Gima CONTRAST SENSITIVITY CARD User guide [de]

Der Test muss mit einer guten Beleuchtung, besser mit natürlichem Licht, und mit einem variablen
Abstand von 30 bis 40 cm, je nach der Sehschärfe der getesteten Person, durchgeführt werden.
Die einzelnen Dreiergruppen werden als wahrgenommen betrachtet, wenn mindest zwei von den in
der Dreiergruppe vorhandenen Buchstaben gelesen werden.
Zuerst werden die Augen einzeln untersucht, indem man mit dem besseren beginnt und dann beide
zusammen, indem das Datum, den Lesungsabstand und die Identikationsnummer der zuletzt bei
den Proben des OD (rechtes Auge),
verzeichnet werden. Die Dierenz der Kontrastempndlichkeit zwischen den beiden getrennt unter­suchten Augen und der Kontrastempndlichkeit beider Augen zusammen schwankt etwa zwischen
0,1 bis 0,3.

est kann periodisch, nach einer Behandlung, wiederholt werden, um die Resultate beurteilen zu

Der T
können oder auch, unabhängig davon, um die Rückgänge, die Unveränderlichkeit oder auch die Pro­gressivität mit der Zeit eines grauen Stars feststellen zu können. Zu häuge Kontrollen sind zwecklos,
der Zeitabstand zwischen den Kontrollen muss jedoch vom Arzt, in Bezug auf die Erfordernisse des
einzelnen Patienten, entschieden werden.
Alle drei Dreiergruppen hat man eine Verdoppelung bzw. eine Halbierung der Empndlichkeit (eine
Verdoppelung, wenn man von oben links nach unten rechts beginnt, eine Halbierung dagegen, wenn
man von unten rechts nach oben links vorgeht), da man eine Halbierung bzw. eine Verdoppelung des
Kontrastes hat. Drückt man dagegen die Empndlichkeit mit ihrem Logarithmus aus, wird sich dieser
alle drei Dreiergruppen um 0,3 erhöhen bzw, reduzieren (Jede Dreiergruppe ändert sich von der vorhe­rigen und der darauolgenden um 0,1 des Empndlichkeitslogarithmenwertes). Auf der Rückseite wird
die komplette T
jede Dreiergruppe dargestellt.

GARANTIEBEDINGUNGEN GIMA

Wir beglückwünschen Sie zu dem Erwarb unseres Produktes. Dieses Produkt entspricht dem höch­sten qualitativen Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit
beträgt 12 Monate ab der Lieferung dur
wird kostenlos für den Ersatz bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Her­stellungsfehlern gesorgt. Ausgenommen sind Arbeitskosten oder eventuelle Transport oder Verpa­ckungskosten. Ausgeschlossen von der Garantie sind alle dem Verschleiß unterliegenden Teile. Die Re­paratur bzw. der Ersatz hat keinerlei Auswirkung auf eine Verlängerung der Garantiezeit. Die Garantie
ist nicht gültig im Falle von: Reparaturen, die durch nicht befugtes Personal ausgeführt wurden oder
ohne Originalersatzteile, Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder nicht zulässigen Gebrauch
hervorgerufen werden. GIMA übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen von elektronischen Geräten
oder Software, die durch äußere Einwirkungen wie Temperaturschwankungen, elektromagnetische Fel­der, Radiointerferenzen usw. auftreten können. Die Garantie verfällt, wenn das oben genannte nicht
beachtet wird, bzw. wenn die Matrikelnummer entfernt oder verändert wurde. Die als schadhaft ange­sehenen Produkte dürfen ausschließlich dem Vertragshändler übergeben werden, bei dem sie erwor­ben wurden. Speditionen direkt an die Firma GIMA werden abgelehnt. Bei der Abnahme, Löschung oder
Änderung der Kennnummer erlischt die Garantie. Die als defekt geltenden Geräte sind nur dem Händler
zu über

afel mit allen Dreiergruppen und mit den Logarithmenwerten der Empndlichkeit für

geben, bei dem der Kauf erfolgte. An uns direkt gerichtete Sendungen werden abgelehnt.

OO

(beide Augen und OS (linkes Auge) gelesenen Dreiergruppe

ch die GIMA. Während dem Gültigkeitszeitraum der Garantie

DEUTSCH

Die Tafel für die Empndlichkeit des Kontrastes von nah wurde verarbeitet, indem man von der Kon­trastdenition (Kontrast C = Grund-Leuchtdichte minus Lesungsleuchtdichte, alles geteilt durch die
Grundleuchtdichte) und von der Denition der Kontrastempndlichkeit ausgegangen ist, die der
Reziprokzahl des Kontrastes selbst entspricht (Empndlichkeit S = 1/C).
Die Tafel besteht aus 7 Reihen und jede Reihe enthält drei Dreiergruppen, jede Dreiergruppe besteht
aus drei Buchstaben mit gleichem Kontrast. Die Tafel realisiert also insgesamt 21 verschiedene Kontra­ste, die, von oben nach unten und von links nach rechts, progressiv abnehmen und, mit der gleichen
Kontrasprogression werden durch die Dreiergruppenwerte 21 verschiedene Gradationen der Kontra­stempndlichkeit bestimmt.
An jeder Stelle der T
den Dreiergruppe immer konstant, demzufolge sind auch die Veränderungen der entsprechenden
Empndlichkeiten
Nummer in der auf der Rückseite abgebildeten Tafel identiziert. Diese Nummer gibt die zur Wahr­nehmung der Dreiergruppe erforderliche Kontrastempndlichkeit an und entspricht dem Exponenten,
den man auf der Basis 10 geben muss, um den W

afel ist die Kontraständerung von einer Dreiergruppe zur anderen danebenstehen-

immer konstant. Jede Dreiergruppe wird durch die über die Dreiergruppe stehende

ert dieser Empndlichkeit feststellen zu können.

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

Gima S.p. A. - Via Marconi , 1 - 20060 Ges sate (MI) Ital y
Italia: t el. 199 400 401 - f ax 199 400 403 E xport: te l. +39 02
95385 4209/221/225 f ax [phone] gima@gi maitaly.
com - exp ort@gima italy.com www.gimaitaly.com

Manuale utente - User manual - Notice d’utilisation -

Betriebsanweisungen - Manual de uso -

Manual de uso - εγχειρίδιο -

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the
present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le
produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesenund verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de
usar o produto.

M31317 -M - Rev.0.11.21