COLPOSCOPIO COLPY
COLPY COLPOSCOPE
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
BBG
Rev. 03.11.13
I. Indicazioni di sicurezza
pag. 3
II. Descrizione
pag. 4
III. Assemblaggio
pag. 5
IV. Installazione elettrica
pag. 6
V. Uso
pag. 6
VI. Manutenzione
pag. 7
VII. Schema elettrico
pag. 7
VIII. Caratteristiche tecniche
pag. 8
IX. Accessori opzionali
pag. 8
X. Problemi e loro risoluzione
pag. 9
Indice
Colpy Cod. 29600 Pagina 2 di 16
I. Indicazioni di sicurezza
Nel presente manuale vengono utilizzati due diversi tipi di simboli di pericolo:
Informazioni su pericoli derivanti da tensione elettrica che
possono condurre direttamente alla morte, a gravi lesioni fisiche,
danni irreversibili oppure a gravi danni materiali.
Informazioni su pericoli che possono condurre a danni fisici di
media o leggera entità, a danni psichici oppure a danni materiali.
_______________________________________________
L’apparecchio deve essere posto in esercizio solo con la prescritta tensione elettrica. La
prescritta tensione elettrica è indicata sulla targhetta dei dati tecnici posta sotto la presa di
rete.
Prima di allacciare l’apparecchio alla rete verificare l’efficienza dell’impianto di messa a
terra.
Prima di aprire l’apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
Riparazioni che esulino da quanto descritto nel presente manuale d’esercizio in merito alla
cura e alla manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo a cura di officine
autorizzate.
L’apparecchio non è omologato per un impiego in ambiti o locali dove sussiste pericolo
d’esplosione.
Questo simbolo indica che l’intero apparecchio può essere fonte di preziose materie
prime, e che quindi non deve essere gettato nei rifiuti, ma raccolto separatamente ed
avviato al recupero e riciclaggio. Queste materie prime, se disperse nell’ambiente, possono
causare danni alle persone e all’ambiente stesso.
Il produttore dell’apparecchio, così come la Pubblica Amministrazione, si fanno carico di
tutelare l’ambiente recuperando, riutilizzando e riciclando le materie prime in esso
contenute. Tale recupero richiede, tuttavia, il Vostro contributo.
Quando, al termine del suo utilizzo, l’apparecchio verrà eliminato, non tentate di aprirlo o di
riutilizzarne parti in modo diverso da quanto descritto nel presente manuale d’uso. Esso
deve essere portato presso i Centri di Raccolta Comunali per lo smaltimento come
prodotto RAEE.
Il recupero delle materie prime avverrà secondo la direttiva europea 2002/96/CE, i suoi
aggiornamenti e tutte le altre direttive in vigore.
Attenzione: la Legge prevede sanzioni per chi smaltisce abusivamente apparecchiature
riportanti il simbolo riportato a fianco.
Si declina ogni responsabilità per chi smaltisce o modifica l’apparecchio in modo difforme
da quanto qui indicato.
Si prega di utilizzare l’imballaggio originale o, comunque, un imballo adeguato, nel caso in cui fosse
necessario rispedire l’apparecchio alla ditta costruttrice per la riparazione o la manutenzione.
Il produttore dell’apparecchio non assume responsabilità alcuna nel caso di inosservanza
delle avvertenze di cui sopra.
L’apparecchio è stato costruito in ottemperanza alle seguenti norme e direttive:
- CEE 93/42 DLGS 46/97.
- CEI EN 60601-1
- CEI EN 60601-1-2
Colpy Cod. 29600 Pagina 3 di 16
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
II. Descrizione
1. Corpo ottico
2. Compensazione diottrica
3. Filtro verde
4. Oculari
5. Regolazione micrometrica
6. Frizione inclinazione corpo ottico
7. Frizione rotazione corpo ottico
8. Regolazione altezza corpo ottico
9. Alimentatore
10. Stativo
11. Base
fig. 1
Colpy Cod. 29600 Pagina 4 di 16
6
3
5
4
3
2
1
III. Assemblaggio
fig. 2
1 Montare lo stativo (2) (fig. 2) sulla base (1)
fissandolo con il bullone (3).
Non allentare la manopola (8) (fig. 1)
prima di aver montato il corpo ottico
sullo stativo (vedi punto 3).
2 Assemblare il corpo ottico (4) alla parte
superiore dello stativo e avvitare la manopola di
sicurezza (5).
3 Collegare il connettore (8) alla presa (9).
Colpy Cod. 29600 Pagina 5 di 16
IV. Installazione elettrica
Prima di allacciare l’apparecchio alla rete, verificare che la tensione di rete sia
quella prescritta nella tabella Caratteristiche Tecniche
Prima di allacciare l’apparecchio alla rete, verificare l’efficienza dell’impianto di
messa a terra.
Prima di allacciare l’apparecchio alla rete, verificare che gli impianti siano conformi
alla vigente legislazione e siano sottoposti a regolare verifica.
1) Collegare il cavo di alimentazione (6) (fig. 2) alla spina tipo IEC presente sul lato inferiore
del generatore di luce e alla presa di corrente.
V. Uso
1. Dopo aver allentato la manopola (8) fig. 1, portare il corpo ottico all'altezza desiderata e
riavvitare la stessa manopola.
2. Regolare la resistenza della rotazione e dell'inclinazione del corpo ottico agendo sulle frizioni
(6-7) fig. 1.
3. Accendere l’alimentatore agendo sull’interruttore (10) fig. 2.
4. Mettere a fuoco un oggetto di prova, possibilmente con superficie piana, posizionando il
colposcopio alla corretta distanza di lavoro (vedi tabella:Caratteristiche Tecniche) e
aggiustando finemente la messa a fuoco con la micrometrica (5) fig. 1.
5. Regolare la distanza interpupillare allontanando o avvicinando gli oculari con entrambe le
mani fino a che le due immagini si sovrappongono in un unico cerchio.
6. Impostare, infine, la compensazione diottrica:
- Mettere a fuoco l'immagine sull’oculare sinistro.
- Guardando ora con l’occhio destro, mettere a fuoco l’immagine ruotando lentamente la
ghiera della compensazione diottrica (2) fig. 1.
Colpy Cod. 29600 Pagina 6 di 16
EL01-16
EL01-15
EC01-27
E03-07
E03-06
E08-01
E02-04
Power LED
EC01-26
E02-04 = Cavo alimentazione 230Vac
E03-06 = Interrut. bipolare luminoso verde
E08-01 = Presa IEC snap-in 250V, 10A
E03-07 = Fusibili T200mA
EL01-15 = Connettore Amphenol 4p M
EL01-16 = " Amphenol 4p F
EC01-26 = Alimentatore sw. medicale 5V; 1A
EC01-26 = Scheda completa di alim.
VI. Manutenzione
Verifica periodica
Al fine di mantenere l’apparecchio in perfetto stato funzionale e di garantire un adeguato livello di affidabilità,
si raccomanda di eseguire il test di sicurezza ogni 2 (due) anni.
Sostituzione fusibili
Per accedere al vano fusibili scollegare il cavo di alimentazione
dalla spina posta sul fondo dell’alimentatore (vedi fig. 3).
Estrarre il porta fusibili (1) come indicato in figura, e procedere
alla sostituzione.
Avvertenza: utilizzare solo fusibili conformi
ai dati riportati nelle Caratteristiche Tecniche.
fig. 3
Pulizia dello strumento
- La qualità dell'immagine dipende prevalentemente dalla pulizia degli oculari e del filtro di
protezione. Rimuovere eventuali tracce di polvere con un pennello a setola morbida. Per macchie
persistenti si consiglia di usare un batuffolo di cotone imbevuto di alcool puro.
- Non tentare mai di smontare il corpo ottico.
- Tenere il colposcopio riparato da sostanze corrosive.
- Le parti meccaniche possono essere pulite con un pennello morbido.
- Coprire il colposcopio con una protezione antipolvere dopo l'uso.
Il gruppo ottico e le parti meccaniche non richiedono particolare manutenzione. La qualità dei
materiali impiegati nella costruzione del colposcopio garantirà le migliori prestazioni per parecchi
anni.
Se lo strumento non dovesse funzionare correttamente, non esitate a contattare il Vostro
rivenditore.
VII. Schema elettrico
Colpy Cod. 29600 Pagina 7 di 16
Oculari
10x
15x
Ingrandimento totale
6,2
9,3
Diametro campo visivo
35mm
24mm
Distanza di lavoro
280mm
Distanza interpupillare
da 48mm a 77mm
Compensazione diottrica
±5 diottrie, su oculare destro
Altezza osservazione
da 73 a 104cm
Illuminazione
Power LED 4000°K
Regolazione fuoco fine
36mm
Filtri
Verde
Fusibili (due)
T200mA
Classe/tipo
I tipo B
Conformità
IEC-601-1 93/42 CEE
Alimentazione
230V, 50/60Hz
Peso
5 kg
Marcatura
COD.
DESCRIZIONE
313114
Telecamera analogica, si applica su un oculare.
317016
Monitor LCD 19” , ingresso video analogico, con cavo video 5m.
313103
Telecamera digitale USB, si infila al posto di un oculare.
316008
Software di refertazione ginecologica, S.O. da W7
516006
Pedale USB per acquisizione immagini
513015
Coppia oculari WF 15X.
VIII. Caratteristiche tecniche
Illustrazioni e caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.
IX. Accessori opzionali
Colpy Cod. 29600 Pagina 8 di 16
Agendo sull’interruttore (10)(fig. 2) non si
accende la lampada ma si accende la spia
verde dell’interruttore stesso.
Verificare che il connettore del cavo LED sia
inserito nella relativa presa sull’alimentatore.
Vedere pag. 7.
Agendo sull’interruttore (10)(fig. 2) non si
accendono né la lampada né la spia verde.
1- Verificare che il cavo di rete sia innestato
correttamente.
2- Verificare i fusibili e nel caso fossero bruciati
(anneriti), sostituirli. Nel caso si ripresenti la
bruciatura, rivolgersi al Centro Assistenza.
L’immagine osservata è parzialmente
oscurata
Verificare che la slitta del filtro verde sia
posizionata correttamente.
X. Problemi e loro risoluzione
Colpy Cod. 29600 Pagina 9 di 16
Loading...