Foglio Istruzioni per l’Uso degli Indicatori
di Temperatura Corporea FT
cod. DI 027 rev 1
22-12-2009
Pag. 1 di 4
FOGLIO ISTRUZIONI PER L’USO DEGLI
INDICATORI DI TEMPERATURA CORPOREA
FT
IPS srl
Copia controllata n° 03
Preparato da:
Quagliardi Maria
Data : 07-06-2005
Rivisto da:
Trentani Maurizio
Data : 07-06-2005
Approvato da:
Giordani Iller
Data : 07-06-2005
Foglio Istruzioni per l’Uso degli Indicatori
di Temperatura Corporea FT
cod. DI 027 rev 1
22-12-2009
1 MATRICE DELLE REVISIONI. ............................................................................................................... 3
2 VERSIONE ITALIANA...................................................................................................................... 4
3 VERSIONE INGLESE........................................................................................................................ 4
4 VERSIONE FRANCESE..................................................................................................................... 4
5 TRADUZIONI.................................................................................................................................... 4
Pag. 2 di 4
Foglio Istruzioni per l’Uso degli Indicatori
di Temperatura Corporea FT
cod. DI 027 rev 1
22-12-2009
1 MATRICE DELLE REVISIONI.
DATA DI PRIMA
EMISSIONE
07-06-2005
INDICE DI
REVISIONE
1
DATA DI
AGGIORNAMENTO
22-12-2009 MT
2
3
4
VISTO PRIMA
EMISSIONE (CSGQ)
MT ILLER GIORDANI
VISTO PER
EMISSIONE (CSGQ)
SEGNALAZIONE TIPO MODIFICA DATA
Modifica testi istruzioni d’uso
APPROVAZIONE DIREZIONE
Pag. 3 di 4
DECORRENZA
MODIFICA
APPROVAZ.
DIREZIONE
22-12-09 IG
5
6
7
8
9
10
11
FIRMA CSGQ: TRENTANI MAURIZIO DATA: 22-12-2009
Foglio Istruzioni per l’Uso degli Indicatori
di Temperatura Corporea FT
cod. DI 027 rev 1
22-12-2009
Pag. 4 di 4
3 VERSIONE INGLESE.
DIGITAL BODY TEMPERATURE INDICATOR
with encapsulated liquid crystals.
Place the indicator on a dry forehead holding it by both ends and wait 15 seconds. If numbers appear
after the letter “N”, your temperature corresponds to the highest one. If temperature rises, seek medical
advice.
Use the indicator at room temperature, under adult supervision. Clean with soapy water (do not soak),
or with sanitising fluids authorised for medical use. Do not expose to sunlight, keep away from heat,
alcohol and solvents. (Issue of December 22, 2009).
5 TRADUZIONI.
Le traduzioni sono state realizzate dall’Agenzia Help di Bernasconi Eleonora, Via Darsena,67 – 44100
Ferrara.
I testi delle versioni inglese e francese e delle altre lingue per le quali sia presente personale interno
qualificato, vengono controllati internamente da tale personale.
Per traduzioni in altre lingue ci si affida abitualmente ai clienti/distributori madrelingua, cui viene fornito il
testo da tradurre in italiano e inglese.
Essi trasmettono la traduzione, unitamente ad una dichiarazione sulla veridicità delle informazioni tradotte.
Una volta controllati, i testi tradotti vengono approvati dalla DC.
Loading...