Gima DIAPASON RYDEL-SEIFFER 64/128 User guide [el]

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

DIAPASON LEGA 64-128 - RYDEL

TUNING FORK LEGA 64-128 - RYDEL
DIAPASON LEGA 64-128 - RYDEL
DIAPASÓN ALEACIÓN 64-128 - RYDEL
DIAPASÃO LIGA 64-128 - RYDEL
DIAPASON LEGA 64-128 - RYDEL

ΔΙΑΠΑΣΩΝ LEGA 64-128 - RYDEL
DIAPAZON DIN ALIAJ 64-128 - RYDEL
КАМЕРТОН LEGA 64-128 - RYDEL
ÖTVÖZET HANGVILLA 64-128 - RYDEL

È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all’autorità competente
dello Stato membro in cui si ha sede.

All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member
state where your registered office is located.

Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’autorité compétente de
l’état membre où on a le siège social.

Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente rave
que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.

É necessário noticar o fabricante e as autoridades competentes do Estado-membro onde se está sediado sobre qualquer acidente grave vericado
em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.

Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und der zuständigen
Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.

Είναι απαραίτητο να αναφέρετε οποιοδήποτε σοβαρό ατύχημα που προκύπτει σε σχέση με το ιατροτεχνολογικό μας προϊόν στον κατασκευαστή και
στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε

Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical furnizat de către noi, trebuie semnalat producătorului și autorității competente din statul
membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul.

Всички сериозни инциденти, които са настъпили във връзка с доставеното от нас медицинско изделие, трябва да се сигнализират на
производителя и на компетентния орган на държавата членка, в която производителят е установен.

Az általunk szállított orvostechnikai eszközzel kapcsolatos bármilyen súlyos eseményt jelezni kell a gyártónak és az Ön székhelye szerinti tagállam
illetékes hatóságának

31247

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]

www.gimaitaly.com

Made in Germany

M31247-M-Rev.3-10.22

+70˚C

-40˚C

100%

%

10%

1060hPa

500hPa

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

8

6

4

2

864286428

6

4

2

Intensity of
Vibration

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το νευρολογικό διαπασών
Rydel-Seier C 128 με βαρίδιο C 64. Το μοντέλο μας
χρησιμοποιείται ευρέως ως όργανο για την εκτίμηση του
βαθμού μείωσης της ευαισθησίας στις δονήσεις σε ασθενείς
με παλλαισθησία.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διάγνωση εκείνων των
παθήσεων του νευρικού συστήματος που αποκαλούνται
πολυνευροπάθειες και που εκδηλώνονται υπό τη μορφή
μειωμένης ευαισθησίας στις δονήσεις. Το σύμπτωμα υπάρχει
στις ακόλουθες ασθένειες:

• Διαβήτης

• Τοξική βλάβη των νεύρων

• Αλκοολισμός

• Νευρίτιδα βακτηριακής προέλευσης

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από ειδικευμένο

ιατρικό προσωπικό, το οποίο έχει εκπαιδευθεί στη χρήση αυτού του

είδους προϊόντος. Το διαπασών GIMA είναι πολύ απλό στη χρήση,

και λαμβάνοντας μόνο λίγα μέτρα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε

για πολλά χρόνια. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε οποιοδήποτε

ίχνος θραύσης, αποφύγετε τη χρήση του προϊόντος

Το διαπασών Rydel-Seier παράγει δύο διαφορετικές
συχνότητες: τη νότα C = 64 Hz με τα βαρίδια (όπως
αναγράφεται επάνω στα βαρίδια) και τη νότα c = 128 Hz
χωρίς τα βαρίδια (όπως αναγράφεται επάνω στο ίδιο το
διαπασών). Τα βαρίδια πρέπει να στερεώνονται στο επίπεδο
της χαμηλότερης εγκοπής στους βραχίονες του διαπασών.
Το σύμβολο «C 64» επάνω στα βαρίδια, το σύμβολο «c 128»
στο μπροστινό μέρος του διαπασών και η διαβάθμιση πρέπει
όλα να είναι στραμμένα προς τον χρήστη όταν τοποθετείται
το βαρίδιο. Η σύσφιξη των βιδών με τη χαραγμένη κεφαλή
γίνεται για τη στερέωση των βαριδίων, ενώ η χαλάρωσή τους
γίνεται για την αφαίρεσή τους. Αφού τοποθετήσετε τα βαρίδια,
πρέπει να τα σφίξετε καλά.

ΠΡΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ:

Επάνω στα βαρίδια απεικονίζονται δύο τρίγωνα, ένα άσπρο
και ένα μαύρο, το καθένα με μια κλίμακα από 2 έως 8.

Όταν το διαπασών χτυπάει επάνω στην άκρη του αντίχειρα
(μην το χτυπάτε ποτέ επάνω σε πολύ σκληρά αντικείμενα, π.χ.
επάνω σε λαμαρίνα, χάλυβα ή πέτρα), οι βραχίονες αρχίζουν
να πάλλονται και γίνονται ορατά δύο τρίγωνα επάνω σε
κάθε βαρίδιο. Μόλις η ταλάντωση μειωθεί, τα δύο τρίγωνα
σταδιακά πλησιάζουν ξανά μεταξύ τους και το σημείο τομής
τους μετατοπίζεται προς τα επάνω. Η κλίμακα δείχνει την
ένταση των δονήσεων. Μπορείτε να διαβάσετε το αποτέλεσμα
τόσο στο άσπρο όσο και στο μαύρο τρίγωνο, ανάλογα με
τον διαθέσιμο φωτισμό, ή ανάλογα με το ποια κλίμακα είναι
πιο ευανάγνωστη. Για την εκτίμηση του βαθμού αναισθησίας
στις δονήσεις, πρέπει να χτυπήσετε το διαπασών και να
τοποθετήσετε την πλαστική βάση του επάνω στο ωλέκρανο ή

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας.

Ένταση δόνησης

στη μαστοειδή απόφυση.

Ο ασθενής πρέπει να έπειτα να υποδείξει το σημείο στο οποίο
παύει να αντιλαμβάνεται τη δόνηση. Η ένταση της δόνησης τη
συγκεκριμένη στιγμή εμφανίζεται στην κλίμακα. Οι ακόλουθες
τιμές μπορούν να θεωρηθούν φυσιολογικές:

• ασθενείς κάτω των 60 ετών: μεταξύ 6 και 8

• ασθενείς άνω των 60 ετών: μεταξύ 4 και 8

Η ευαισθησία στη δόνηση όσον αφορά την περιοχή του
ποδιού μπορεί να ελεγχθεί τοποθετώντας το διαπασών επάνω
στην κεφαλή της περόνης, στον εσωτερικό αστράγαλο, στην
κεφαλή του μεταταρσίου και στη μύτη του μεγάλου δακτύλου
του ποδιού. Ο ασθενής θα πρέπει για ακόμη μία φορά να
υποδείξει το σημείο στο οποίο παύει να αντιλαμβάνεται τις
δονήσεις. Όταν υπάρχει νευροπάθεια, γενικά εντοπίζεται
συμμετρική μείωση της ευαισθησίας στις δονήσεις στην
περιφέρεια συγκριτικά με τις τιμές που λαμβάνονται σε
κοντινά σημεία, ιδιαίτερα στο μπροστινό μέρος του ποδιού.
Η έκταση της νευροπάθειας μπορεί να προσδιοριστεί
ακριβέστερα τοποθετώντας το διαπασών σε διαδοχικά σημεία
κατά μήκος του άκρου της κνήμης.

Ασθενείς με μειωμένη ευαισθησία λόγω αισθητικής
νευροπάθειας είναι ιδιαίτερα επιρρεπείς σε τραυματισμούς
στα πόδια διότι αυτοί γενικά δεν γίνονται αντιληπτοί παρά
μόνο όταν είναι πολύ αργά.

Μετά τη χρήση, τα διαπασών δεν μπορούν να αποστειρωθούν.
Ο καθαρισμός τους πρέπει να γίνεται με ένα πανί είτε στεγνό
είτε ελαφρώς εμποτισμένο με λιπαρή ουσία.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Το συσκευασμένο προϊόν, κατά τη μεταφορά και την
αποθήκευση, μπορεί να εκτεθεί σε περιβαλλοντικές συνθήκες
με τα εξής χαρακτηριστικά:

Θερμοκρασία περιβάλλοντος από -40°C έως +70°C

Σχετική υγρασία από 10% έως 100%, συμπεριλαμβανομένης

της συμπύκνωσης. Ατμοσφαιρική πίεση από 500 έως 1060 hPa.

Σύμβολα

Ημερομηνία
κατασκευής

Κατασκευαστής Αριθμός παρτίδας

Προσοχή: Διαβάστε
και ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίες
(προειδοποιήσεις)
χρήσης

Ιατροτεχνολογικό
προϊόν

Διατηρήστε το προϊόν
σε δροσερό και ξηρό
μέρος

+70˚C

Όριο θερμοκρασίας

-40˚C

1060kPa

Όριο ατμοσφαιρικής
πίεσης

500kPa

100%

%

10%

Κωδικός προϊόντος

Ιατροτεχνολογικό
προϊόν σε
συμμόρφωση με
τον κανονισμό (ΕΕ)

2017/745

Διαβάστε τις οδηγίες
χρήσης

Διατηρήστε το
προϊόν μακριά από
το ηλιακό φως

Όριο υγρασίας

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA

Ισχύει η βασική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών.