Gima GIMA GLUCOSE MONITOR KIT mg/dL User guide [el]

Σύστημα Μέτρησης Σακχάρου Αίματoς

Η αυτομέτρηση του σακχάρου αίματος (SMBG) συνιστά αναπόσπαστο μέρος της φροντίδας των διαβητικών, ωστόσο, το υψηλό κόστος της εξέτασης μπορεί να την καταστήσει απαγορευτική. Στόχος μας στην GIMA είναι να σας παρέχουμε δυνατότητα μέτρησης του σακχάρου σε υψηλή ποιότητα και σε τιμή που θα σας επιτρέπει να εξετάζεστε όσο συχνά χρειάζεται. Μαζί καλύτερα το διαβήτη σας και να σας βοηθήσουμε να ζήσετε μια μεγαλύτερη και υγιέστερη ζωή.

Καλώς ήρθατε, σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Σύστημα Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA. Το Σύστημα Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA σας

παρέχει ακριβή αποτελέσματα μέτρησης του σακχάρου σε δείγματα τριχοειδικού, αρτηριακού, φλεβικού και νεογνικού χρησιμοποιείται στο σπίτι από άτομα που πάσχουν από διαβήτη και από επαγγελματίες υγείας για την ποσοτική μέτρηση του σακχάρου σε δείγματα τριχοειδικού ολικού αίματος από τα δάχτυλα, τον πήχη ή την παλάμη. Μόνο οι επαγγελματίες εξετάζουν δείγματα φλεβικού, αρτηριακού και νεογνικού αίματος.

να διασφαλίσετε την ακρίβεια των αποτελεσμάτων του Συστήματος Μέτρησης

Για Σακχάρου Αίματος GIMA, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:

 ∆ιαβάστε τις οδηγίες πριν τη χρήση.  Χρησιμοποιείτε μόνο Ταινίες Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA με το

Μετρητή Σακχάρου Αίματος GIMA.

 Μόνο για in vitro διαγνωστική χρήση. Το σύστημα μέτρησης σακχάρου αίματος

πρέπει να χρησιμοποιείται αποτελεσματικότητας της διαχείρισης του διαβήτη. ∆εν πρέπει να χρησιμοποιείται για διάγνωση του διαβήτη.

 Για αυτομέτρηση και επαγγελματική χρήση.  Εξετάστε μόνο δείγματα ολικού αίματος με Ταινίες Μέτρησης και Μετρητή

Σακχάρου Αίματος GIMA.

 Για να κάνετε αυτομέτρηση, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον ιατρό

επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί για τον διαβήτη προτού αλλάξετε τις συνήθειές σας ως προς τη φαρμακευτική αγωγή, τη διατροφή ή τις

δραστηριότητές σας.  Φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στο παρόν Εγχειρίδιο χρήσης σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA για

σάκχαρο του αίματός σας και να διαχειρίζεστε καλύτερα τον διαβήτη σας.

αίματος σε λίγα μόλις απλά βήματα. Το GIMA

μόνο εξωτερικά, για την παρακολούθηση της

, μπορούμε να διαχειριστούμε

ή τον

να μετράτε το

Πίνακας περιεχομένων

Προτού ξεκινήσετε ............................................................................................................ 1

Περιγραφή εξαρτημάτων ............................................................................ 2

Μετρητής Σακχάρου Αίματος GIMA ............................................................ 3

Οθόνη μετρητή ........................................................................................... 5

Χρήση του μετρητή και προφυλάξεις .......................................................... 6

Ταινίες Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA ................................................ 8

∆ιάλυμα Ελέγχου Γλυκόζης GIMA .............................................................10

Τοποθέτηση της μπαταρίας ........................................................................................ 13

Ρύθμιση μετρητή πριν τη μέτρηση ............................................................................ 14

Εκτέλεση δοκιμής ελέγχου ποιότητας ...................................................................... 22

Ελέγξτε το αίμα σας ....................................................................................................... 26

1ο βήμα – Λήψη μίας σταγόνας αίματος ....................................................26

2ο βήμα – Μέτρηση σακχάρου αίματος .....................................................32

Μηνύματα «HI» και «LO» ..........................................................................36

Μηνύματα «Hypo» και «Hyper» ................................................................36

Μήνυμα «Ketone» .....................................................................................37

Χρήση μνήμης μετρητή ................................................................................................. 38

Προβολή αποθηκευμένων αρχείων ...........................................................38

Εκκαθάριση μνήμης ..................................................................................41

Μεταφορά αρχείων ....................................................................................41

Συντήρηση ........................................................................................................................ 44

Αντικατάσταση της μπαταρίας ...................................................................44

Φροντίδα του Συστήματος Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA ................45

Συνιστώμενοι χρόνοι και στόχοι μέτρησης ............................................................ 46

Σύγκριση αποτελεσμάτων μετρητή και εργαστηρίου .......................................... 47

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων ............................................................................... 48

Προδιαγραφές ................................................................................................................. 51

Εγγύηση ............................................................................................................................ 52

Ευρετήριο συμβόλων .................................................................................................... 53

Ευρετήριο ......................................................................................................................... 54

Προτού ξεκινήσετε

Προτού προχωρήσετε στη μέτρηση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και ενημερωθείτε

σχετικά με όλα τα εξαρτήματα του Συστήματος Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA.

Ανάλογα με το προϊόν GIMA που έχετε αγοράσει, ενδέχεται ορισμένα από τα

εξαρτήματα να πρέπει να αγοραστούν χωριστά. Ελέγξτε τον κατάλογο των προϊόντων

στην εξωτερική συσκευασία για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά

περιλαμβάνονται στο προϊόν που αγοράσατε.

Μετρητής σακχάρου αίματος

με το ποια εξαρτήματα

Ταινίες μέτρησης

Αποστειρωμένος σκαρφιστήρας

Στυλό λήψης αίματος

Θήκη μεταφοράς

∆ιάλυμα ελέγχου

∆ιαφανές κάλυμμα

Περιγραφή εξαρτημάτων

1. Μετρητής σακχάρου αίματος: ∆ιαβάζει τις ταινίες μέτρησης και εμφανίζει τη συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα.

2. Ταινίες μέτρησης: Ταινίες με σύστημα χημικού αντιδραστηρίου, οι οποίες χρησιμοποιούνται μαζί με το μετρητή για μέτρηση της συγκέντρωσης σακχάρου στο αίμα.

3. Στυλό λήψης αίματος: Χρησιμοποιείται με αποστειρωμένους σκαρφιστήρες για τρύπημα του ακροδαχτύλου και συλλογή του εύχρηστο στυλό λήψης αίματος προσφέρει στους χρήστες διάφορες επιλογές για το βάθος τρυπήματος με στόχο την ελάχιστη δυνατή ενόχληση. Επίσης, απορρίπτει τους χρησιμοποιημένους σκαρφιστήρες.

4. ∆ιαφανές κάλυμμα: Χρησιμοποιείται με το στυλό λήψης αίματος και τον αποστειρωμένο σκαρφιστήρα για λήψη δείγματος αίματος από τον πήχη και την παλάμη.

5. Αποστειρωμένοι δείγματος αίματος. Οι αποστειρωμένοι σκαρφιστήρες εισάγονται στο στυλό λήψης αίματος σε κάθε λήψη αίματος και απορρίπτονται μετά τη χρήση.

6. ∆ιάλυμα ελέγχου: ∆ιασφαλίζει τη σωστή λειτουργία του συστήματος μέτρησης σακχάρου αίματος ελέγχοντας τις ταινίες μέτρησης και το μετρητή χρησιμοποιώντας ένα προ-βαθμονομημένο διάλυμα ελέγχου χρειαστείτε κατά κύριο λόγο είναι το Control Solution 1. Εάν θέλετε να εκτελέσετε πρόσθετα επίπεδα ελέγχου, διατίθενται επίσης τα επίπεδα συγκέντρωσης Control Solution 0 και Control Solution 2. Τα τρία επίπεδα ελέγχου CTRL 0, CTRL 1 και CTRL 2 περιλαμβάνονται στη συσκευασία διαλύματος ελέγχου γλυκόζης GIMA η οποία πωλείται χωριστά.

7. Θήκη μεταφοράς: ∆ιασφαλίζει εύκολη μεταφορά του συστήματος μέτρησης σακχάρου αίματος όπου και

8. Εγχειρίδιο χρήσης: Παρέχει αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Μέτρησης Σακχάρου Αίματος

9. Συνοπτικός οδηγός αναφοράς: Παρέχει σύντομη επισκόπηση του συστήματος μέτρησης σακχάρου αίματος και των διαδικασιών μέτρησης. Μπορείτε να φυλάσσετε αυτόν τον μικρό οδηγό στη θήκη μεταφοράς.

10. Κάρτα εγγύησης: Πρέπει να συμπληρωθεί και να επιστραφεί να ισχύει η 5ετής εγγύηση του μετρητή.

σκαρφιστήρες: Χρησιμοποιούνται με το στυλό για λήψη

αν πάτε.

δείγματος αίματος. Το

. Αυτό που θα

στο διανομέα για

Μετρητής Σακχάρου Αίματος GIMA

Ο μετρητής διαβάζει τις ταινίες μέτρησης και εμφανίζει τη συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα. Τα σχήματα θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τα μέρη του μετρητή σας.

Κουμπί ▼

Θύρα δεδομένων

Θύρα ταινίας

Έμβολο απόρριψης ταινίας

Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

Κουμπί ▲

Κουμπί OK

Καπάκι μπαταρίας

Θύρα ταινίας: Οι ταινίες για τη μέτρηση εισάγονται σε αυτή την περιοχή.

Έμβολο απόρριψης ταινίας: Σύρετε εμπρός το έμβολο απόρριψης για να

απορρίψετε τη χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης.

Σημείωση: Απορρίψτε τα δείγματα αίματος και τα υλικά με προσοχή. Να αντιμετωπίζετε τα δείγματα αίματος ως μολυσματικά υλικά. Ακολουθήστε τις κατάλληλες προφυλάξεις και τηρήστε απόρριψη των δειγμάτων αίματος και των υλικών.

Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD): Εμφανίζει τα αποτελέσματα της μέτρησης και σας διευκολύνει κατά τη διαδικασία της μέτρησης.

Κουμπί ▼: Ανατρέχει στα αποτελέσματα προηγούμενων μετρήσεων στη μνήμη του μετρητή και εκτελεί πρόσθετες λειτουργίες επιλογής από το μενού.

Κουμπί ▲:

επιλογής από το μενού.

Κουμπί OK: Χρησιμοποιείται για τη μη αυτόματη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μετρητή, ελέγξτε την οθόνη για να επιβεβαιώσετε ότι όλα

τα τμήματα της οθόνης βρίσκονται σε λειτουργία και ελέγξτε την ημερομηνία/ώρα.

Θύρα δεδομένων: Αποστέλλει πληροφορίες σε υπολογιστή μέσω καλωδίου μεταφοράς δεδομένων για προβολή, ανάλυση και εκτύπωση των αποθηκευμένων δεδομένων στο μετρητή. Το καλώδιο μεταφοράς δεδομένων διατίθεται για παραγγελία ως προαιρετικό πρόσθετο εξάρτημα.

Καπάκι μπαταρίας: Αφαιρέστε το καπάκι μπαταρίας και τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου νομίσματος CR2032.

Επιλέγει τις ρυθμίσεις του μετρητή και εκτελεί πρόσθετες λειτουργίες

όλους τους τοπικούς κανονισμούς κατά την

προαιρετικού

Οθόνη μετρητή

Σύμβολο μπαταρίας

Σύμβολο διαλύματος

ελέγχου

Σύμβολο Πριν το γεύμα

Σύμβολο μετά το γεύμα Μονάδα μέτρησης Σύμβολο Υπέρ

Σύμβολο σταγόνας

αίματος /

ταινία ς

Τομ έα ς

αποτελεσμάτων

μέτρησης

Σύμβολο δίεσης (#)

Σύμβολο υπενθύμισης μέτρησης

Μνήμη

Κετόνη

Ημερομηνία Ώρα Λεπτά

Σύμβολο Υπό

Σύμβολο μπαταρίας: Σας προειδοποιεί για την αντικατάσταση της μπαταρίας.

Σύμβολο διαλύματος ελέγχου: Υποδεικνύει ένα αποτέλεσμα δοκιμής ελέγχου.

Όταν εμφανίζεται το σύμβολο ελέγχου διαλύματος, εμφανίζεται και το σύμβολο της δίεσης (#).

Σύμβολο Πριν το γεύμα: Εμφανίζεται όταν επισημάνετε το αποτέλεσμα ως αποτέλεσμα Πριν το γεύμα.

Σύμβολο μετά το γεύμα: Εμφανίζεται όταν επισημάνετε

το αποτέλεσμα ως

αποτέλεσμα Μετά το γεύμα.

Μονάδα μέτρησης: Μόνο μία μονάδα μέτρησης εμφανίζεται στο μετρητή σας και δεν ρυθμίζεται.

Σύμβολο Υπέρ: Εμφανίζεται όταν η συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα υπερβαίνει το επιθυμητό επίπεδο «υπεργλυκαιμίας» (υψηλό σάκχαρο αίματος) που έχετε θέσει.

Σύμβολο Υπό: Εμφανίζεται όταν η συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα

υπολείπεται του επιθυμητού επιπέδου «υπογλυκαιμία» (χαμηλό σάκχαρο) που έχετε θέσει ως στόχο.

Σύμβολο υπενθύμισης μέτρησης: Σας υπενθυμίζει να μετρήσετε το σάκχαρο στο αίμα.

Σύμβολο σταγόνας αίματος / ταινίας: Περιμένετε να εμφανιστεί το σύμβολο σταγόνας αίματος / ταινίας προτού λάβετε το δείγμα. Αυτά τα δύο σύμβολα εμφανίζονται ταυτόχρονα και σας ειδοποιούν πότε να τοποθετήσετε

το δείγμα.

Τομ έ ας αποτελεσμάτων μέτρησης: Υποδηλώνει ένα αποτέλεσμα μέτρησης.

Σύμβολο δίεσης (#): Εμφανίζεται μαζί με το αποτέλεσμα μέτρησης με διάλυμα

ελέγχου ή όταν ένα αποτέλεσμα επισημαίνεται ως άκυρο ώστε να μην συμπεριληφθεί στον μέσο όρο.

ΜΝΜ: Εμφανίζει ένα αποτέλεσμα μέτρησης που είναι αποθηκευμένο στη μνήμη.

Κετόνη: Εμφανίζεται όταν η συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα υπερβαίνει τα 16,7

mmol/L (300 mg/dL). Υποδηλώνει απλώς ότι συνίσταται μέτρηση κετόνης. Για τη μέτρηση κετονών, απευθυνθείτε στον επαγγελματία υγείας σας. Σημείωση: Αυτό το σύμβολο δεν σημαίνει ότι το σύστημα έχει ανιχνεύσει κετόνες. Συνιστά τη μέτρηση των κετονών.

Χρήση του μετρητή και προφυλάξεις

 Περιμένετε να εμφανιστεί το σύμβολο σταγόνας αίματος και ταινίας προτού

τοποθετήσετε το δείγμα.

 Ο μετρητής έχει προρυθμιστεί για να εμφανίζει τη συγκέντρωση σακχάρου

στο αίμα είτε σε millimole ανά λίτρο (mmol/L) είτε σε milligram ανά δεκατόλιτρο (mg/dL), ανάλογα με ποια μονάδα μέτρησης χρησιμοποιείται στη χώρα σας. Αυτό το σύμβολο μέτρησης δεν μπορεί να

 Ο μετρητής τίθεται εκτός λειτουργίας μετά από 2 λεπτά αδράνειας.  ∆εν πρέπει να εισέλθουν στο μετρητή νερό ή άλλα υγρά.  ∆ιατηρείτε την περιοχή της θύρας ταινίας καθαρή.  ∆ιατηρείτε το μετρητή σας στεγνό και αποφεύγετε την έκεθση σε ακραίες

θερμοκρασίες ή υγρασία. Μην τον αφήνετε στο αυτοκίνητό πρέπει να χρησιμοποιείται σε εσωτερικό χώρο.

 Μην πετάτε το μετρητή και μην τον βρέχετε. Αν ο μετρήσης σας πέσει ή

βραχεί, ελέγξτε τον εκτελώντας δοκιμή ελέγχου ποιότητας. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτέλεση δοκιμής ελέγχου ποιότητας στη σελίδα 22 για οδηγίες:

 Μην αποσυναρμολογείτε το μετρητή. Η αποσυναρμολόγηση του

ακυρώνει την εγγύηση.

 Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση στη σελίδα 44 για αναλυτικές

πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό του μετρητή.

 Φυλάσσετε το μετρητή και όλα τα σχετικά εξαρτήματα μακριά από παιδιά.

Σημείωση: Λάβετε τις κατάλληλες προφυλάξεις και τηρήστε όλους τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη του μετρητή και μπαταριών.

ρυθμιστεί.

σας. Ο μετρητής

μετρητή

των χρησιμοποιημένων

Όλες οι προληπτικές προειδοποιήσεις συστήματος σακχάρου όσον αφορά στο EMC:

 Αυτό το όργανο ελέγχεται για την ατρωσία του στην ηλεκτροστατική εκφόρτιση

όπως ορίζει το πρότυπο IEC 61000-4-2. Ωστόσο, η χρήση αυτού του οργάνου σε ξηρές συνθήκες περιβάλλοντος, ιδίως όταν υπάρχουν συνθετικά υλικά (συνθετικά ρούχα, χαλιά κ.λπ.), ενδέχεται να προκαλέσει εκφορτίσεις στατικού φορτίου που μπορεί να προκαλέσουν σφάλματα.

 Αυτό το

 Για επαγγελματική χρήση, θα πρέπει να αξιολογούνται οι ηλεκτρομαγνητικές

εργαλείο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις εκπομπής και ατρωσίας που περιγράφονται στα πρότυπα EN61326-1 και EN61326-2-6. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο κοντά σε πηγές ισχυρής ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, καθώς αυτές ενδέχεται να παρεμποδίσει τη σωστή λειτουργία του μετρητή.

συνθήκες προτού τεθεί σε λειτουργία αυτή η

συσκευή.

Ταινίες Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA

Οι Ταινίες Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA είναι λεπτές ταινίες με χημικό αντιδραστήριο οι οποίες χρησιμοποιούνται με τον Μετρητή Σακχάρου Αίματος GIMA για τη μέτρηση της συγκέντρωσης σακχάρου στο ολικό αίμα. Αφού εισάγετε την ταινία στο μετρητή, τοποθετήστε το αίμα στο άκρο δειγματοληψίας της ταινίας μέτρησης. Στη συνέχεια το αίμα απορροφάται αυτόματα από πραγματοποιείται η αντίδραση. Στ η διάρκεια της αντίδρασης, δημιουργείται ένα μεταβατικό ηλεκτρικό ρεύμα και η συγκέντρωση της γλυκόζης στο αίμα υπολογίζεται με βάση το ηλεκτρικό ρεύμα που ανιχνεύεται από το μετρητή. Κατόπιν το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην οθόνη του μετρητή. Ο μετρητής βαθμονομείται για να εμφανίζει αποτελέσματα σε πλάσμα.

Άκρο δειγματοληψίας

Τοποθετήστε αίμα ή διάλυμα ελέγχου εδώ.

το θύλακα όπου

Παράθυρο ελέγχου

Ελέγξτε για να επιβεβαιώσετε ότι έχει τοποθετηθεί επαρκής ποσότητα δείγματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ: Τοποθετείτε το δείγμα μόνο στο άκρο δειγματοληψίας της ταινίας μέτρησης. Μην τοποθετείτε αίμα ή διάλυμα ελέγχου στο επάνω μέρος της ταινίας μέτρησης, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μη ακριβή μέτρηση.

∆ιατηρήστε τη σταγόνα αίματος στο άκρο δειγματοληψίας μέχρι να γεμίσει πλήρως το παράθυρο ελέγχου και μέχρι να ξεκινήσει μέτρηση στο μετρητή. Εάν έχετε τοποθετήσει αίμα αλλά δεν βλέπετε να ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση, θα πρέπει να τοποθετήσετε δεύτερη σταγόνα αίματος εντός 3 δευτερολέπτων. Εάν το παράθυρο ελέγχου δεν έχει γεμίσει αλλά ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση στο

η αντίστροφη

Ράβδοι επαφής

Εισάγετε αυτό το άκρο της ταινίας μέτρησης στον μετρητή

Σωστό

Λανθασμέ νο

Λανθασμένο

μετρητή, μην προσθέσετε αίμα στην ταινία μέτρησης. Εάν το κάνετε, μπορεί να προβληθεί το μήνυμα E-5 ή να λάβετε μη ακριβές αποτέλεσμα μέτρησης. Σε περίπτωση που ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση στο μετρητή χωρίς να έχει γεμίσει το παράθυρο ελέγχου, απορρίψτε την ταινία και επαναλάβετε τη μέτρηση με νέα ταινία μέτρησης.

Αποθήκευση και

∆είτε τις ακόλουθες οδηγίες αποθήκευσης και διαχείρισης:

 Φυλάσσετε τις ταινίες μέτρησης σε δροσερό και ξηρό μέρος με θερμοκρασία

2–35 °C (36–95 °F). Να φυλάσσονται μακριά από ζέστη και άμεση έκθεση στον ήλιο.

 Μην τις ψύχετε ή καταψύξετε.

 Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε τις ταινίες μέτρησης σε χώρο με

υγρασία, όπως

 Μην φυλάσσετε το μετρητή, τις ταινίες μέτρησης ή το διάλυμα ελέγχου κοντά

σε χλώριο ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο.

 Η ταινία μέτρησης πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την αφαίρεσή της

από το φιαλίδιο.

 Η επαναλαμβανόμενη εισαγωγή και εξαγωγή της ταινίας στη θύρα του

μετρητή ενδέχεται

 Μην χρησιμοποιείτε τις ταινίες μέτρησης μετά την ημερομηνία λήξης Πριν το

άνοιγμα που είναι τυπωμένη στην ετικέτα. Η χρήση των ταινιών μέτρησης μετά την ημερομηνία λήξης πριν το άνοιγμα μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης.

Σημείωση: Όλες οι ημερομηνίες λήξης αναγράφονται σε μορφή Έτος-Μήνας-Ημέρα.

Ειδικές οδηγίες για ταινία ελέγχου στο φιαλίδιο

 Οι ταινίες μέτρησης πρέπει να φυλάσσονται στο αρχικό τους φιαλίδιο με το

καπάκι ερμητικά κλειστό. Με αυτόν τον τρόπο διατηρούνται σε καλή κατάσταση.

 Μην μεταφέρετε τις ταινίες μέτρησης σε νέο φιαλίδιο ή άλλο δοχείο.

 Τοποθετήστε ξανά το

ταινίας μέτρησης.

 Κάθε νέο φιαλίδιο ταινιών μέτρησης πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 6 μηνών

∆ιαχείριση

το μπάνιο.

να οδηγήσει σε σφάλματα μέτρησης.

καπάκι στο φιαλίδιο αμέσως μετά την αφαίρεση μιας

μετά το αρχικό άνοιγμα. Γράψτε την ημερομηνία λήξης του ανοιγμένου φιαλιδίου στην ετικέτα μετά το άνοιγμα. Απορρίψτε το φιαλίδιο 6 μήνες μετά το πρώτο άνοιγμα. Η χρήση μετά από αυτό το διάστημα μπορεί να οδηγήσει σε μη ακριβείς τιμές μέτρησης.

Ειδικές οδηγίες για ταινία μέτρησης στο σακουλάκι αλουμινίου

 Σχίστε το

Αποφύγετε την φθορά ή την κάμψη της ταινίας μέτρησης.

 Χρησιμοποιήστε την ταινία μέτρησης αμέσως μετά την αφαίρεσή της από το

σακουλάκι.

Προφυλάξεις για τις ταινίες μέτρησης

 Για in vitro διαγνωστική χρήση. Οι ταινίες μέτρησης προορίζονται μόνο για

χρήση εκτός του σώματος για σκοπούς

 Μην χρησιμοποιείτε ταινίες μέτρησης που είναι σχισμένες, λυγισμένες ή

φθαρμένες με οποιοδήποτε τρόπο. Μην επαναχρησιμοποιείτε τις ταινίες μέτρησης.

 Φυλάσσετε το φιαλίδιο με τις ταινίες μέτρησης ή το σακουλάκι αλουμινίου

μακριά από παιδιά και ζώα.

 Συμβουλευτείτε τον ιατρό ή τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί

προτού κάνετε αποτελέσματα της μέτρησης σακχάρου στο αίμα σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών των ταινιών

μέτρησης.

σακουλάκι προσεκτικά ξεκινώντας από το κενό σχισίματος.

μέτρησης.

αλλαγές στη θεραπευτική αγωγή σας με βάση τα

∆ιάλυμα Ελέγχου Γλυκόζης GIMA

Το ∆ιάλυμα Ελέγχου Γλυκόζης GIMA περιέχει μια γνωστή συγκέντρωση γλυκόζης. Χρησιμοποιείται για να ελεγχθεί ότι ο Μετρητής Σακχάρου Αίματος και οι ταινίες μέτρησης GIMA λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιούνται μαζί και ότι η μέτρηση εκτελείται σωστά. Είναι σημαντικό να εκτελείτε δοκιμές ελέγχου ποιότητας τακτικά για να διασφαλίσετε ότι λαμβάνετε έγκυρα αποτελέσματα.

Προτείνουμε να πραγματοποιείτε μια δοκιμή ελέγχου ποιότητας:

 Προτού χρησιμοποιήσετε το μετρητή σας για πρώτη φορά, ώστε να

εξοικειωθείτε με τη λειτουργία του.

 Προτού ανοίξετε μια νέα συσκευασία ταινιών μέτρησης.

 Όταν υποψιάζεστε ότι ο μετρητής ή οι ταινίες μέτρησης δεν λειτουργούν

σωστά.

 Όταν υποψιάζεστε ότι τα αποτελέσματα των

ή δεν συμβαδίζουν με τον τρόπο που αισθάνεστε.

 Όταν υποψιάζεστε ότι ο μετρητής σας έχει κάποια βλάβη.

 Μετά από κάθε καθαρισμό του μετρητή σας.

 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτέλεση δοκιμής ελέγχου ποιότητας στη σελίδα 22 για οδηγίες σχετικά

Αποθήκευση και ∆ιαχείριση

∆είτε τις ακόλουθες οδηγίες αποθήκευσης και διαχείρισης:

 Φυλάσσετε το διάλυμα ελέγχου σε θερμοκρασία 2–35 °C (36–95 °F).  Μην το ψύχετε ή καταψύχετε.  Αν το διάλυμα ελέγχου είναι κρύο, μην το χρησιμοποιήσετε έως ότου

επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου.

 Χρησιμοποιήστε το πριν την

εμφανίζεται στο φιαλίδιο. Σημείωση: Όλες οι ημερομηνίες λήξης αναγράφονται σε μορφή Έτος-Μήνας-Ημέρα.

 Κάθε φιαλίδιο διαλύματος ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 6 μήνες μετά

το πρώτο άνοιγμα. Καταγράψτε την ημερομηνία ανοίγματος και τη συνεπαγόμενη ημερομηνία λήξης στην ετικέτα του φιαλιδίου.

Προφυλάξεις για το

 Για in vitro διαγνωστική χρήση. Το διάλυμα ελέγχου χρησιμοποιείται μόνο για

μέτρηση εκτός του σώματος. Μην το καταπίνετε και μην το εγχύετε.

 Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση.  Οι μετρήσεις με διάλυμα ελέγχου είναι σχεδιασμένες να είναι ακριβείς μόνο

όταν διεξάγονται σε θερμοκρασίες μεταξύ 10 και 40 °C (50 - 104 °F).

με την εκτέλεση δοκιμής ελέγχου ποιότητας.

ημερομηνία λήξης πριν το άνοιγμα που

διάλυμα ελέγχου

μετρήσεών σας δεν είναι ακριβή,

 Τα εύρη τιμών ελέγχου που αναγράφεται στο φιαλίδιο των ταινιών μέτρησης

(ή στο σακουλάκι αλουμινίου) δεν αποτελούν τα συνιστώμενα εύρη τιμών για

το δικό σας επίπεδο σακχάρου αίματος. Τα προσωπικά επιθυμητά επίπεδα γλυκόζης θα πρέπει να ορίζονται από τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί για τον διαβήτη.

ακουμπάτε την ταινία μέτρησης στο άκρο του φιαλιδίου διαλύματος

 Μην

ελέγχου.

 Χρησιμοποιείτε μόνο διάλυμα ελέγχου της ίδιας επωνυμίας με αυτό που

περιέχεται στο κιτ σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών του διαλύματος ελέγχου.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Ενδέχεται ο μετρητής να μην περιλαμβάνει μπαταρίες. Απαιτούνται δύο μπαταρίες τύπου νομίσματος CR 2032 3.0 V. Αναζητήστε τις μπαταρίες στη θήκη μεταφοράς σας και τοποθετήστε τις σύμφωνα με τα παρακάτω βήματα:

1. Αναποδογυρίστε το μετρητή για να εντοπίσετε το καπάκι μπαταριών. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας κατά τη φορά του βέλους και ανοίξτε το.

2. Απαιτο

3. Κλείστε το καπάκι μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

ύνται δύο καινούργιες μπαταρίες τύπου νομίσματος CR 2032 3.0 V. Βεβαιωθείτε ότι ευθυγραμμίζεται με τη πλευρά της μπαταρίας με τον θετικό πόλο (+) που είναι στραμμένη προς τα επάνω

Ρύθμιση μετρητή πριν τη μέτρηση

Προτού χρησιμοποιήσετε το μετρητή για πρώτη φορά, θα πρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις που παρατίθενται αναλυτικά στη συνέχεια.

1. Λειτουργία ρύθμισης μετρητή: Πατήστε το κουμπί ▲ για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ρύθμισης μετρητή. Ο μετρητής θα εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία ρύθμισης όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ανεξαρτήτως μεθόδου.

Ρολόι: Ορίστε το ρολόι σε 12ωρη ή 24ωρη λειτουργία. Πατήστε το κουμπί ▼

ή ▲ για εναλλαγή μεταξύ των δύο ρυθμίσεων. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας και να ξεκινήσετε τη ρύθμιση της λειτουργίας επικοινωνίας.

Σημείωση: Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας, απαιτείται επαναφορά.

Λειτουργία ημερομηνίας: Στο επάνω μέρος της οθόνης θα εμφανιστούν τα

σύμβολα μ-η ή η-μ υποδεικνύοντας τις λειτουργίες μήνα-ημερομηνία ή ημερομηνία-μήνα. Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για εναλλαγή μεταξύ των δύο ρυθμίσεων. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας και να

ξεκινήσετε τη ρύθμιση του έτους, μήνα και ημερομηνίας.

4. Ημερομηνία: Το έτος θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος της οθόνης. Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για μετάβαση σε επόμενο ή προηγούμενο έτος. Όταν επιλέξετε το σωστό έτος, πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας και να ξεκινήσετε τη ▲ για μετάβαση σε επόμενο ή προηγούμενο μήνα. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας και να ξεκινήσετε τη ρύθμιση της ημερομηνίας. Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για μετάβαση σε επόμενο ή προηγούμενο μήνα. Πατήστε το

ρύθμιση του μήνα. Πατήστε το κουμπί ▼ ή

κουμπί OK για να αποθηκεύσετε

την επιλογή σας και να ξεκινήσετε τη ρύθμιση της ώρας.

τος Μήνας Ημ/νία

5. Ώρα: Η ώρα θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος της οθόνης. Ρυθμίστε την ώρα με το κουμπί ▼ ή ▲ μέχρι να εμφανιστεί η σωστή ώρα. Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας και ρυθμίσετε τα λεπτά. Πατήστε κουμπί ▼ ή ▲ για μετάβαση σε επόμενο ή προηγούμενο λεπτό. Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας και ρυθμίσετε τη δυνατότητα σήμανσης γευμάτων.

ρα Ώρα

επτό Λεπτό

6. Σήμανση γευμάτων: Ο μετρητής παρέχεται με απενεργοποιημένη τη δυνατότητα σήμανσης γευμάτων. Ο μετρητής παρέχει στο χρήστη τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή γευμάτων. Στα μεγάλα κεντρικά τμήματα της οθόνης θα εμφανιστούν οι λέξεις «Ενεργή» ή «Ανενεργή» μαζί με τα σύμβολα Πριν το γεύμα και Μετά το γεύμα, όπως φαίνεται στη συνέχεια.

να απενεργοποιεί την επιλογή σήμανσης

το

Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για εναλλαγή της σήμανσης γευμάτων μεταξύ των καταστάσεων «Ενεργή» και «Ανενεργή». Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

7. ∆υνατότητα ήχου: Ο μετρητής παρέχεται με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα ήχου. Ο μετρητής παράγει ένα σύντομο ηχητικό μήνυμα όταν τίθεται σε λειτουργία, μετά την Ο μετρητής παράγει τρία σύντομα ηχητικά μηνύματα ως προειδοποίηση όταν προκύπτει σφάλμα. Ελέγξτε τον αριθμό σφάλματος στην οθόνη για να διαπιστώσετε τι είδους σφάλμα προέκυψε.

Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για εναλλαγή του ήχου του μετρητή ανάμεσα σε «Ενεργό» και « επιλογή σας.

8. Ένδειξη κετόνης: Ο μετρητής παρέχεται με απενεργοποιημένη την ένδειξη κετόνης. Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για εναλλαγή της ένδειξης κετόνης ανάμεσα σε «Ενεργή» και «Ανενεργή». Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Εάν η ένδειξη και το αποτέλεσμα της μέτρησης υπερβαίνει τα 16,7 mmol/L (300 mg/dL), εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο «Κετόνη;».

ανίχνευση δείγματος και όταν το αποτέλεσμα είναι έτοιμο.

Ανενεργό». Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την

κετόνης είναι ενεργοποιημένη

9. Ένδειξη Υπέρ: Ο μετρητής παρέχεται με απενεργοποιημένη την ένδειξη

Υπέρ. Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για εναλλαγή της ένδειξης Υπέρ ανάμεσα σε «Ενεργή» και «Ανενεργή». Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Όταν η ένδειξη Υπέρ είναι «Ανενεργή» και πατήσετε το κουμπί

OK, θα μεταβείτε στην επόμενη ρύθμιση της ένδειξης Υπό. Όταν η ένδειξη Υπέρ

είναι «Ανενεργή» και πατήσετε το κουμπί OK, θα μεταβείτε στην επόμενη ρύθμιση της ένδειξης Υπέρ. Κατά τη ρύθμιση του επιπέδου Υπέρ, πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για να ρυθμίσετε το επίπεδο Υπέρ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να μεταβείτε στη ρύθμιση της ένδειξης Υπό.

Σημείωση: Ο υπεργλυκαιμίας στα 6,7 mmol/L (120 mg/dL) και άνω. Το επίπεδο υπεργλυκαιμίας πρέπει να υπερβαίνει το επίπεδο υπογλυκαιμίας. Προτού ορίσετε το επίπεδο Υπέρ για το δικό σας σάκχαρο αίματος, συμβουλευτείτε τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί για τον διαβήτη.

10. Ένδειξη Υπό: Ο μετρητής παρέχεται με απενεργοποιημένη την ένδειξη Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για εναλλαγή της ένδειξης Υπό ανάμεσα σε «Ενεργή» και «Ανενεργή». Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Όταν η ένδειξη Υπό είναι «Ανενεργή» και πατήσετε το κουμπί OK, θα μεταβείτε στην επόμενη ρύθμιση της ένδειξης Υπό. Όταν η ένδειξη

είναι «Ανενεργή» και πατήσετε το κουμπί OK, θα μεταβείτε στην επόμενη

Υπό ρύθμιση της ένδειξης Υπέρ. Κατά τη ρύθμιση του επιπέδου Υπό, πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για να ρυθμίσετε το επίπεδο Υπό και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να μεταβείτε στη ρύθμιση της υπενθύμισης μέτρησης.

μετρητής παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης του επιπέδου

Υπό.

Σημείωση: Ο υπολυκαιμίας έως τα 5,6 mmol/L (100 mg/dL). Το επίπεδο υπογλυκαιμίας πρέπει να υπολείπεται του επιπέδου υπογλυκαιμίας. Προτού ορίσετε το

μετρητής παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης του επιπέδου

επίπεδο Υπό για το δικό σας σάκχαρο αίματος, συμβουλευτείτε τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί για τον διαβήτη.

11. Υπενθύμιση μέτρησης: Η Υπενθύμιση μέτρησης είναι ένας χρήσιμος τρόπος για να θυμάστε πότε να κάνετε τη μέτρηση. Μπορείτε να ορίζετε από 1 έως 5 υπενθυμίσεις ημερησίως. Ο μετρητής σας παρέχεται με απενεργοποιημένη την υπενθύμιση. χρησιμοποιήσετε.

 Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για εναλλαγή της πρώτης Υπενθύμισης

μέτρησης ανάμεσα σε «Ενεργή» και «Ανενεργή». Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Όταν η Υπενθύμιση μέτρησης είναι «Ανενεργή» και πατήσετε το κουμπί OK, θα μεταβείτε ρύθμιση της ένδειξης Υπό. Όταν η Υπενθύμιση μέτρησης είναι «Ενεργή» και πατήσετε το κουμπί OK, θα μεταβείτε στη ρύθμιση της πρώτης Υπενθύμισης μέτρησης. Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για να ρυθμίσετε την ώρα της πρώτης Υπενθύμισης μέτρησης. Πατήσετε το κουμπί OK για να επιβεβαιώστε την πρώτη Υπενθύμιση μέτρησης ρύθμιση της δεύτερης Υπενθύμισης μέτρησης.

 Όταν η Υπενθύμιση μέτρησης είναι «Ανενεργή» κατά τη ρύθμιση της

δεύτερης Υπενθύμισης μέτρησης, πατήσετε το κουμπί OK για να μεταβείτε στην επόμενη ρύθμιση της ένδειξης Υπό. Όταν η Υπενθύμιση μέτρησης είναι «Ενεργή» και πατήσετε το κουμπί OK, θα μεταβείτε στη ρύθμιση επόμενης Υπενθύμισης μέτρησης. Πατήστε το κουμπί ▼ ή ▲ για να ρυθμίσετε την ώρα της δεύτερης Υπενθύμισης μέτρησης. Πατήσετε το κουμπί OK για να επιβεβαιώστε τη δεύτερη Υπενθύμιση μέτρησης και συνεχίστε στη ρύθμιση της τρίτης Υπενθύμισης μέτρησης.

 Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία ρύθμισης για τις Υπενθυμίσεις μέτρησης

3, 4 και 5.



Αφού ολοκληρώσετε την πέμπτη ρύθμιση Υπενθύμισης μέτρησης, η λειτουργία ρύθμισης θα ολοκληρωθεί και ο μετρητής θα τεθεί εκτός λειτουργίας.

Εάν έχουν ρυθμιστεί μία ή περισσότερες υπενθυμίσεις μέτρησης, το σύμβολο υπενθύμισης εμφανίζεται πάντοτε στην οθόνη LCD όταν ο μετρητής βρίσκεται σε λειτουργία. Το δείγμα οθόνης εμφανίζεται στη συνέχεια.

Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα για να τη

στην επόμενη

και συνεχίστε στη

της

Ο μετρητής παράγει 5 ηχητικά μηνύματα κατά τη ρύθμιση και μετά από δύο λεπτά, καθώς και δύο λεπτά αργότερα, εκτός εάν εισάγετε ταινία μέτρησης ή εάν πιέσετε κάποιο κουμπί. Αυτή η δυνατότητα λειτουργεί ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία ήχου.

Όταν ο μετρητής εκπέμπει ηχητικό μήνυμα κατά τη ρύθμιση της μέτρησης, εμφανίζονται τα σύμβολα ημερομηνίας, ώρας και ταινίας. Και το σύμβολο Υπενθύμισης μέτρησης αναβοσβήνει. Το δείγμα οθόνης εμφανίζεται στη συνέχεια.

Σημείωση: Σε κάθε στάδιο της ρύθμισης, εάν πατάτε και κρατάτε πατημένο το κουμπί ▼ ή ▲, θα έχετε ταχύτερη ρύθμιση.

12. Λειτουργία Μεταγευματικής Υπενθύμισης:

Υπενθύμισης αποτελεί προαιρετική λειτουργία την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προγραμματίσετε μια γρήγορη υπενθύμιση μέτρησης. Η υπενθύμιση διαθέτει χαρακτηριστικό ηχητικό, το οποίο είναι διαφορετικό από άλλους ήχους του μετρητή, όπως το ηχητικό σήμα γευμάτων και οι υπενθυμίσεις μετρήσεων. Μπορεί να ξεκινήσετε τον προγραμματισμό μιας υπενθύμισης πατώντας τα απενεργοποιημένος.

κουμπιά ▼ και OK όταν ο μετρητής είναι

Η Λειτουργία Μεταγευματικής

Υπενθύμισης

Αφού πατήσετε τα κουμπιά ▼ και OK, η διεπαφή θα δείξει αυτόματα 120 λεπτά και θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο ρολογιού σε κατάσταση on/off. Μπορείτε να αυξήσετε τον αριθμό των λεπτών πατώντας το κουμπί ▲ή να μειώσετε τον αριθμό των λεπτών πατώντας το κουμπί ▲. Ο χρόνος αυξομειώνεται κατά διαστήματα των 15 λεπτών. Ο μέγιστος αριθμός λεπτών που επιτρέπεται να προγραμματίσει ο χρήστης για μεταγευματική υπενθύμιση είναι 480 λεπτά. Ο ελάχιστος αριθμός λεπτών που επιτρέπεται να προγραμματίσει

Πατήστε το OK για επιβεβαίωση και θα ακουστεί δύο φορές η ηχητική ειδοποίηση ενώ το εικονίδιο του ρολογιού θα αναβοσβήνει και η οθόνη θα εμφανίζει το «On» ως ένδειξη ότι η υπενθύμιση έχει προγραμματιστεί επιτυχώς. Μπορείτε να βγείτε από την διεπαφή, πατώντας τα κουμπιά ▼ και OK μαζί, ή ο μετρητής αδράνειας.

Η υπενθύμιση θα ακουστεί το λεπτό που προγραμματίσατε. Μπορείτε να

ο χρήστης για μεταγευματική υπενθύμιση είναι 15 λεπτά.

θα κλείσει μόνος του μετά από 60 δευτερόλεπτα

επιστρέψετε και να αλλάξετε την ώρα υπενθύμισης αν χρειαστεί μετά τον προγραμματισμό της. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε τα κουμπιά ▼ και OK μαζί και θα εμφανιστεί η διεπαφή της μεταγευματικής υπενθύμισης δείχνοντας τον υπολειπόμενο χρόνο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση πατώντας παρατεταμένα το κουμπί ΟΚ για 2 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης πατώντας τα κουμπιά ▲ ή ▼ και να επιβεβαιώσετε ξανά πατώντας το κουμπί OK. Μπορείτε πάντα να βγείτε από την διεπαφή μεταγευματικής υπενθύμισης πατώντας τα κουμπιά ▼ και OΚ.

Η υπενθύμιση θα ακουστεί την ώρα που την προγραμματίσατε. Η οθόνη του μετρητή θα εμφανίσει μια ταινία μετρητή, την ώρα και την ημερομηνία, για να σας υπενθυμίσει να μετρήσετε το μεταγευματικό ζάχαρο αίματος ενώ ακούγεται η ηχητική ειδοποίηση του μετρητή. Ο μετρητής θα ακουστεί για 20 δευτερόλεπτα και η υπενθύμιση θα δευτερόλεπτα. Μπορείτε να ρυθμίσετε επανάληψη της υπενθύμισης (snooze) πατώντας το κουμπί ΟΚ.

Η υπενθύμιση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις εισάγετε μια ταινία μέτρησης.

να πλοηγηθείτε και να αλλάξετε την ώρα της υπενθύμισης

απενεργοποιηθεί μετά από 20

Εκτέλεση δοκιμής ελέγχου ποιότητας

Η δοκιμή ελέγχου ποιότητας επιβεβαιώνει ότι οι ταινίες μέτρησης και ο μετρητής λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιούνται μαζί και ότι εκτελείται τη μέτρηση σωστά. Είναι σημαντικό να εκτελέσετε αυτή τη μέτρηση:

 Προτού χρησιμοποιήσετε το μετρητή σας για πρώτη φορά.  Προτού ανοίξετε μια νέα συσκευασία ταινιών μέτρησης.  Όταν υποψιάζεστε ότι

σωστά.

 Όταν υποψιάζεστε ότι τα αποτελέσματα των μετρήσεών σας δεν είναι ακριβή,

ή δεν συμβαδίζουν με τον τρόπο που αισθάνεστε.

 Όταν υποψιάζεστε ότι ο μετρητής σας έχει κάποια βλάβη.  Μετά από κάθε καθαρισμό του μετρητή σας.  Τουλάχιστον μία

1. Εισάγετε μια ταινία μέτρησης στη θύρα ταινίας, με τις ράβδους επαφής στραμμένες προς τα επάνω και φορά από το τέλος, για να θέσετε το μετρητή σε λειτουργία και να προβάλλετε όλα τα τμήματα της οθόνης. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία ήχου, ο μετρητής θα παράγει ηχητική ειδοποίηση υποδεικνύει ότι ο μετρητής είναι ενεργός.

2. Ελέγξτε την οθόνη για να επιβεβαιώσετε ότι όλα τα τμήματα της οθόνης βρίσκονται σε λειτουργία. Έπειτα, μια παύλα να κινηθεί κατά μήκος της οθόνης. ∆είτε τις οδηγίες που ακολουθούν.

ΑΝΕΤΟΙΜ H ΑΝΕΤΟΙΜH ΑΝΕΤΟΙΜH

3. Ο μετρητής είναι έτοιμος για μέτρηση όταν εμφανιστούν το σύμβολο αίματος που αναβοσβήνει και το σύμβολο ταινίας. Στη ν οθόνη προβάλλονται τα εικονίδια ημερομηνίας, ώρας και ταινίας με το εικονίδιο σταγόνας αίματος να αναβοσβήνει υποδηλώνοντας ότι η ταινία μέτρησης έχει εισαχθεί σωστά. Μπορείτε τότε να προσθέσετε μια σταγόνα διαλύματος ελέγχου.

ο μετρητής ή οι ταινίες μέτρησης δεν λειτουργούν

φορά την εβδομάδα.

που θα

σταγόνας

ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ

Σημείωση: Εάν η ταινία μέτρησης δεν έχει εισαχθεί σωστά, ο μετρητής δεν θα τεθεί σε λειτουργία.

4. Ανακινήστε καλά το φιαλίδιο διαλύματος ελέγχου και, στη συνέχεια, πιέστε το μαλακά και απορρίψτε την πρώτη σταγόνα. Αν το στόμιο έχει φράξει, χτυπήστε το μαλακά σε μια καθαρή και σκληρή επιφάνεια. Έπειτα, ανακινήστε το καλά και χρησιμοποιήστε το. Πιέστε μια δεύτερη μικρή σταγόνα πάνω σε μια καθαρή, μη απορροφητική, επιφάνεια. Ακουμπήστε το άκρο δείγματος της ταινίας μέτρησης στη σταγόνα διαλύματος ελέγχου. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία ήχου, ο μετρητής θα παράγει ηχητική ειδοποίηση που θα υποδεικνύει ότι έχει τοποθετηθεί επαρκές δείγμα.

Σημειώσεις:

 Μην τοποθετείτε το διάλυμα ελέγχου πάνω στην ταινία μέτρησης

απευθείας από το φιαλίδιο.

 Αν τοποθετήσατε το δείγμα του διαλύματος ελέγχου αλλά δεν βλέπετε να

ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση, μπορείτε να τοποθετήσετε δεύτερη σταγόνα εντός 3 δευτερολέπτων.

5. Μόλις τοποθετηθεί επαρκές δείγμα, θα εμφανιστεί αντίστροφη μέτρηση από το 5 ως

το 1 στην οθόνη και, στη συνέχεια, θα προβληθούν στην οθόνη το αποτέλεσμα και το σύμβολο διαλύματος ελέγχου. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων με διάλυμα ελέγχου θα πρέπει βρίσκονται εντός του εύρους ελέγχου (CTRL 1) που αναγράφεται στο φιαλίδιο των ταινιών μέτρησης (ή στο σακουλάκι αλουμινίου). Αυτό σημαίνει ότι το Σύστημα Μέτρησης Σακχάρου

ΜΕΤΡΗΣΗ

Αίματός σας λειτουργεί κανονικά και ότι εκτελείτε σωστά τη διαδικασία.

Τα αποτελέσματα μέτρησης εμφανίζονται είτε σε mmol/L είτε σε mg/dL ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης που είναι πιο διαδεδομένη στη χώρα σας.

Σημείωση: Το εύρος του διαλύματος ελέγχου είναι το εύρος που αναμένεται για τα αποτελέσματα του διαλύματος ελέγχου. ∆εν αποτελεί συνιστώμενο εύρος για επίπεδο σακχάρου αίματος.

6. Σύρετε εμπρός το έμβολο ταινίας για να απορρίψετε τη χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης.

Στην οθόνη εμφανίζεται, επίσης, ένα σύμβολο δίεσης (#) που υποδηλώνει ότι η μέτρηση αποτελεί μέτρηση με διάλυμα ελέγχου. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός δεν θα συνυπολογιστεί στους μέσους όρους 7, 14, 30, 60 και 90 ημερών. Το σύμβολο της αποτελέσματα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη. Εάν τα αποτελέσματα δεν εμπίπτουν στο υποδεικνυόμενο εύρος ελέγχου:

 Επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε εντός του σωστού εύρους. Τα αποτελέσματα

του ∆ιαλύματος Ελέγχου 1 θα πρέπει βρίσκονται εντός του εύρους ελέγχου (CTRL 1) που αναγράφεται στο φιαλίδιο των ταινιών μέτρησης (ή στο σακουλάκι αλουμινίου).

 Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης της ταινίας μέτρησης και του διαλύματος

ελέγχου. Ελέγξτε ότι το φιαλίδιο των ταινιών μέτρησης και το φιαλίδιο του διαλύματος ελέγχου δεν είναι ανοιχτά για περισσότερους από 6 μήνες. Απορρίψτε τυχόν ταινίες μέτρησης ή διάλυμα ελέγχου που έχουν λήξει.

 Επιβεβαιώστε ότι η θερμοκρασία στο

και 40 °C (50 - 104 °F).

 Ελέγξτε ότι το πώμα στο φιαλίδιο των ταινιών μέτρησης και στο φιαλίδιο

του διαλύματος ελέγχου είχε τοποθετηθεί σωστά.

 Επιβεβαιώστε ότι χρησιμοποιείτε μόνο διάλυμα ελέγχου της ίδιας

επωνυμίας με αυτό που περιέχεται στο κιτ σας.

 Ελέγξτε ότι ακολουθήσατε τη διαδικασία μέτρησης σωστά.

Μετά

τον έλεγχο όλων των παραπάνω προϋποθέσεων, επαναλάβετε τη δοκιμή

δίεσης (#) εμφανίζεται επίσης όταν ανατρέχετε στα

χώρο της μέτρησης είναι μεταξύ 10

ελέγχου ποιότητας χρησιμοποιώντας καινούργια ταινία μέτρησης. Αν τα αποτελέσματα εξακολουθούν να βρίσκονται εκτός του εύρους ελέγχου που αναγράφεται πάνω στο φιαλίδιο ταινιών μέτρησης (ή το σακουλάκι αλουμινίου), ενδέχεται ο μετρητής σας να είναι ελαττωματικός. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας.

Το διάλυμα ελέγχου διατίθεται σε τρία επίπεδα συγκέντρωσης Control Solution 1 και Control Solution 2. Το Control Solution 1 είναι επαρκές για σχεδόν όλες τις ανάγκες αυτομέτρησης. Αν πιστεύετε ότι ο μετρητής ή οι ταινίες σας δεν λειτουργούν σωστά, ίσως πρέπει να εκτελέσετε μέτρηση με CTRL 0 ή CTRL 2. Τα εύρη για τα CTRL 0, CTRL 1 και CTRL 2 εμφανίζονται πάνω στο φιαλίδιο των ταινιών μέτρησης (ή στο σακουλάκι αλουμινίου). Επαναλάβετε απλώς τα βήματα

Solution 2.

Για επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων, οι μετρήσεις με το Control Solution 0 θα πρέπει να βρίσκονται εντός του εύρους CTRL 0, οι μετρήσεις με το Control Solution 1 εντός του εύρους CTRL 1 και οι μετρήσεις με το Control Solution 2 εντός του εύρους CTRL 2. Αν τα αποτελέσματα των μετρήσεων με διάλυμα ελέγχου δεν βρίσκονται εντός του αντίστοιχου εύρους, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σύστημα για την εξέταση αίματος, καθώς το σύστημα ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Αν δεν καταφέρετε να διορθώσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας για βοήθεια.

Επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να παραγγείλετε το κιτ ∆ιαλύματος Ελέγχου οποίο περιλαμβάνει Control Solution 0, Control Solution 1 και Control Solution 2.

από 4 έως 6, χρησιμοποιώντας Control Solution 0 ή Control

: Control Solution 0,

το

Γλυκόζης GIMA, το

Ελέγξτε το αίμα σας

∆

Στα βήματα που ακολουθούν θα δείτε πώς πρέπει να χρησιμοποιείτε τον μετρητή, τις ταινίες μέτρησης, το στυλό λήψης αίματος και τους αποστειρωμένους σκαρφιστήρες μαζί για να μετρήσετε την περιεκτικότητα σακχάρου στο αίμα σας.

1ο βήμα – Λήψη μίας σταγόνας αίματος

Το Σύστημα Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA χρειάζεται μια πολύ μικρή σταγόνα αίματος, η οποία λαμβάνεται από το ακροδάχτυλο, την παλάμη (στη βάση του αντίχειρα) ή τον πήχη. Πριν τη μέτρηση, επιλέξτε μια καθαρή και στεγνή επιφάνεια εργασίας. Εξοικειωθείτε με τη διαδικασία και βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας όλα τα όργανα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν τη μέτρηση, σκουπίστε το σημείο της μέτρησης με αλκοολούχο μαντηλάκι αντισηψίας ή με νερό και σαπούνι. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε ζεστό νερό για να ενισχύσετε την κυκλοφορία του αίματος. Έπειτα, στεγνώστε σχολαστικά τα χέρια σας και το σημείο της μέτρησης. Βεβαιωθείτε ότι στο σημείο της μέτρησης.

δεν υπάρχει αλκοολούχα υπολείμματα, σαπούνι, κρέμα ή λοσιόν

που χρειάζεστε για να λάβετε μια σταγόνα αίματος.

Κύλινδρος

οπλισμού

Μέτρηση από το ακροδάχτυλο

Για δειγματοληψία από τα ακροδάχτυλα, ρυθμίστε το βάθος του τρυπήματος για να μειώσετε την ενόχληση.

1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του στυλό λήψης αίματος από το σώμα της συσκευής. Εισάγετε έναν αποστειρωμένο σκαρφιστήρα στο στυλό σπρώξτε τον μέχρι να σταματήσει να εισέρχεται στην συσκευή.

Κουμπί

εκτίναξης

ποδοχέας

σκαρφιστήρα

Κουμπί

εκτίναξης

ποστειρωμένος

σκαρφιστήρας

Γλωττίδα

ασφαλείας

Ρυθμίσεις βάθους

τρυπήματος

ιαφανές κάλυμμα

(Για μέτρηση στον

πήχη και την παλάμη)

Κάλυμμα στυλό

λήψης αίματος

λήψης αίματος και

2. Κρατήστε σφιχτά τον σκαρφιστήρα μέσα στην υποδοχή του στυλό και στρίψτε

τη γλωττίδα στον σκαρφιστήρα μέχρι να χαλαρώσει. Έπειτα, τραβήξτε τη γλωττίδα ασφαλείας από τον σκαρφιστήρα. Φυλάξτε τη γλωττίδα ασφαλείας για την απόρριψη του σκαρφιστήρα.

3. Βιδώστε πάλι προσεκτικά το κάλυμμα του στυλό. Αποφύγετε την επαφή με την εκτεθειμένη βελόνα. στο στυλό.

4. Προσαρμόστε το βάθος τρυπήματος περιστρέφοντας το κάλυμμα του στυλό. Μπορείτε να επιλέξετε από συνολικά 11 ρυθμίσεις βάθους τρυπήματος. Για να μειώσετε την ενόχληση, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση χαμηλότερου βάθους που μπορεί να σας δώσει μια επαρκή σταγόνα αίματος.

Ρυθμίσεις:

0 - 1,5 για ευαίσθητη επιδερμίδα 2 - 3,5 για κανονική επιδερμίδα 4 - 5 για παχιά επιδερμίδα ή με κάλους

Σημείωση: Αν ασκήσετε επίσης μεγαλύτερη πίεση με το στυλό πάνω στο δάχτυλο θα αυξηθεί και το βάθος του τρυπήματος.

5. Τραβήξτε τον κύλινδρο οπλισμού προς τα πίσω για να οπλίσετε το στυλό

Ελέγξτε ότι το κάλυμμα έχει σφραγίσει πλήρως πάνω

λήψης αίματος. Ίσως ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο «κλικ» ενώ το κουμπί εκτίναξης θα αλλάξει σε πορτοκαλί ως ένδειξη ότι το στυλό λήψης αίματος είναι οπλισμένο και έτοιμο για λήψη αίματος.

6. Πριν τη μέτρηση, καθαρίστε τα χέρια σας με αλκοολούχο μαντηλάκι ή πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε ζεστό νερό για να ενισχύσετε την κυκλοφορία του αίματος στα δάχτυλά σας. Έπειτα, στεγνώστε σχολαστικά τα χέρια σας. Κάντε μασάζ στο χέρι, από τον καρπό προς το ακροδάχτυλο και επαναλάβετε κυκλοφορία του αίματος.

7. Κρατήστε το στυλό λήψης αίματος στο πλάι του δαχτύλου που θέλετε να τρυπήσετε με το κάλυμμα να ακουμπάει το δάχτυλο. Πιέστε το κουμπί εκτίναξης για να τρυπήσετε το άκρο του δαχτύλου σας. Θα πρέπει να ακούσετε ένα κλικ που υποδηλώνει ότι ενεργοποιήθηκε το στυλό. Κάντε απαλό μασάζ στο δάκτυλό σας να επιτύχετε την απαιτούμενη ποσότητα αίματος. Προσπαθήστε να μην απλώσετε τη σταγόνα του αίματος.

Για να περιορίσετε όσο το δυνατόν περισσότερο τον πόνο, τρυπήστε τα πλαϊνά των ακροδαχτύλων. Συνιστάται το εκ περιτροπής τρύπημα. Το επαναλαμβανόμενο τρύπημα στο ίδιο σημείο μπορεί να ευαίσθητα και να προκαλέσει κάλους.

κάποιες φορές για να ενισχύσετε την

, από τη βάση έως την άκρη του δαχτύλου, για

κάνει τα δάχτυλά σας

Μέτρηση από τον πήχη και την παλάμη

Στις περιοχές του πήχη και της παλάμης υπάρχουν λιγότερες νευρικές απολήξεις σε σύγκριση με το ακροδάχτυλο. Ενδέχεται να διαπιστώσετε ότι η λήψη αίματος από αυτές τις περιοχές είναι λιγότερο επίπονη σε σύγκριση με τα ακροδάχτυλα. Η διαδικασία δειγματοληψίας από τον πήχη και την να λάβετε αίμα από αυτές τις περιοχές, θα χρειαστείτε το διαφανές κάλυμμα. Το διαφανές κάλυμμα δεν διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης για το βάθος του τρυπήματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των δειγμάτων από τον πήχη, την παλάμη και τα ακροδάχτυλα, τις οποίες οφείλετε να γνωρίζετε. Σημαντικές πληροφορίες

 Προτού επιλέξετε μεταξύ της μέτρησης από τον πήχη ή την παλάμη, θα

πρέπει να συμβουλευτείτε τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί.

 Όταν τα επίπεδα στο αίμα μεταβάλλονται ραγδαία, όπως μετά από γεύμα,

δόση ινσουλίνης ή γυμναστική, το αίμα από τα ακροδάχτυλα δείχνει τις αλλαγές αυτές πιο γρήγορα από το αίμα άλλων περιοχών.

 Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε τα ακροδάχτυλα αν κάνετε μέτρηση εντός 2

ωρών μετά από γεύμα, δόση ινσουλίνης ή γυμναστική και οποιαδήποτε στιγμή νιώσετε ότι τα επίπεδα του σακχάρου σας μεταβάλλονται απότομα.

 Να κάνετε μέτρηση από τα ακροδάχτυλα

υπογλυκαιμία ή αν πάσχετε από ανεπίγνωστη υπογλυκαιμία.

Για να εισάγετε το σκαρφιστήρα και να οπλίσετε το στυλό, ανατρέξτε στη

Μέτρηση από το ακροδάχτυλο.

1. Βιδώστε πάλι προσεκτικά το κάλυμμα στο στυλό λήψης αίματος.

μέτρησης σακχάρου από τον πήχη και την παλάμη:

παλάμη είναι διαφορετική. Για

ενδέχεται να

κάθε φορά που έχετε υποψία για

2. Επιλέξτε μια περιοχή για τρύπημα στον πήχη ή την παλάμη. Επιλέξτε μια

απαλή και σαρκώδη περιοχή στον πήχη και την παλάμη, η οποία είναι καθαρή και στεγνή, μακριά από οστά και χωρίς ορατές ενδείξεις για φλέβες και τριχοφυΐα.

Για να φέρετε φρέσκο αίμα στην επιφάνεια της περιοχής τρυπήματος, κάντε

μασάζ για λίγα δευτερόλεπτα μέχρις ότου νιώσετε ότι η περιοχή

έντονο ζεσταίνεται.

3. Τοποθετήστε το στυλό κάθετα στην περιοχή τρυπήματος. Πιέστε το διαφανές κάλυμμα πάνω στην περιοχή τρυπήματος και συνεχίστε να πιέζετε για λίγα δευτερόλεπτα. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του στυλό, αλλά μην το απομακρύνετε αμέσως από την περιοχή τρυπήματος. Συνεχίστε να πιέζετε το στυλό πάνω στην περιοχή τρυπήματος μέχρις ότου βεβαιωθείτε ότι ληφθεί επαρκές δείγμα αίματος.

έχει

Απόρριψη του στυλό λήψης αίματος

1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του στυλό λήψης αίματος. Τοποθετήστε τη γλωττίδα ασφαλείας του στυλό πάνω σε σκληρή επιφάνεια. Έπειτα, εισάγετε προσεκτικά τη βελόνα του στυλό στη γλωττίδα ασφαλείας.

2. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης για να βεβαιωθείτε ότι το στυλό βρίσκεται σε εκτεταμένη θέση. Σύρετε εμπρός το έμβολο το χρησιμοποιημένο στυλό. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του στυλό από το σώμα της συσκευής.

απόρριψης για να απορρίψετε

Προφυλάξεις σκαρφιστήρα

 Μη χρησιμοποιήσετε το σκαρφιστήρα εάν η γλωττίδα ασφαλείας λείπει, ή είναι

χαλαρή, όταν βγάζετε το σκαρφιστήρα από τη συσκευασία.

 Μη χρησιμοποιήσετε το σκαρφιστήρα εάν η βελόνα είναι λυγισμένη.

 Χρησιμοποιείτε με προσοχή όταν η βελόνα του σκαρφιστήρα είναι

εκτεθειμένη.

 Μη μοιράζεστε ποτέ τους σκαρφιστήρες ή το

 Για να μειώσετε τον κίνδυνο μόλυνσης από προηγούμενη χρήση του οργάνου,

να χρησιμοποιείτε πά ντοτε νέο, αποστειρωμένο σκαρφιστήρα. Μην επαναχρησιμοποιείτε τις ταινίες μέτρησης.

 Φροντίστε το στυλό ή οι σκαρφιστήρες να μην βρωμίζουν με λοσιόν χεριών,

έλαια, ακαθαρσίες ή υπολείμματα.

στυλό με άλλους.

2ο βήμα – Μέτρηση σακχάρου αίματος

Σημείωση: Η εισαγωγή νέας ταινίας μέτρησης επαναφέρει αυτόματα τον μετρητή σε λειτουργία μέτρησης σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από την περίπτωση που βρίσκεται σε λειτουργία μεταφοράς δεδομένων (λεπτομέρειες στη σελίδα 41).

1. Εισάγετε μια ταινία μέτρησης στη θύρα ταινίας, με τις ράβδους επαφής στραμμένες προς τα επάνω και φορά από το σε λειτουργία και να προβάλλετε όλα τα τμήματα της οθόνης. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία ήχου, ο μετρητής θα παράγει ηχητική ειδοποίηση που θα υποδεικνύει ότι ο μετρητής είναι ενεργός. Η οθόνη θα ενεργοποιηθεί άμεσα ενεργοποιώντας όλα τα εικονίδια και τα τμήματα. Ελέγξτε την οθόνη επιβεβαιώσετε ότι όλα τα τμήματα της οθόνης βρίσκονται σε λειτουργία χωρίς να λείπει κάποιο στοιχείο.

Τότε , στην οθόνη θα εμφανίζονται μόνο η ημερομηνία και η ώρα και μια παύλα θα κινείται κατά μήκος της οθόνης. Ελέγξτε την οθόνη για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι μονίμως ενεργοποιημένα ακατάλληλα τμήματα

ΑΝΕΤΟΙΜ H ΑΝΕΤΟΙ ΜH ΑΝΕΤΟΙΜH

2. Μετά από τη δοκιμή της οθόνης, το σύστημα θα εισέλθει σε λειτουργία μέτρησης. Στη ν οθόνη προβάλλονται τα εικονίδια ημερομηνίας και ώρας με το εικονίδιο σταγόνας αίματος να αναβοσβήνει υποδηλώνοντας ότι η ταινία μέτρησης έχει εισαχθεί σωστά. Εάν η ταινία μέτρησης δεν έχει εισαχθεί σωστά, ο μετρητής δεν θα όταν εμφανιστούν το σύμβολο σταγόνας αίματος που αναβοσβήνει και το σύμβολο ταινίας. Σε αυτό το στάδιο, μπορεί να προστεθεί μια σταγόνα αίματος.

τεθεί σε λειτουργία. Ο μετρητής είναι έτοιμος για μέτρηση

τέλος, για να θέσετε το μετρητή

για να

ή εικονίδια.

ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗ

3. Ακουμπήστε το δείγμα αίματος στο άκρο δείγματος της ταινίας μέτρησης. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία ήχου, ο μετρητής θα παράγει ηχητική ειδοποίηση που θα υποδεικνύει ότι έχει τοποθετηθεί επαρκές δείγμα και ότι έχει ξεκινήσει η μέτρηση. Εάν έχετε τοποθετήσει μία σταγόνα αίμα αλλά δεν βλέπετε να ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση αίματος εντός 3 δευτερολέπτων.

ΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ:

 Μην τοποθετείτε το δείγμα στο εμπρός ή πίσω μέρος της ταινίας

μέτρησης.

 Μην απλώνετε τη σταγόνα πάνω στην ταινία μέτρησης.

 Μην πιέζετε το δάχτυλό σας στην ταινία μέτρησης.

4. Ο μετρητής θα κάνει αντίστροφη μέτρηση από το 5 ως το 1 και στη συνέχεια θα προβάλει ήχου, ο μετρητής θα παράγει επίσης ηχητική ειδοποίηση που θα υποδεικνύει ότι η μέτρηση έχει ολοκληρωθεί. Έπειτα, το επίπεδο σακχάρου στο αίμα σας θα εμφανιστεί στην οθόνη, μαζί με τη μονάδα μέτρησης, την ημερομηνία και την ώρα της μέτρησης.

Τα αποτελέσματα Όταν η δυνατότητα σήμανσης γευμάτων είναι ανενεργή όταν εμφανίζονται τα αποτελέσματα μιας μέτρησης, τα οποία θέλετε να επισημάνετε ως άκυρα για να μην συνυπολογιστούν στους μέσους όρους 7, 14, 30, 60 και 90 ημερών, πατήστε μαζί τα κουμπιά ▼και▲, όταν εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο της δίεσης (#) και, έπειτα, πατήστε σημαίνει ότι το αποτέλεσμα δεν θα συνυπολογιστεί στους μέσους όρους 7, 14,

τα αποτελέσματα της μέτρησης. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία

Σακχάρου Αίματος αποθηκεύονται αυτόματα στη μνήμη.

, θα πρέπει να τοποθετήσετε δεύτερη σταγόνα

το κουμπί OK. Το σύμβολο της δίεσης (#)

30, 60 και 90 ημερών. Εάν ένα αποτέλεσμα επισημανθεί εκ παραδρομής,

πατήστε τα κουμπιά ▼και▲ μαζί και, έπειτα, πατήστε το ▼ή το▲ για να αναιρέσετε τη σήμανση του αποτελέσματος. Όταν ένα αποτέλεσμα έχει επισημανθεί ως μη έγκυρο, πραγματοποιήστε ξανά τη μέτρηση χρησιμοποιώντας νέα ταινία.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία σήμανσης γευμάτων και προβληθεί το αποτέλεσμα μιας μέτρησης, επισημάνετε το αποτέλεσμα ως «Πριν το γεύμα», «Μετά το γεύμα» ή ως μη έγκυρο.

Πατήστε μαζί τα κουμπιά ▼και▲ για να προβάλλετε το σύμβολο «Πριν το γεύμα», το οποίο υποδηλώνει ότι το αποτέλεσμα ελήφθη πριν από γεύμα.

 Πατήστε το κουμπί ▼ή το▲ για να προβάλλετε

γεύμα», το οποίο υποδηλώνει ότι το αποτέλεσμα ελήφθη μετά από γεύμα.

 Πατήστε ξανά το κουμπί ▼ή▲ για να εμφανιστεί το σύμβολο της δίεσης

(#), το οποίο υποδηλώνει μη έγκυρο αποτέλεσμα.

 Πατήστε ξανά το κουμπί ▼ή▲ και καμιά από τις παραπάνω σημάνσεις

δεν θα εμφανιστούν για

Αφού επιλέξετε, πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση της επιλογής για είτε «σήμανση πριν το γεύμα», «σήμανση μετά το γεύμα», «μη έγκυρο αποτέλεσμα» με το σύμβολο της δίεσης (#) ή κανένα από τα τρία σύμβολα. Αν έχει επισημανθεί κάποια μη έγκυρο αποτέλεσμα, πραγματοποιήστε ξανά τη μέτρηση με νέα ταινία.

το αποτέλεσμα.

το σύμβολο «Μετά το

Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στην οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός επίλυσης προβλημάτων στη σελίδα 48. Εάν εμφανιστεί στην οθόνη ένα μήνυμα σφάλματος «ΥΨ« ή «ΧΑ», ανατρέξτε στα μηνύματα «ΥΨ» και «ΧΑ» παρακάτω.

5. Μετά τον έλεγχο, καταγράψτε τα έγκυρα αποτελέσματα στο ημερολόγιό σας με την ημερομηνία και την ώρα και συγκρίνετέ θέσει ο επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τους στόχους για την περιεκτικότητα σακχάρου στο αίμα σας, ανατρέξτε στην ενότητα Συνιστώμενοι χρόνοι και στόχοι

μέτρησης στη σελίδα 46.

6. Σύρετε εμπρός το έμβολο ταινίας για να απορρίψετε τη χρησιμοποιημένη

μέτρησης.

ταινία

Σημείωση: Απορρίψτε τα δείγματα αίματος και τα υλικά με προσοχή. Να αντιμετωπίζετε τα δείγματα αίματος ως μολυσματικά υλικά. Ακολουθήστε τις κατάλληλες προφυλάξεις και τηρήστε όλους τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη των δειγμάτων αίματος και των υλικών.

τα με τους στόχους που έχει

Μηνύματα «HI» και «LO»

Ο μετρητής μπορεί να μετρήσει με ακρίβεια τις συγκεντρώσεις σακχάρου στο αίμα για τιμές μεταξύ 0,6 και 33,3 mmol/L (10 έως 600 mg/dL). Τα μηνύματα «HI» και «LO» υποδηλώνουν αποτελέσματα εκτός αυτού του εύρους.

Εάν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα «HI», η τιμή μέτρησης της συγκέντρωσης υπερβαίνει τα 33,3 mmol/L (600 mg/dL). Η μέτρηση πρέπει να επαναληφθεί προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν πραγματοποιηθεί διαδικασία. Όταν βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής λειτουργεί κανονικά και δεν έχουν πραγματοποιηθεί σφάλματα κατά τη διαδικασία, και ότι το σάκχαρο στο αίμα σας επισημαίνεται σταθερά ως «HI», αυτό υποδηλώνει σοβαρή υπεργλυκαιμία (υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα). Πρέπει να επικοινωνήσετε άμεσα με τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί.

Εάν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα «LO», η τιμή μέτρησης της συγκέντρωσης είναι χαμηλότερη από 0,6 mmol/L (10 mg/dL). Η μέτρηση πρέπει να επαναληφθεί προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν πραγματοποιηθεί κάποιο σφάλμα κατά τη διαδικασία. Όταν βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής λειτουργεί κανονικά και δεν έχουν πραγματοποιηθεί σφάλματα κατά τη διαδικασία, και ότι το σάκχαρο στο αίμα επισημαίνεται σταθερά ως «LO», αυτό υποδηλώνει σοβαρή υπογλυκαιμία (χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα). Θα πρέπει να ακολουθήσετε άμεσα αγωγή για την υπογλυκαιμία, την οποία θα σας συστήσει ο επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί.

κάποιο σφάλμα κατά τη

σας

Μηνύματα «Hypo» και «Hyper»

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα «Hypo», η ένδειξη της συγκέντρωσης σακχάρου στο αίμα υπολείπεται του στόχου «Hypo» (χαμηλή περιεκτικότητα σακχάρου) που έχετε θέσει.

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα «Hyper», η ένδειξη της συγκέντρωσης σακχάρου στο αίμα υπερβαίνει το ν στόχο «Hyper» (υψηλή περιεκτικότητα σακχάρου) που έχετε θέσει.

Μήνυμα «Ketone»

Εάν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα «Κetone?», η τιμή μέτρησης της συγκέντρωσης υπερβαίνει τα 16,7 mmol/L (300 mg/dL). Υποδηλώνει απλώς ότι συνίσταται μέτρηση κετόνης. Για τη μέτρηση κετονών, απευθυνθείτε στον επαγγελματία υγείας σας.

Προφυλάξεις και περιορισμοί

Ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών των ταινιών μέτρησης.

Χρήση μνήμης μετρητή

Ο μετρητής αποθηκεύει αυτόματα έως 1000 αρχεία μετρήσεων. Κάθε αρχείο περιλαμβάνει το αποτέλεσμα, την ώρα και την ημερομηνία της μέτρησης. Εάν έχουν αποθηκευτεί ήδη 1000 αρχεία στη μνήμη, θα σβηστεί το παλαιότερο αρχείο για να καταχωρηθεί το καινούργιο.

Ο μετρητής έχει, επίσης, τη δυνατότητα υπολογισμού των μέσων τιμών των αρχείων για τις τελευταίες

Προβολή αποθηκευμένων αρχείων

Για να δείτε τα αποθηκευμένα αρχεία:

1. Πατήστε το κουμπί ▼ για να ενεργοποιήσετε το μετρητή και να εισάγετε τον κωδικό μνήμης. Θα εμφανιστεί στην οθόνη η πιο πρόσφατη τιμή και η λέξη «MNM».

2. Εάν χρησιμοποιείτε τον μετρητή για πρώτη φορά, θα εμφανιστούν στην οθόνη

τρεις παύλες (- - -), η λέξη «ΜEΜ δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία στη μνήμη.

7, 14, 30, 60 και 90 ημέρες.

» και η μονάδα μέτρησης. Αυτό σημαίνει ότι

3. Μαζί με τα αποτελέσματα που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη θα εμφανιστούν

οι αντίστοιχες ημερομηνίες και ώρες. Το σύμβολο της δίεσης (#) υποδηλώνει ότι το αποτέλεσμα θα παραλειφθεί από τους μέσους όρους 7, 14, 30, 60 και

90 ημερών.

4. Πατήστε το κουμπί ▼ή ▲ για να δείτε τις προηγούμενες ή επόμενες

αποθηκευμένες μετρήσεις.

Πατήστε το κουμπί εμφανιστούν στην οθόνη οι λέξεις «ΜΟ ΗΜ».

OK για να δείτε τους μέσους όρους των δεδομένων. Θα

Σημείωση: Αν δεν επιθυμείτε να δείτε τους μέσους όρους των μετρήσεων σακχάρου σας, μπορείτε να πατήστε το κουμπί ▼ για να ανατρέξτε στις αποθηκευμένες μετρήσεις ή να πατήσετε το κουμπί OK ξα νά για να απενεργοποιήσετε την οθόνη.

5. Όταν ο μετρητής βρίσκεται σε λειτουργία μέσου όρου:

 Εάν η δυνατότητα

▲ για εναλλαγή μεταξύ των γενικών μέσων όρων 7, 14, 30, 60 και 90 ημερών.

 Εάν η δυνατότητα σήμανσης γευμάτων είναι ενεργή, πατήστε το κουμπί ▲

για εναλλαγή μεταξύ των γενικών μέσων όρων 7, 14, 30, 60 και 90 ημερών.

Ο μετρητής θα υπολογίσει τον μέσο όρο που έχετε επιλέξει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί επίσης ο αριθμός των αρχείων μέτρησης που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό «ΜΟ ΗΜ».

Σημείωση: Στ ους μέσους όρους των μετρήσεων πριν και μετά το γεύμα, περιλαμβάνονται μόνο τα αποτελέσματα μέτρησης «Πριν το γεύμα» και «Μετά το γεύμα». Στου ς μέσους όρους 7, 14, 30, 60 και 90 ημερών περιλαμβάνονται όλα τα αποτελέσματα μέτρησης σακχάρου αίματος.

6. Εάν στη μνήμη υπάρχουν λιγότερες από 7, 14, 30, 60 και 90 ημέρες, θα συνυπολογιστούν στον μέσο όρο όλες οι μετρήσεις που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη και δεν φέρουν τη σήμανση της δίεσης (#).

7. Εάν χρησιμοποιείτε τον μετρητή για πρώτη φορά, δεν θα εμφανιστεί στην οθόνη καμία τιμή. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία στη μνήμη. Εάν δεν έχετε επισημάνει κανένα αποτέλεσμα ως «Πριν το γεύμα» ή «Μετά το γεύμα», δεν θα εμφανιστεί καμία τιμή στην οθόνη για τους μέσους όρους πριν ή μετά το γεύμα. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν στη μνήμη αποθηκευμένα αρχεία για «Πριν το γεύμα» και «Μετά το γεύμα».

8. Πατήστε

το κουμπί OK για να απενεργοποιήσετε την οθόνη.

Σημείωση: Στ ους μέσους όρους δεν περιλαμβάνονται τα αποτελέσματα των δοκιμών ελέγχου ποιότητας. Όταν ανατρέχετε στα αποθηκευμένα

σήμανσης γευμάτων είναι ανενεργή, πατήστε το κουμπί

αποτελέσματα, οι μετρήσεις αυτές φέρουν τη το σύμβολο της δίεσης (#) το οποίο υποδηλώνει ότι το αποτέλεσμα δεν θα συνυπολογιστεί στους μέσους όρους 7, 14, 30, 60 και 90 ημερών.

Εκκαθάριση μνήμης

Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την εκκαθάριση της μνήμης. Η λειτουργία αυτή είναι μη ανατρέψιμη. Για εκκαθάριση της μνήμης:

1. Πατήστε το κουμπί ▼ και κρατήστε το πατημένο για δύο δευτερόλεπτα με τον μετρητή εκτός λειτουργίας. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής θα ενεργοποιηθεί και θα εισέλθει σε λειτουργία

2. Γι α εκκαθάριση της μνήμης, πατήστε μαζί τα κουμπιά ▼ και ▲ και κρατήστε τα πατημένα για δύο δευτερόλεπτα.

3. Στ ην οθόνη θα εμφανιστούν οι ενδείξεις «ΜΝΜ» και «---», ο μετρητής θα κάνει εκκαθάριση της μνήμης και θα απενεργοποιηθεί για ένα λεπτό.

4. Εάν εισήλθατε σε λειτουργία διαγραφής αλλά θέλετε να εξέλθετε χωρίς να διαγράψετε τα αποθηκευμένα δεδομένα, πατήστε το κουμπί OK. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής θα απενεργοποιηθεί χωρίς να διαγραφεί κανένα δεδομένο.

διαγραφής.

Μεταφορά αρχείων

Ο μετρητής μπορεί να μεταφέρει αποθηκευμένες πληροφορίες σε έναν προσωπικό υπολογιστή με Windows (Η/Υ) μέσω ενός προαιρετικού καλωδίου μεταφοράς και ενός πακέτου λογισμικού. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, χρειάζεστε το Λογισμικό ∆ιαχείρισης ∆ιαβήτη GIMA και ένα καλώδιο μεταφοράς δεδομένων της GIMA.

1. Εγκαταστήστε το λογισμικό στον προσωπικό υπολογιστή σας (Η/ με τις οδηγίες του κιτ Λογισμικού ∆ιαχείρισης ∆ιαβήτη GIMA .

2. Συνδέστε το καλώδιο USB στον Η/Υ σας και συνδέστε το στην υποδοχή ήχου του καλωδίου στη θύρα δεδομένων του μετρητή. Ο μετρητής θα μεταβεί

Υ) σύμφωνα

αυτόματα στη λειτουργία «Η/Υ».

Σημειώσεις:

 Εάν στο στάδιο κατά το οποίο η ταινία έχει εισαχθεί ήδη στον μετρητή και ο

μετρητής βρίσκεται σε αναμονή της λειτουργίας τοποθέτησης του δείγματος το καλώδιο μεταφοράς δεδομένων συνδεθεί στη θύρα δεδομένων του μετρητή, ο μετρητής εμφανίζει το μήνυμα σφάλματος E-12

επανέρχεται αυτόματα στη λειτουργία «H/Y».

και δεν

 Όταν ο μετρητής βρίσκεται σε λειτουργία «H/Y», ο μετρητής δεν περνά σε

λειτουργία αναμονής της τοποθέτησης δείγματος μετά την εισαγωγή ταινίας στον μετρητή.

3. Εκτελέστε το Λογισμικό ∆ιαχείρισης ∆ιαβήτη GIMA και ανατρέξτε στις οδηγίες του λογισμικού για να δείτε πώς θα μεταφέρετε τα αρχεία.

4. Στ η διάρκεια ενδείξεις «προς» και «Η/Υ». Αυτό σημαίνει ότι τα δεδομένα μεταφέρονται από τον μετρητή στον υπολογιστή.

5. Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά των δεδομένων, στον μετρητή θα προβληθούν οι ενδείξεις «τέλος» και «Η/Υ».

της μεταφοράς των δεδομένων, στον μετρητή θα προβληθούν οι

6. Μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς δεδομένων από τον μετρητή στον

υπολογιστή, πατήστε το κουμπί OK για να απενεργοποιήσετε το μετρητή. Εάν δεν συμβεί κάτι άλλο εντός των επόμενων 2 λεπτών από τη μεταφορά των δεδομένων από τον Η/Υ, ο μετρητής θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά ▼ ή ▲ για να εισέλθετε ξανά στη λειτουργία «Η

Σημείωση: Ο περιφερειακός εξοπλισμός, όπως υπολογιστές, που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με τον μετρητή πρέπει να συμμορφώνεται με το ανάλογο πρότυπο ασφάλειας.

Για αναλυτικές οδηγίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών που εσωκλείεται στο κιτ Λογισμικού ∆ιαχείρισης ∆ιαβήτη GIMA .

/Υ».

Συντήρηση

Συνίσταται σωστή συντήρηση για βέλτιστα αποτελέσματα.

Αντικατάσταση της μπαταρίας

Ο Μετρητής GIMA χρησιμοποιεί δύο μπαταρίες λιθίου 3.0 Volt CR 2032.

Όταν το εικονίδιο μπαταρίας αναβοσβήνει (

της μπαταρίας είναι χαμηλή. Πρέπει να αντικαταστήσετε την μπαταρία το

συντομότερο δυνατό. Εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και δεν

επαρκεί για την εκτέλεση νέων μετρήσεων σακχάρου του αίματος, θα προβληθεί

το μήνυμα σφάλματος «E-6». Ο μετρητής δεν θα λειτουργεί μέχρις ότου

αντικατασταθεί η

Σημείωση: Φροντίστε να αντικαταστήσετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με δύο καινούργιες.

Οδηγίες χρήσης:

1. Απενεργοποιήστε το μετρητή προτού αφαιρέσετε τις μπαταρίες.

2. Αναποδογυρίστε το μετρητή για να εντοπίσετε το καπάκι μπαταριών. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας κατά τη φορά του βέλους και ανοίξτε το.

3. Αφαιρέστε και απορρίψτε τις παλιές μπαταρίες. Θα

καινούργιες μπαταρίες τύπου νομίσματος CR 2032 3.0 V. Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με τον θετικό πόλο (+) είναι στραμμένη προς τα επάνω.

4. Κλείστε το καπάκι μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

5. Ελέγξτε εκ νέου και επαναφέρετε τη ρύθμιση του ρολογιού, εάν χρειαστεί,

αφού αντικαταστήσετε την μπαταρία. Για να ρυθμίσετε το ρολόι του

μπαταρία.

Επάνω μπαταρία

Κάτω μπαταρία

), αυτό σημαίνει ότι η στάθμιση

χρειαστείτε δύο

μετρητή,

ανατρέξτε στη Ρύθμιση μετρητή πριν τη μέτρηση στη σελίδα 14.

Φροντίδα το υ Συστήματος Μέτρησης Σακχάρου Αίματος GIMA

Μετρητής σακχάρου αίματος

Ο Μετρητής Σακχάρου Αίματος GIMA δεν απαιτεί ειδική συντήρηση ή καθαρισμό. Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό περίβλημα του μετρητή με ένα ύφασμα νοτισμένο σε νερό και ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Προσέξτε να μην εισέλθουν υγρά, ακαθαρσίες, αίμα ή διάλυμα ελέγχου στον μετρητή μέσω των ταινιών ή των θυρών δεδομένων. χρήση.

Ο Μετρητής Σακχάρου Αίματος GIMA είναι ένα ηλεκτρονικό όργανο ακριβείας. Απαιτείται προσεκτικός χειρισμός.

Στυλό λήψης αίματος

Καθαρίστε με μαλακό ύφασμα νοτισμένο σε ζεστό νερό με ήπιο σαπούνι, όπως προβλέπεται. Φροντίστε να στεγνώσετε ενδελεχώς τη συσκευή. Μη βυθίζετε σε

στυλό λήψης αίματος.

υγρά το

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών του στυλό λήψης αίματος.

Συνιστάται η φύλαξη του μετρητή στη θήκη μεταφοράς μετά τη

Συνιστώμενοι χρόνοι και στόχοι μέτρησης

Η παρακολούθηση της συγκέντρωσης σακχάρου στο αίμα σας μέσω συχνών μετρήσεων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της σωστής φροντίδας του διαβήτη. Ο επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε το εύρος των επιπέδων γλυκόζης στο οποίο στοχεύετε. Θα σας βοηθήσουν, επίσης, να ορίσετε πότε και πόσο συχνά θα πρέπει να αίμα σας. Ορισμένοι συνιστώμενοι χρόνοι είναι:

 Όταν ξυπνάτε (στάδιο νηστείας)  Πριν το πρωινό  1-2 ώρες μετά το πρωινό  Πριν το γεύμα  1-2 ώρες μετά το γεύμα  Πριν ή μετά την άσκηση  Πριν το δείπνο  1-2 ώρες μετά το δείπνο  Πριν τον ύπνο  Μετά από σνακ  Στις 2 ή 3 π.μ

., εάν λαμβάνετε ινσουλίνη

Ίσως χρειάζεται να κάνετε συχνότερες μετρήσεις όταν1:

 Αυξάνετε ή ρυθμίζετε τη φαρμακευτική αγωγή σας για το διαβήτη.  Θεωρείτε ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλά ή πολύ υψηλά.  Είστε άρρωστος/η ή νιώθετε άβολα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Αναμενόμενα επίπεδα γλυκόζης για μη διαβητικούς2:

Χρόνος Εύρος, mg/dL Εύρος, mmol/L

Νηστείας και Προγευματικά 70 – 100 3,9 – 5,6

2 ώρες μετά τα γεύματα Λιγότερο από 140 Λιγότερο από 7,8

Συμβουλευτείτε τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί για να μάθετε τα ημερήσια επίπεδα στόχου σας.

Ώρα της ημέρας

Ξύπνημα (στάδιο νηστείας)

Πριν τα γεύματα

2 ώρες μετά τα γεύματα

Πριν τον ύπνο

Μεταξύ 2 και 3 π.μ.

Άλλο

Χρησιμοποιήστε το ημερολόγιο για να καταγράφετε τις μετρήσεις σακχάρου σας και τις σχετικές πληροφορίες. Φέρτε το ημερολόγιο μαζί σας όταν επισκέπτεστε τον ιατρό σας ώστε να διαπιστώσετε κατά πόσο ελέγχεται σωστά ο σάκχαρο στο αίμα σας. Αυτό μπορεί να βοηθήσει εσάς και τον ιατρό σας ώστε να λάβει τις καλύτερες αποφάσεις

1. Jennifer Mayfield και Stephen Havas, «Self-Control: A Physician’s Guide to Blood Glucose

Monitoring in the Management of Diabetes – An Am erican Family Physician Monograph»

2. ADA Clinical Practice Recommendations, 2018.

(Σημείωση: 1 mmol/L = 18 mg/dL)

σχετικά με το πρόγραμμα ελέγχου του σακχάρου σας.

Το επιθυμητό εύρος θα πρέπει να σας το

καθορί σει ο επαγγελματίας υγείας σας.

μετράτε το σάκχαρο στο

Σύγκριση αποτελεσμάτων μετρητή και

εργαστηρίου

Τα αποτελέσματα του Συστήματος Σακχάρου Αίματος GIMA και τα εργαστηριακά αποτελέσματα υποδεικνύουν τη συγκέντρωση γλυκόζης στον ορό ή το πλάσμα στο αίμα σας. Τα αποτελέσματα, ωστόσο, μπορεί να διαφέρουν ελάχιστα λόγω φυσικής απόκλισης. Τα αποτελέσματα του μετρητή μπορεί να επηρεαστούν από παράγοντες και συνθήκες που δεν επηρεάζουν κατά τον ίδιο τρόπο εργαστηριακά αποτελέσματα. Για τα δεδομένα σχετικά με την τυπική ακρίβεια, καθώς και για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τους Περιορισμούς, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών για τις Ταινίες Μέτρησης GIMA.

Για να διασφαλίσετε εύλογη σύγκριση, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Προτού πάτε στο μικροβιολογικό εργαστήριο:

 Πάρτε μαζί σας στο εργαστήριο τον

ελέγχου.

 Φροντίστε ο μετρητής σας να είναι καθαρός.

 Εκτελέστε δοκιμή ελέγχου ποιότητας για να διασφαλίσετε ότι ο μετρητής

λειτουργεί κανονικά.

 Οι συγκρίσεις θα είναι πιο ακριβείς εάν δεν έχετε φάει τουλάχιστον τέσσερις

ώρες (κατά προτίμηση οκτώ ώρες) πριν τη μέτρηση.

μετρητή, ταινίες μέτρησης και διάλυμα

τα

Στο μικροβιολογικό

 Πλύντε τα χέρια σας προτού λάβετε δείγμα αίματος.

 ∆ώστε δείγμα αίματος για το εργαστήριο και για το μετρητή σας εντός 10

λεπτών. Με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλίσετε ακριβή σύγκριση των αποτελεσμάτων.

 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ με το μετρητή με αίμα που έχει τοποθετηθεί σε

δοκιμαστικούς σωλήνες οι οποίοι Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα ψευδείς χαμηλές τιμές.

εργαστήριο:

περιέχουν φθοριούχα και άλλα αντιπηκτικά.

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Ο μετρητής έχει προγραμματιστεί να σας ειδοποιεί με μηνύματα για τυχόν προβλήματα. Όταν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος, σημειώστε τον αριθμό σφάλματος, απενεργοποιήστε τον μετρητή και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Οθόνη Αίτια Λύση

Μπορεί η μπαταρία να έχει

Ο μετρητής δεν ανοίγει

καταστραφεί ή να έχει αποφορτιστεί

Ο μετρητής είναι πολύ παγωμένος

Σφάλμα αυτοελέγχου τροφοδοσίας

Σφάλμα ελέγχου εσωτερικής βαθμονόμησης

Η ταινία μέτρησης αφαιρέθηκε στη διάρκεια της μέτρησης

Το δείγμα τοποθετήθηκε στην ταινία μέτρησης πολύ γρήγορα.

Η ταινία μέτρησης έχει μολυνθεί ή χρησιμοποιηθεί

Το δείγμα τοποθετήθηκε στην ταινία μέτρησης πολύ γρήγορα.

Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Εάν ο μετρητής έχει εκτεθεί ή φυλάσσεται σε κρύο περιβάλλον, περιμένετε 30 λεπτά μέχρις ότου ο μετρητής επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου για να επαναλάβετε τη μέτρηση.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες για 30 δευτερόλεπτα, επανατοποθετήστε τις και θέστε ξανά σε λειτουργία τον μετρητή. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας.

Απενεργοποιήστε τον μετρητή ή αφαιρέστε την ταινία μέτρησης και ενεργοποιήστε ξανά τον μετρητή για να επαναλάβετε τη μέτρηση. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας.

Επαναλάβετε τη μέτρηση και βεβαιωθείτε ότι η ταινία μέτρησης παραμένει στη θέση της.

Επαναλάβετε τη μέτρηση και τοποθετήστε το δείγμα αφού εμφανιστεί το σύμβολο της σταγόνας αίματος / της ταινίας μέτρησης.

Επαναλάβετε τη μέτρηση με μια καινούργια ταινία μέτρησης.

Επαναλάβετε τη μέτρηση και

Ανεπαρκές δείγμα

Σφάλμα τοποθέτησης δείγματος λόγω καθυστερημένης νέας δοσολογίας

τοποθετήστε αρκετό δείγμα για να γεμίσει το παράθυρο ελέγχου ταινίας μέτρησης.

Επαναλάβετε τη μέτρηση και τοποθετήστε αρκετό δείγμα για να γεμίσει το παράθυρο ελέγχου ταινίας μέτρησης εντός 3 λεπτών.

Οθόνη Αίτια Λύση

Η θερμοκρασία είναι υψηλότερη από τη θερμοκρασία λειτουργίας του συστήματος.

Η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία λειτουργίας του συστήματος.

Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί αλλά έχει αρκετή ισχύ για να εκτελέσει 20 μετρήσεις ακόμη

Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί και ο μετρητής δεν μπορεί να εκτελέσει νέες μετρήσεις εάν δεν αντικατασταθεί η μπαταρία με καινούργια.

Ηλεκτρονική βλάβη μετρητή

Σφάλμα φθαρμένης ταινίας μέτρησης ή βαθμονόμησης

Βλάβη επικοινωνίας

Μεταφερθείτε σε ένα πιο δροσερό περιβάλλον και επαναλάβετε τη μέτρηση.

Μεταφερθείτε σε ένα θερμότερο περιβάλλον και επαναλάβετε τη μέτρηση.

Τα αποτελέσματα τη μέτρησης θα είναι ακριβή, αλλά συνίσταται η αντικατάσταση της μπαταρίας το ταχύτερο δυνατό.

Αντικαταστήστε τις δύο μπαταρίες και επαναλάβετε τη μέτρηση.

Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας.

Επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας νέα ταινία. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας.

Προέκυψε σφάλμα στη μεταφορά δεδομένων στον Η/Υ. Ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών Λογισμικού ∆ιαχείρισης ∆ιαβήτη GIMA για οδηγό επίλυσης προβλημάτων.

Επαναλάβετε τη μέτρηση και τοποθετήστε αρκετό δείγμα για να γεμίσει το παράθυρο ελέγχου ταινίας μέτρησης εντός 3 λεπτών. Κατά την επανάληψη της μέτρησης, μην

 Σφάλμα δοκιμής ταινίας  ∆ιατάραξη δείγματος

Στη θύρα δεδομένων μετρητή είναι συνδεδεμένο ένα καλώδιο μεταφοράς δεδομένων όταν ο μετρητής βρίσκεται σε αναμονή της λειτουργίας τοποθέτησης δείγματος ενώ η ταινία έχει ήδη εισαχθεί στη θύρα ταινίας μετρητή

ακουμπάτε την ταινία στη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης του μετρητή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε φρέσκο δείγμα αίματος με το επιθυμητό επίπεδο αιματοκρίτη. Βεβαιωθείτε ότι το δείγμα αίματος δεν έχει μολυνθεί. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας.

Αποσυνδέστε το καλώδιο μεταφοράς δεδομένων από τη θύρα δεδομένων μετρητή. Έπειτα, αφαιρέστε την ταινία. Εισάγετε εκ νέου την ταινία στη ταινίας για μέτρηση. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το διανομέα της περιοχής σας.

θύρα

Προδιαγραφές

∆υνατότητα Προδιαγραφή

Αριθμός μοντέλου μετρητή OGM-211

Εύρος μέτρησης 0,6 - 33,3 mmol/L (10 – 600 mg/dL)

Ισοδύναμο πλάσματος που βαθμονομείται με τη χρήση του

Αποτέλεσμα βαθμονόμησης

∆είγμα

Ελάχιστο μέγεθος δείγματος 0,6 μL

Χρόνος μέτρησης 5 δευτερόλεπτα

Ενεργοποιημένη/Απενεργοπ

οιημένη πηγή

Ζωή μπαταρίας

Μονάδες μέτρησης γλυκόζης

Μνήμη Έως 1.000 αρχεία με ώρα και ημερομηνία

Αυτόματη απενεργοποίηση 2 λεπτά μετά την τελευταία ενέργεια

Μέγεθος μετρητή 90 mm × 60 mm × 16 mm

Μέγεθος οθόνης 43 mm × 40 mm

Βάρος 71,6 g (με τις μπαταρίες τοποθετημένες)

Περιβαλλοντικές Συνθήκες

Λειτουργίας

Συνθήκες αποθήκευσης και

μεταφοράς μετρητή

Εύρος ελέγχου 10 - 70%

Θύρα δεδομένων 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, μη ισοτιμία

οργάνου αναφοράς YSI (μοντέλο 2300 STAT PLUS)

Glucose Analyzer, που είναι ιχνηλάσιμα στο πρότυπο

αναφοράς NIST.

∆είγματα τριχοειδικού, Αρτηριακό, φλεβικού και νεογνικού

αίματος

∆ύο (2) μπαταρίες τύπου νομίσματος CR 2032 3.0 V

3.000 μετρήσεις γλυκόζης (δεν λαμβάνεται υπόψη η

μεταφορά δεδομένων)

Ο μετρητής έχει προρυθμιστεί είτε σε millimoles ανά λίτρο

(mmol/L) είτε σε milligrams ανά δεκατόλιτρο (mg/dL),

ανάλογα με ποια μονάδα μέτρησης χρησιμοποιείται στη

χώρα σας.

Θερμοκρασία: 5 - 45 ºC (41 – 113 ºF)

Σχετική υγρασία: 10 - 90% (χωρίς συμπύκνωση)

Υψόμετρο:≤3048m

Θερμοκρασία:-20-50°C (-4 – 122 ºF)

Σχετική υγρασία: 10 - 93% (χωρίς συμπύκνωση)

Ατμοσφαιρική πίεση: 500 hPa ~1060 hPa

Εγγύηση

Συμπληρώστε την κάρτα εγγύησης που εσωκλείεται στο παρόν προϊόν και ταχυδρομήστε την στο διανομέα της περιοχής σας για να καταχωρηθεί η αγορά σας.

Εάν ο μετρητής δεν λειτουργεί για οποιονδήποτε λόγο εκτός εμφανούς κακοποίησης εντός των πέντε (5) πρώτων ετών από την αγορά, θα τον αντικαταστήσουμε δωρεάν με έναν νέο μετρητή. Για γράψετε εδώ και την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος σας.

Ημ/νία αγοράς: __________________________________________________

Σημείωση: Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για το μετρητή που αγοράστηκε αρχικά και δεν ισχύει για την μπαταρία που παρέχεται με τον μετρητή.

το αρχείο σας, συνιστάται να

IVD

LOT

CTRL

REF

MODEL

Ευρετήριο συμβόλων

Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης

∆ιαγνωστικό ιατρικοτεχνολογικό προϊόν in vitro

Όριο θερμοκρασίας

Περιέχει επαρκή αριθμό για <n> μετρήσεις

Χρήση πριν από

Αριθμός παρτίδας

Παρασκευάζεται από

Εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Αποστειρώνεται με ακτινοβολία

Εύρος ελέγχου

Αριθμός καταλόγου

Σειριακός αριθμός

Αριθμός μοντέλου

∆εν απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα

Μην επαναχρησιμοποιείτε

Περιορισμός υγρασίας

Περιορισμός ατμοσφαιρικής πίεσης

Συνεχές ρεύμα

Θύρα μετάδοσης δεδομένων

Ευρετήριο

…

Αποτελέ σματα μέσου όρου………. 38 Ρύθμιση ρολογιού…………………. 14

Μπαταρία, αντικατάσταση της……. 44 Προδιαγραφές……………………… 51

Θήκη μεταφοράς…………………..… 1 Έμβολο απόρριψης ταινίας…….… 3,35

Εκκαθάριση μνήμης………………… 41 ∆ιαδικασία

Θύρα δεδομένων.............................. 3,4 Προφυλάξεις και περιορισμοί……... 37

Μορφή ημερομηνίας........................

Οδηγίες.............................................. I ∆οκιμή ελέγχου ποιότητας ………… 22

Αιματοκρίτης..................................... 51 ∆ιάλυμα ελέγχου…………………… 10

περγλυκαιμία.................................. 17, 36 Τρόπος εκτέλεσης…………….…… 22

πογλυκαιμία...................................

Κετόνες………………..……….……… 16,37 Σάκχαρο αίματος…………………… 31

Στυλό λήψης αίματος………………

Σκαρφιστήρες………………………..

Συντήρηση........................................

Μέτρηση, Μονάδα………………….

Μετρητής……………………………… 3 Συνιστώμενοι χρόνοι μέτρησης…… 46

∆υνατότητα ήχου…………………...

Καθαρισμός………………….….…

Οθόνη………………………………

Μηνύματα σφάλματος……………

Μηνύματα «HI» και «LO»……….. 36 Ελέγξτε το αίμα σας……………….…

▼ Κουμπί………………………….. 3 Λήψη σταγόνας αίματος…………… 26

Μνήμη…………………………….

Χρήση του μετρητή και

προφυλάξεις…….........................

Ρύθμιση μετρητή…………………

Κουμπί OK……………………….

Κουμπί ▲………………………….. 3

9,11 Ελέγξτε το αίμα σας……………..… 24

17, 36 Αποτελέσ ματα

1, 26, 45 ∆ιάλυμα ελέγχου……………………10, 22

1, 26

Αποτελέσματα μετρητή έναντι

εργαστηριακών αποτελεσμάτων

….…

6, 44 Επιδιωκόμενοι στόχοι……….....…. 46

5, 24 Μονάδα μέτρησης………………….23, 46

16 Σύμβολα, Ευρετήριο………………… 53

45 Ται νί α μέτρησης……………………… 8

5 Λήξη……………………………….… 9

48 Προφυλάξεις………………..……… 10

38 Μέτρηση σακχάρου αίματος…...….32

6 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων…. 48

Προβολή αποθηκευμένων

αρχείων……..…................................

3 Εγγύηση………………………..……… 2, 52

Gima GIMA GLUCOSE MONITOR KIT mg/dL User guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual