IT - ELETTRODI ECG - ISTRUZIONI PER L’USO
EN - ECG ELECTRODES - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - ÉLECTRODES ECG - MODE D’EMPLOI
DE - EKG-ELEKTRODEN - BEDIENUNGSANLEITUNG
ES - ELECTRODOS DE ECG - INSTRUCCIONES DE USO
PT - ELETRODOS DE ECG - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
RU - ЭЛЕКТРОДЫ ДЛЯ ЭКГ - ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
BG - ЕКГ ЕЛЕКТРОДИ - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
CS - EKG ELEKTRODY - NÁVOD K POUŽITÍ
DA - EKG-ELEKTRODER - BRUGERVEJLEDNING
EL - ΗΛΕΚΤΡΌ∆ΙΑ ΗΚΓ - Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
ET - EKG ELEKTROODID - KASUTUSJUHEND
FI - EKG-ELEKTRODIT - KÄYTTÖOHJEET
HR - EKG ELEKTRODE - UPUTE ZA UPOTREBU
HU - EKG ELEKTRÓDÁK - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LV - EKG ELEKTRODI - LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT - EKG ELEKTRODAI - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
NL - ECG ELEKTRODEN - GEBRUIKSAANWIJZING
PL - ELEKTRODY EKG - INSTRUKCJA UŻYCIA
RO - ELECTROZI ECG - INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
SK - EKG ELEKTRÓDY - NÁVOD NA POUŽITIE
SL - EKG ELEKTRODE - NAVODILA ZA UPORABO
SV - EKG-ELEKTRODER - BRUKSANVISNING
TR - EKG ELEKTROTLARI - KULLANIM TALIMATLARI
52502408IU3B
2021-05
Via Costoli, 4 – 50039 - Vicchio
(Florence, Italy) – www.fiab.it
DOMENIUL DE UTILIZARE
Electrodul este aplicat pe suprafaa corpului pentru a
transmite semnalul electric de la suprafaa corpului către un
RO
aparat de inregistrare i monitorizare care produce o
electrocardiogramă sau o vectorcardiogramă.
CONTRAINDICAII
Nu se cunosc.
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
•
Verificai integritatea ambalajului, a electrozilor i a gelului: în
prezena deteriorărilor i defectelor vizibile, nu utilizai produsul.
•
Dacă este necesar, curăai zonele de aplicare cu un săpun
delicat i apă i uscai bine.
•
Numai pentru aduli: radei zonele cu pilozitate excesivă, dacă
este necesar. Nu raclai prea tare dacă impedana cutanată este
prea ridicată.
•
Poziionarea corectă a electrozilor este determinată, de obicei, de
spital/medic i/sau de protocolul/procedurile locale.
•
Desprindei electrodul de pe suportul de protecie i aplicai-l pe
piele. Aruncai suportul de protecie imediat după ce ai
indepărtat electrozii.
•
Aezai electrodul pe piele apăsand uor in jurul marginii adezive,
cu o micare circul ară uniformă i fermă.
•
Conectai firul de ghidare de la aparatul de monitorizare EKG la
electro d. Dacă electrodul este prevăzut cu fir de ghidare preataat,
acesta poate fi conectat direct la aparatul de monitorizare EKG.
•
Indepărtarea electrodului: ridicai uor folia sau marginea
electrodului, fără a dezlipi prea mult, i desprindei incet
electrodul de pe piele, inand i apăsand in jos pielea nou expusă
pe măsură ce indepărtai electrodul. inei electrodul aproape de
suprafaa pielii atunci cand il indepărtai. Evitai indepărtarea
electrodului la un unghi de 45 de grade, pentru a reduce riscul de
traume mecanice.
•
Resturile de gel pot fi indepărtate cu erveele de hartie sau apă.
•
Închidei punga cu atenie pentru a evita deshidratarea
electrozilor rămai.
•
În general, se recomandă înlocuirea electrozilor în decurs de 48 de
ore i nu trebuie utilizat peste 72 de ore.
AVERTISMENTE
•
Electrozii de suprafaă se aplică numai pe pielea curată i intactă
(de exemplu, nu se aplică peste răni deschise, leziuni, zone
infectat e sau infla mate).
•
De unică folosină. Refolosirea produsului poate produce
contaminare i, in consecină, infecii.
•
După indepărtarea electrozilor de pe suportul de protecie, acesta
trebuie aruncat la un co de gunoi special desemnat.
•
In timpul procedurilor chirurgicale, electrozii trebuie amplasai cat
mai departe de zona electrochirurgicală pentru a minimiza fluxul de
curent RF nedorit, care poate cauza arsuri ale pielii.
•
Electrozii trebuie utilizai doar de către un cadru medical sau in
urma co nsultării unui cadru medical care cunoate modul de
utilizare i amplasarea corectă.
•
Nu introducei in apă, nu clătii i nu sterilizai electrozii,
deoarece in urma acestor proceduri pot rămane reziduuri
periculoase sau dispozitivul se poate defecta.
•
Pentru a reduce la minimum riscul de iritaie a pielii, la
reamplasarea electrozilor, găsii o nouă zonă de piele pe care s ă-i
aezai.
•
Dacă nu sunt inlăturai cu atenie, electrozii pot cauza răni la
nivelul pi elii.
•
Echipamentele i cablurile de conectare care trebuie utilizate cu
aceste produse trebuie să respecte reglementările în vigoare.
•
Nu utilizai produsele la pacienii cu episoade anterioare de
iritare a pi elii sau al ergii la contact.
•
Electrozii respectă standardul de biocompatibilitate ISO 19993-1
DEPOZITARE
Produsul trebuie depozitat în ambalajul său original în încăperi
caracterizate de condiii de mediu, temperatură i umiditate relativă,
specificate pe eticheta de pe ambalaj. Suprapunerea greutăilor pe
ambalaje ar putea deteriora produsul.
OBSERVAII GENERALE
Dacă, pe durata utilizării acestui dispozitiv sau ca urmare a utilizării sale,
se produce un incident grav, raportai acest lucru producătorului i
autorităii naionale din ara dvs. Pentru orice defeciune sau defect
al dispozitivului, informai serviciul de calitate al producătorului.
COLECTAREA
Refuzurile provenite din structurile de sănătate trebuie eliminate în
conformitate cu reglementările în vigoare.
Loading...