana toimitettu takuukortti ja lähetä se paikalliselle
jälleenmyyjälle rekisteröidäksesi ostoksesi.
Jos mittauslaite menee epäkuntoon jostain muusta syystä kuin ilmeisen
väärinkäytön takia, vaihdamme sen uuteen mittauslaitteeseen ilmaiseksi
ensimmäisen viiden (5) vuoden kuluessa hankinnasta . Kirjoita tähän arkistointia
varten myös tuotteen ostopäivä.
Ostopäivä: __________________________________________________
Huomio: Tämä takuu pätee vain alkuperäisen ostoksen mittauslaitteeseen, ei
mittauslaitteen mukana toimitettuihin paristoihin.
45
IVD
LOT
CTRL
REF
SN
MODEL
Symbolien hakemisto
Katso käyttöohjeita
In vitro diagnostinen lääkinnällinen laite
Lämpötilaraja
Sisältää tarpeeksi <n> testin suorittamiseen
Käytä ennen
Lot-numero
Valmistaja
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä
Steriloitu säteilytyksellä
Vertailualue
Kataloginumero
Sarjanumero
Mallinumero
Älä hävitä talousjätteiden mukana
Älä käytä uudelleen
Kosteusrajoitus
Ilmanpainerajoitus
Ta sa v ir t a
Tiedonsiirtoportti
46
Hakemisto
…
…
…
…
…
.
.
…
.
…
…
…
…
…
…
.
…
…
.
Tulosten keskiarvon laskeminen…………
Paristojen vaihto ……................................
Kantolaukku……..............................………
Muistin tyhjennys….......................…….…
Dataportti....................................................... 3,4 Varotoimet ja rajoitukset 32
Päiväyksen muoto........................................ 8,10 Veresi testaaminen……..................……… 23
Ohjeet............................................................ i Laatutarkastustesti………..........................
Hematokriitti.................................................
Hyperglykemia.............................................. 14,31 Kuinka suoritetaan………………........…… 20
Hypoglykemia...............................................
Ketonit………….....................…....…..……… 14,3 2 Verensokeri…..........................…………… 29
Pistolaite………………......................….. 1,23,39 Vertailuliuos…............................………… 9,21
Lansetteja………….................………………
Huolto............................................................ 6,35 Tavoitteet………….........................………
Mittauksen yksikkö…................……………
Mittauslaite……………………............……… 3 Ehdotetut testausajat….............................… 40
Audio-toiminto………….......................…… 13 Symbolien luettelo…......................………… 46
Puhdistus……………................…….…… 39 Testiliuska……………................………… 7
Näyttö…………......................……………
Virheilmoitukset…….....................………
“HI” ja “LO” -viestit…...............................
▼ Painike…………...................…………
Muisti……………….......................………
Mittauslaitteen käyttö ja varotoimet…......
Mittauslaitteen asetus………....…………
OK -painike………..................…………
▲Painike………................……………….
33 Aseta kello………….......................……….12
38 Tekniset tiedot……….................………… 44
1 Liuskan vapautin……………...........………3,30
35 Menetelmä
20
44 Vertailuliuos……..............................……… 9
15,31 Tulokset
1,23 Mittauslaite kontra laboratoriotuloks et…... 40
40
5,21 Mittausyksikkö….....................…………….21,40
5 Umpeutumispäivä…………........………….. 8
42,43 Varotoimet………....................…………… 9
30 Veresi testaaminen…………......................… 23
3 Ota pisara verta……............................…… 23
34 Verensokerin testaus…………...........…… 29
6 Vianmä äritys…………................ ............…….42,43
12 Tallennettujen tietojen katselu……..........… 33
3 Takuu……………………..........................…… 2,45
3
47
Loading...