PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
CAVI BIPOLARI
BIPOLAR CABLES
CABLES BIPOLAIRES
ZWEIPOLIGE KABEL
CABLES BIPOLARES
FIOS ELÉTRICOS BIPOLARES
ΔΙΠΟΛΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
KABLE DWUBIEGUNOWE
CABLURI BIPOLARE
TVÅPOLIGA KABLAR
BIPOLARNI KABELI
30315 - 30325 - 30617 - 30618 - 30632 - 30637 - 30638 30639 - 30640 - 30643 - 30644
Tecno Instruments Pvt. Ltd.
316C Small Industrial Estate
Sialkot, 51340 - Pakistan
Made in Pakistan
Obelis s.a.
Bd. General Wahis 53
1030 Brussels (BELGIUM)
Obelis UK, Sandford Gate, East
Point Business Park, OX4 6LB Oxford, UK
Importato da/Imported by/ Importé par/ Importiert von/ Importado por/ Importado
por/ استيراد/Εισάγεται αaπό/Importowane przez/Importat de/Importerad av/Uvezao:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
M30617-M-Rev.4-10.22
1639
40°C
5°C
SVENSKA
22
FUNKTIONER
GIMA tvåpoliga kablar är enheter som används med tvåpoliga elektrokirurgiska anordningar. Kablarna är
tillverkade av lätt och exibel silikon, de är tre meter långa och kan steriliseras i en autoklav i upp till 135°.
INFORMATION
Produkten är avsedd att användas endast av kvalicerade läkare, specialiserade i elektrokirurgisk teknik
och underhåll av denna typ av produkt.
Felaktig användning eller dåligt eller otillräckligt underhåll kan medföra att produkten snabbt försämras.
Dessa produkter kan orsaka skador om de inte används korrekt!
Sätt inte i kontakt med anordningar som inte är isolerade!
Elektriska skalpeller som används tillsammans med dessa kablar förstör vävnader och är extremt farliga om de används på fel sätt
BESKRIVNING/AVSEDD ANVÄNDNING
Dessa kablar kan användas igen och levereras osterila. Behandla genom rengöring och sterilisering före
den första användningen. Dessa kablar är avsedda för att ansluta tvåpoliga griptänger/tillbehör i ena
änden och elektrokirurgisk generator som de är säkert kompatibla med i andra änden. Deras användning möjliggör för operatören att på avstånd leda en elektrokirurgisk ström från utgångskontakten för en
elektrokirurgisk enhet till den tvåpoliga griptången vid stället för den önskade kirurgiska eekten.
ÅTERANVÄNDNING
Vi garanterar att våra produkter håller max 100 steriliseringscykler när de steriliseras i enlighet med
de validerade instruktionerna häri. Försiktighet vid användning och hantering kan förlänga produktens
livslängd.
KOTNRAINDIKATIONER
Dessa anordningar ska aldrig användas när:
• Tydligt tecken på skada upptäcks på anordningens utsida såsom spräckt plast eller skada på kontakten.
• Dessa anordningar ogiltiggörs vid inspektion som beskrivs häri.
• Vid närvaro av brandfarliga gaser, vätskor och/eller syrerika omgivningar.
SÄKERHETSTIPS
• Använd lägsta möjliga eektinställning på elektrokirurgisk enhet som kan erhålla önskad kirurgisk effekt.
• Låt aldrig kablarna som är anslutna till dessa anordningar vara i kontakt med patientens eller operatörens hud under elektrokirurgiska aktiviteter.
• Låt inte kablarna som är anslutna till dessa anordningar vara parallella och i närheten av andra elektriska anordningars kabelledningar.
• Placera alltid oanvända elektrokirurgiska tillbehör på säker isolerad plats såsom ett fodral när de inte
används.
• Inspektera och testa alla anordningar före varje användning.
• Kassera anordningar som har uppnått sin livslängd.
INSPEKTION
Det rekommenderas att fastställa en granskning genom vilken kabelns elektriska kontinuitet regelbun-
det testas med en ohmmeter liksom en frekvent inspektion av kabelns isolering före och efter varje
användning om sprickor, skåror, slitningar eller nötningar förekommer och för vilket ett kriterium har
ställts in för kassering och utbyte av dessa kablar som kan vara slitna och farliga för patienten och
operationspersonalen.
Dessa anordningar ska inspekteras före och efter varje användning. Undersök visuellt anordningarna om
tydlig fysisk skada förekommer inklusive:
• Spruckna, brutna eller på annat sätt förvrängda plastdelar.
• Brutna eller avsevärt böjda anslutningskontakter.
• Skada inklusive skärskador, stick, skåror, nötning, ovanliga klumpar, avsevärd missfärgning.
• Tips vid skada, korrosion eller felinriktning.
RENGÖRING
23
SVENSKA
Ta bort alla tydliga avlagringar som samlats under användning från anordningen med en mjuk, icke-metallisk rengöringsborste plus milt rengöringsmedel och steril, renad vattenlösning.
Skölj noga med sterilt, renat vatten tills fritt från rengöringsrest och avlagring, torka sedan noga med en
steril servett (Sänk inte helt i vätska).
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Skrapa eller gno inte den täckta ytan med repande medel.
• Använd inte cervixborste för att rengöra rökslangen.
• Lägg inte instrument på varandra på steriliseringsbrickan.
• Blöt inte belagda instrument i CIDEX eller andra kaustiska kalla steriliseringslösningar.
• Använd inte blekningsmedel.
• Placera inte belagda instrument i ultraljudsrengörare.
STERILISERING
Linda varje par med instrument separat eller placera i en behållare för att förhindra att instrument kommer i kontakt med varandra eller andra instrument.
• Ånga: Autoklav med ånga vid 250 °F (121 ºC) i 30 minuter.
• Flash: Autoklav med ånga vid 275 °F (134 ºC) i 10 minuter.
• Gas (ETO): Följ tillverkarens handledning för enheten du använder.
• Pre-Vac: Autoklav med ånga vid 270°-273 °F (132°-135 °C),
Exponeringstid (4 minuter), Torktid (20 minuter)
Hantera inte anordningen förrän den svalnat ordentligt. För produktens maximala livslängd rekommenderas ETO-sterilisering.
FÖRVARING & HANTERING
Elektrokirurgiska kablar förvaras på rent, svalt och torrt ställe. Skydda från mekanisk skada och direkt
solljus. Hantera ytterst försiktigt.
Index över symboler
Varsamhet: läs anvisningarna (varningar) noga Följ bruksanvisningen
Förvara på svalt och torrt ställe Skyddas från solljus
Tillverkare Tillverkningsdatume
Satsnummer Produktkod
Den medicintekniska produkten överensstämmer med Direktiv 93/42/EEG
Ej steril Representant auktoriserad i Storbritannien
Temperaturgräns
Auktoriserad representant i Europeiska
gemenskapen
Avfallshantering av elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE)
Avyttring: Produkten får inte avyttras tillsammans med annat hushållsavfall. Användarna
måste avyttra denna utrustning genom att föra till en särskild återvinningspunkt för elektrisk och
elektronisk utrustning.
GIMA GARANTIVILLKOR
Gima 12-månaders standardgaranti B2B gäller.
Loading...