Gima ET-100B User Manual

M25579-M-Rev.1-02.18

TERMOMETRO DIGITALE DA ORECCHIO AD INFRAROSSI
INFRA-RED DIGITAL EAR THERMOMETER
THERMOMÈTRE AURICULAIRE NUMÉRIQUE

À INFRAROUGES
TERMÓMETRO DIGITAL DE OÍDO POR INFRARROJOS

0197

Hangzhou Hua’an Medical & Health Instruments. Co., Ltd.
Building 2, Baimiao Ind. Park, Economic Develop. Zone Wuchang
310023 Hangzhou, Zhejiang - China
Made in P.R.C.

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

25579 / ET-100B

C

A

S

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]

www.gimaitaly.com

Manuale d’uso - User manual
Manuel de l’utilisateur - Guía de uso

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere
e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read
and completely understand the present manual
before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer
y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.

5

The ear thermometer is a device capable
of achieving infra-red temperature
measurement when placed in the auditory
canal of a subject. It is a safe means of
measuring human body temperature through
the ear.

Specication

The standard we adopted is EN12470­5:2003 Clinical thermometers -- Part 5:
Performance of infrared ear thermometers
(with maximum device).
This device complies with the requirements
of IEC 60601-1,IEC 60601-1-11 and IEC
60601-1-2.

C

A

S

LCD

Probe lens

Scan button

On/recall button

Battery cover

Range of displayed temperature: 34.0°C ~ 44.0°C
Display L, when the temperature is under 34,0°C
Display H, when the temperature is over 44,0°C
Operating ambient:
Temperature: 16°C ~35°C
Humidity: <= 85% RH
Storage and transport condition:
Temperature: from -25°C to 55°C
Humidity: <= 85% RH

Display resolution temperature range: 0.1°C
Accuracy: ±0.2°C (from 35.5°C to 42.0°C ) /

± 0.3°C (from 34.0°C to 35.5°C, from 42.0°C to 44.0°C)

Measurement time: 1-3- seconds
Display: liquid crystal display, 3,5 digits

temperature value: display the maximum temperature in measuring process
temperature unit: centigrade or fahrenheit
display of memory: last ten memories
low voltage warning: the LCD display and then a beep sound is heard

Power consumption: <= 30mW
Battery: one 3V Lithium battery (CR 2032)
Battery life: 2000 takes
Dimension: 110 mm x 35 mm x 35 mm

Net weight: Approx. 36g

Beeper sign: on/off, measuring nish and low voltage warning, etc.
Self-testing sequence: Press the ‘on/recall’ button to turn on the thermometer and all of

symbol (See Fig. A) should be displayed on the LCD in one second.

Manufacturing and Calibration date: See the label in the battery box.

Cautions

1. Before measuring, the thermometer shall be stabilized at least 30min under
operating condition.

2. Please keep your ear canal clear, if not, the measuring result shall be inaccurate.

3. The symbol ‘ ‘ on the LCD shows you can measure in the ear;

4. Please don’t scratch the probe membrane, if not the thermometer shall lose the

efcacy;

ENGLISH

6

5. If the LCD no changes under pressing any button, please take the batteries out
and put in again;

6. Please don’t use the thermometer if your ear canal has been inammation.

7. : Type BF equipment.

8. : Product disposal instructions for electonic devices.

9. : The battery in this product complies with the requirements stated in European

Directives 2006/66/EEC.

How to use

Measuring human body temperature in the Ear Canal

please remove the battery’s insulating strip before the rst use

1. Press the ‘on/recall’ button to turn on the thermometer, a
beep sound is heard and the LCD displays as Fig. A in one
second.

When the LCD displays as Fig. B, it’s ready to measure.

2. Straighten the ear canal by pulling the outer ear up and
back to give a clear view of the eardrum.

- For children under 1 year, Pull the ear straight back.

- For children ages 1 year to adult, Pull the ear up and
back. (Caution: Many pediatricians suggest use of ear
thermometers for children older than 6 months.)

3. While pulling the outer ear, insert the probe snugly into
the ear canal (best to insert deep), press the ‘scan’ button,
release it. When you hear a beep sound, the measurement is complete.

Then remove the thermometer from the ear. The display show the measure temperature.

4. Measuring again: If measuring again, please wait for the ‘ ‘ symbol to display, then press
‘scan’ button to measure again. Advice: The time between each reading should be not less
than 1 mins.

5. Memory seach: Press the ‘on/recall’ button, the last ten
memories (NO.10-NO.01) will take turns to display on the
LCD as Fig. C and Fig. D.

6. The LCD will displays ‘Er 1’ as Fig. E and cannot displays
temperature when the ambient temperature is out of the
range of 16 Cto 35 C.

Note: Before measuring, the thermometer shall be

stabilized at the operating ambient condition for a

minimum of 30 mins.

7. Shut off: The thermometer shall automatically shut off without manipulating in one minute.

Press and hold the “on/recall” button until the LCD shows as Fig. F, then release it, the

thermometer will power off.

ENGLISH

Fig. A Fig. B

newborn -

1 year

1 year-adults

Fig. C Fig. D

Fig. E

Fig. F

7

Cleaning and Storage

1. Store thermometer in a dry location free from dust and contamination and away
from direct sunlight. The ambient temperature at the storage location should
remain fairly constant and within the range of -25°C to 55°C.

2. Use an alcohol swab or cotton swab moistened with alcohol (70% medical
alcohol) to clean the thermometer casing and the measuring probe. Ensure that
no liquid enters the interior of the thermometer.

Replacing the batteries

1. When voltage of the battery is low, the LCD will display “ ” symbol, please replace a new
battery in the unit. The thermometer cannot work accurately under the condition of low voltage.

2. The thermometer is supplied with a 3 V LITHIUM BATTERY (CR 2032), Insert a new battery when

the low voltage symbol appears on the LCD.

3. Remove the battery cover and pull down the metal button (see Fig H), the
battery will be bounced out, then you can take out the old battery.

4. Place a new battery, the positive pole “+ ” up and negative pole “ - ” down.

5. Please take out the battery to avoid battery leaking if unit not used for over
six months.

6. The disposal of the battery and the device shall comply with the local
environment requirements.

Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste.

The users must dispose of this equipment by bringing it to a specic recycling point

for electric and electronic equipment.
For further information on recycling points contact the local authorities, the local
recycling center or the shop where the product was purchased. If the equipment is

not disposed of correctly, nes or penalties may be applied in accordance with the

national legislation and regulations.

GIMA WARRANTY CONDITIONS

Congratulations for purchasing a GIMA product.
This product meets high qualitative standards both as regards the material and the production.
The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA.
During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all
the defected parts due to production reasons. Labor costs and personnel traveling expenses
and packaging not included.
All components subject to wear are not included in the warranty.
The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty.
The warranty is void in the following cases: repairs performed by unauthorized personnel or
with non-original spare parts, defects caused by negligence or incorrect use.
GIMA cannot be held responsible for malfunctioning on electronic devices or software due

to outside agents such as: voltage changes, electro-magnetic elds, radio interferences, etc.

The warranty is void if the above regulations are not observed and if the serial code (if available)
has been removed, cancelled or changed.
The defected products must be returned only to the dealer the product was purchased from.
Products sent to GIMA will be rejected.

ENGLISH

Fig. H

14

15