Gima COMBI SCREEN 11SYS PLUS URINE STRIPS, COMBI SCREEN 7SYS PLUS URINE STRIPS User guide [ru]
НАЗНАЧЕНИЕ
Для использования в качестве предварительного
RU
нарушения обмена веществ.
Тест-полоски для анализа мочи для быстрого полуколичественного
определения аскорбиновой кислоты, билирубина, крови, глюкозы,
кетоновых тел, лейкоцитов, нитритов, значения рН, белка, удельного
веса и уробилиногена в моче человека.
Тест-полоски для анализа мочи CombiScreen
профессионального использования.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И ОБЪЯСНЕНИЕ
Тест-полоски для анализа мочи представляют собой полуколичественные тест-системы, которые используются для измерения определенных
аналитов в моче. Эти измерения используются для скрининга заболеваний почек, печени и нарушений обмена веществ, а также инфекции мочевыводящих путей бактериального происхождения.
Поскольку аскорбиновая кислота в моче может влиять на реакцию
некоторых параметров, некоторые тест-полоски для анализа мочи
CombiScreen
аскорбиновой кислоты в моче. Тест-полоски для анализа мочи
CombiScreen
кислоты для определения цельной крови и глюкозы в моче.
В данной инструкции по медицинскому применению описаны все
типы тест-полосок для анализа мочи CombiScreen
информации для заказа. Для всех тест-полосок CombiScreen
визуальное считывание, а тест-полоски для анализаторов мочи также
могут повергаться аппаратному анализу. Для получения информации о
конкретной комбинации параметров в используемом Вами продукте см.
информацию, указанную на картонной упаковке и этикетке.
ПРИНЦИП АНАЛИЗА
Аскорбиновая кислота: Анализ основан на обесцвечивании реагента
Тиллмана. В присутствии аскорбиновой кислоты цвет меняется от сероголубого до оранжевого.
Билирубин: Красное азосоединение получают в присутствии кислоты
путем связывания билирубина с солью диазония. Присутствие
билирубина приводит к окрашиванию в красно-оранжевый цвет.
Кровь: Анализ основан на псевдоперекисной активности гемоглобина и
миоглобина, которые катализируют окисление индикатора органическим
гидропероксидом и хромогеном, что приводит к окрашиванию в зеленый
цвет. Наличие интактных эритроцитов регистрируют при наличии
точечных окрашиваний в тестовой зоне, в то время как наличие
гемоглобина и миоглобина регистрируют при наличии однородного
зеленого окрашивания.
Глюкоза: Тест основан на реакции глюкозоксидазы-пероксидазыхромогена. Присутствие глюкозы приводит к изменению цвета с желтого
через лаймово-зеленый до темно-сине-зеленого цвета.
Кетоновые тела: Анализ основан на реакции ацетона и ацетоуксусной
кислоты с нитропруссидом натрия в щелочном растворе с получением
комплекса фиолетового цвета (тест Легала).
Лейкоциты: Анализ основан на активности эстеразы гранулоцитов. Этот
фермент расщепляет гетероциклические карбоксилаты. Если фермент
высвобождается из клеток, он вступает в реакцию с солью диазония,
образуя фиолетовый краситель.
Нитриты: Анализ основан на принципе реакции Грисса. Любую
степень розово-оранжевого окрашивания следует интерпретировать как
положительный результат.
Значение pH: В тестовой бумаге содержатся индикаторы рН, которые
четко меняют цвет в диапазоне значений рН 5 и рН 9 (от оранжевого до
зеленого и бирюзового цветов).
Белок: Анализ основан на принципе «белковой ошибки» индикатора.
Анализ особенно чувствителен в присутствии альбумина. Другие белки
определяются с меньшей чувствительностью. Присутствие белков
приводит к изменению цвета от желтоватого до мятно-зеленого.
Удельный вес: Анализ основан на изменении цвета реагента с синезеленого до зеленовато-желтого в зависимости от концентрации ионов
в моче.
Уробилиноген: Анализ основан на связывании уробилиногена
со стабилизированной солью диазония с образованием красного
азосоединения. Присутствие уробилиногена приводит к изменению цвета
от светло-розового до темно-розового.
РЕАГЕНТЫ
Аскорбиновая кислота: 2,6-дихлорфенолиндофенол 0,7 %
Билирубин: соль диазония 3,1 %
Кровь: тетраметилбензидина дигидрохлорид 2,0 %, изопропилбензола
гидропероксид 21,0 %
Глюкоза: глюкозооксидаза 2,1 %; пероксидаза 0,9 %; о-толидина
гидрохлорид 5,0 %
Кетоны: нитропруссид натрия 2,0 %
Лейкоциты: сложный эфир карбоновой кислоты 0,4 %; соль диазония 0,2 %
Нитрит: тетрагидробензо[h]хинолин-3-ол 1,5 %; сульфаниловая
кислота 1,9 %
pH: метиловый красный 2,0 %; бромтимоловый синий 10,0 %
Белок: тетрабромфеноловый синий 0,2 %
Удельный вес: бромтимоловый синий 2,8 %
Уробилиноген: соль диазония 3,6 %
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для диагностики in vitro.
Для безопасного обращения с тест-полосками для анализа мочи и для
предотвращения контакта с потенциально инфекционными веществами,
пожалуйста, соблюдайте общие рабочие инструкции для лабораторий.
Не прикасайтесь к тестовым зонам! Избегайте проглатывания и контакта
с глазами и слизистыми оболочками. Хранить в недоступном для детей
месте. Утилизация использованных тест-полосок должна проводиться в
соответствии с местными правилами. Паспорт безопасности материала
можно загрузить с главной страницы нашего веб-сайта http://www.
analyticon-diagnostics.com.
В случае возникновения серьезного происшествия в отношении
устройства, пожалуйста, сообщите изготовителю и, если применимо,
компетентному органу страны пользователей и/или пациентов.
УКАЗАНИЯ НА ПОВРЕЖДЕНИЕ
Не используйте обесцвеченные тест-полоски для проведения анализа.
Внешние воздействия, такие как влажность, низкие и повышенные
температуры, могут привести к обесцвечиванию тестовых зон и могут
указывать на повреждение.
ХРАНЕНИЕ И СТАБИЛЬНОСТЬ
Храните пробирки в прохладном и сухом месте (температура хранения
2–30°C). Храните тест-полоски для анализа мочи в месте, защищенном
от действия прямых солнечных лучей, влажности и повышенных температур. Тест-полоски для анализа мочи могут использоваться до указанной даты истечения срока годности, если они хранятся и обрабатываются, как указано в инструкции по медицинскому применению.
ЗАБОР И ПОДГОТОВКА ОБРАЗЦОВ
Рекомендуется тестирование свежей, нативной, хорошо смешанной и
нецентрифугированной мочи. Храните образцы в месте, защищенном
от действия света. Предпочтительнее использовать первую утреннюю
порцию мочи, а анализ должен быть проведен в течение 2 часов.
Если немедленное тестирование неприменимо, образцы следует
хранить при температуре 2–4 °. Перед проведением анализа каждый
образец необходимо довести до комнатной температуры (15–25 °C) и
перемешать.
Пробирки для забора образцов должны быть чистыми, сухими и не
должны содержать моющие средства, биоциды или дезинфицирующие
средства. Не добавляйте консерванты.
ПРОЦЕДУРА
• Используйте свежую, хорошо смешанную нативную мочу.
• Возьмите только то количество тест-полосок для анализа мочи,
которое предназначено для измерения, и немедленно закройте флакон
оригинальной крышкой.
• Ненадолго (прибл. на 1–2 секунды) опустите тест-полоску в хорошо
перемешанную мочу. Убедитесь, что все тестовые зоны погружены в
образец.
• Оботрите край тест-полоски о край контейнера с образцом, чтобы
удалить излишки мочи.
• Промокните край тест-полоски для анализа мочи абсорбирующим
бумажным полотенцем.
• Визуальная оценка: Чтобы предотвратить взаимодействие прилегаю
щих тестовых зон, держите тест-полоску для анализа мочи в горизонтальном положении во время инкубации. Сравните тестовые зоны на
тест-полоске для анализа мочи с соответствующей цветовой схемой
на флаконе через 60 секунд (60–120 секунд для лейкоцитов) после
погружения. Изменения цвета, которые появляются более, чем через
2 минуты после погружения, не должны оцениваться. Визуальную
оценку следует проводить при дневном свете (или с использованием
ламп дневного света), но не под прямыми солнечными лучами. Любое
изменение цвета, которое невозможно соотнести с цветовой схемой
на этикетке флакона, или которое ограничено краем тестовых зон, не
имеет значения и не должно использоваться для интерпретации.
• Автоматизированная оценка: Перед применением, пожалуйста внима
тельно прочитайте подробные инструкции по использованию инструментов. Точное совпадение визуальной и автоматизированной оценки
не всегда возможно из-за различной спектральной чувствительности
глаза человека и оптической системы инструментов.
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Упаковка с тест-полосками для анализа мочи CombiScreen®.
ТРЕБУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В НАБОРЕ
Для автоматической оценки: Аналитический анализатор мочи для тестполосок для анализа мочи CombiScreen
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Производительность тестовых полосок мочи должна быть проверена с
помощью соответствующих материалов контроля качества (например,
REF 93010: CombiScreen
Check), в соответствии с внутренними рекомендациями лаборатории и
местными правилами. Рекомендуется проводить контрольные измерения
после открытия нового флакона с тест-полосками для анализа мочи или
при использовании новой партии тест-полосок для анализа мочи. Каждая
лаборатория обязана устанавливать свои собственные стандарты
контроля качества. Необходимо сравнить полученное цветовое развитие
с этикеткой, так как некоторые контрольные материалы могут иметь
нетипичное развитие цвета.
РЕЗУЛЬТАТЫ И ОЖИДАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Каждая лаборатория должна оценивать переносимость ожидаемых
значений своей собственной популяции пациентов и, при необходимости,
определять свои собственные эталонные диапазоны.
Изменения цвета тестовых зон соответствуют концентрациям аналита,
описанным в Таблица 1.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
• Чтобы установить окончательный диагноз и назначить
соответствующую терапию, результаты, полученные при помощи
тест-полосок для анализа мочи, необходимо оценивать в сочетании с
скринингового анализа для диагностики диабета,
заболеваний печени, гемолитических заболеваний,
заболеваний мочеполовой системы и почек, а также
®
предназначены только для
®
содержат тестовую зону, которая указывает на уровень
®
PLUS оснащены системой защиты от аскорбиновой
®
, приведенные в
®
возможно
®
.
®
Dip Check; REF 93015: CombiScreen® Drop
другими результатами исследований и историей болезни пациента.
• Известны не все влияния медикаментов, лекарственных препаратов
или их метаболических продуктов на тест-полоске для анализа
мочи. В случае сомнений рекомендуется повторить анализ
после прекращения медикаментозной терапии. Однако, текущую
медикаментозную терапию следует прекратить только после получения
соответствующего указания от врача.
• Моющие средства, чистящие средства, дезинфицирующие средства и
консерванты могут влиять на реакцию на тестовых зонах. Различные
окрашенные компоненты мочи, особенно высокие концентрации
гемоглобина (≥ 5 мг/дл) или билирубина (≥ 2 мг/дл), могут привести к
атипичной окраске на тестовых зонах.
• Состав мочи варьируется (например, содержание активаторов или
ингибиторов и концентрация ионов в моче), поэтому условия реакции
не постоянны. В редких случаях это может привести к изменению цвета
тестовой зоны.
Билирубин: Низкие или отрицательные результаты могут быть
вызваны большим содержанием витамина С или нитритов и длительным
воздействием прямого света на образец. Повышенные концентрации
уробилиногена могут повысить чувствительность тестовой зоны для
определения билирубина. Различные компоненты мочи (например,
индикан в моче) могут привести к атипичной окраске. Что касается
метаболитов лекарственных препаратов, см. уробилиноген.
Кровь: Результаты определения эритроцитов на тест-полоске для
анализа мочи и осадок могут отличаться, поскольку лизированные клетки
не могут быть обнаружены при анализе осадка. Ложноположительные
реакции могут быть вызваны остатками пероксидсодержащих
очищающих средств, формалином или действием микробной оксидазы
из-за инфекций мочеполовой системы.
Classic линия: Высокие концентрации аскорбиновой кислоты (витамин С)
могут вызывать ложноположительные результаты.
Линия PLUS: Влияние аскорбиновой кислоты в значительной степени
устранено. Начиная от уровеня эритроцитов около 25 эритр./мкл и более,
даже при высоких концентрациях аскорбиновой кислоты, не наблюдались
обычно отрицательные результаты.
Глюкоза: Ингибирующий эффект вызывается гентисовой кислотой,
значением рН <5 и высоким удельным весом. Ложноположительные
реакции также могут быть вызваны остатками пероксидсодержащих
очищающих средств.
Classic линия: Высокие концентрации аскорбиновой кислоты (витамин С)
могут вызывать ложноположительные результаты.
Линия PLUS: Влияние аскорбиновой кислоты в значительной степени
устранено. Начиная от уровеня глюкозы около 100 мг/дл (5,5 ммоль/л)
и более, даже при высоких концентрациях аскорбиновой кислоты, не
наблюдались обычно отрицательные результаты
Кетоновые тела: Фенилкетоны в более высоких концентрациях
вызывают переменные изменения цвета. Кетоновое тело
β-гидроксимасляная кислота не обнаруживается. Фталеиновые
соединения и производные антрахинонов вступают в интерференицию,
приводя к окрашиванию красным цветом в щелочной области, что может
маскировать окраску, вызванную кетоновыми телами.
Лейкоциты: Результаты определения лейкоцитов на тест-полоске
для анализа мочи и осадок могут отличаться, поскольку лизированные
клетки не могут быть обнаружены при анализе осадка. Сильно
окрашенные соединения в моче (например, нитрофурантоин) могут
нарушать цвет реакции. Глюкоза или щавелевая кислота в высоких
концентрациях, или лекарственные препараты, содержащие цефалексин,
цефалотин или тетрациклин, могут приводить к ослабленным реакциям.
Ложноположительные результаты могут быть вызваны загрязнением
вагинальной секрецией.
Нитриты: Отрицательные результаты не исключают значительную
бактериурию, поскольку не все виды инфекций способны производить
нитриты (отсутствие нитратредуктазы). Кроме того, повышенный
диурез может снижать время удерживания мочи в мочевом пузыре
и может стать причиной сильного разжижения мочи, при котором не
происходит ассимиляции обнаруживаемых концентраций нитрита. Диета
с низким содержанием нитратов и употреблением витамина С в больших
количествах также может вызывать ложноотрицательные результаты.
Ложноположительные результаты могут возникать при использовании
застаревших образцов мочи, в которых нитриты образуются при
заражении образца, а также в образцах мочи, содержащих красители
(производные пиридиния, свеклы). Красные или синие границы или
края, которые могут появиться, не должны интерпретироваться как
положительный результат.
Значение pH: Бактериальное загрязнение и рост бактерий в мочи после
сбора проб могут привести к ложным результатам. Красные границы,
которые могут появляться рядом с нитритным полем, не должны
приниматься во внимание.
Белок: Высокощелочные образцы мочи (pH> 9), высокий удельный вес,
инфузии с поливинилпирролидоном (заменителем крови), медикаменты,
содержащие хинин, а также остатки дезинфицирующих средств в сосуде
для отбора проб мочи, содержащем четвертичные аммониевые группы,
могут приводить к ложноположительным результатам.
Удельный вес: Цветовая шкала была оптимизирована для мочи со
значением pH 6. Высокощелочные (pH> 8) образцы мочи приводят к
несколько более низким результатам, сильно кислые (pH <6) образцы
мочи могут показывать незначительно более высокие результаты.
Глюкоза и мочевина не мешают проведению анализа.
Уробилиноген: Более высокие концентрации формальдегида или
воздействие света на мочу в течение более длительного периода
времени могут привести к пониженным или ложноотрицательным
результатам. Свекла или метаболиты лекарственных препаратов,
которые дают цвет при низком значении рН (фенозопиридин,
азокрасители, п-аминобензойная кислота), могут вызывать
ложноположительные результаты.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Эксплуатационные характеристики тест-полосок для анализа
мочи CombiScreen
эксплуатационных исследований. Эффективность результатов
исследования с использованием тест-полосок для анализа мочи
определялась их соответствием результатам, полученным с помощью
доступных на рынке тест-полосок для анализа мочи.
Визуальная оценка
Чувствительность
Аскорбиновая кислота: 10–15 мг/дл, Билирубин: >0,6 мг/дл (10
мкмоль/л), Кровь: >2 эрит./мкл Classic / Плюс, Глюкоза: >40 мг/дл (2,2
ммоль/л) Classic; >20 мг/дл (1,1 ммоль/л) Плюс, Кетоновые тела: >5,4
мг/дл (0,5 ммоль/л), Лейкоциты: 15–20 лейк./мкл, Нитриты: 0,05–0,1
мг/дл (11–22 мкмоль/л), Белок: >15 мг/дл, Уробилиноген: 1–2 мг/дл
(16,9–33,8 мкмоль/л).
Эффективность тест-полосок (расширенное соответствие)
Аскорбиновая кислота: n.a., Билирубин: 98,7–99,6 %, Кровь: 99,6–
100 %, Глюкоза: 99,6–100 %, Кетоновые тела: 100 %, Лейкоциты:
96,9–98,2 %, Нитриты: 100 %, pH: 99,6–100 %, Белок: 98,2–99,6 %, УВ:
88,9–96,6 %, Уробилиноген: 89,5–100 %.
Автоматическая оценка (Urilyzer
Чувствительность
Аскорбиновая кислота: 2,5–7 мг/дл, Билирубин: 0,9–1,2 мг/дл (15,4–
20,5 мкмоль/л), Кровь: 3–7 эрит./мкл, Глюкоза: 40–50 мг/дл (2,2–2,8
ммоль/л) Classic, 28–32 мг/дл (1,6–1,8 ммоль/л) Плюс, Кетоновые тела:
>2,5 мг/дл (0,3 ммоль/л), Лейкоциты: 15–20 лейк./мкл, Нитриты: >0,14
мг/дл (30,4 мкмоль/л), Белок: 20–25 мг/дл, Уробилиноген: 1,5–1,8 мг/дл
(25,4–30,2 мкмоль/л).
Эффективность тест-полосок (расширенное соответствие)
Аскорбиновая кислота: 99,9–100 %, Билирубин: 94,7–100 %, Кровь:
89,3–100 %, Глюкоза: 98,8–100 %, Кетоновые тела: 97,8–100 %,
Лейкоциты: 93,1–100 %, Нитриты: 99,7–100 %, pH: 95,4–100 %, Белок:
87,4–100 %, УВ: 55,7–99,7 %, Уробилиноген: 91,3–99,8 %.
n.a.: неприменимо
Таблица 1. Ожидаемые значения и диапазоны измерений различных
параметров тест-полосок для анализа мочи
Параметр Ожида-
Аскорбиновая
кислота
Билирубин отр.
-
Кровь отр.
Глюкоза норм.
Кетоновые
тела
-
Лейкоциты отр.
Нитриты отр.
pH pH 5–8 5, 6, 6,5, 7, 7.5*, 8, 9
Белок отр. –
Удельный
вес
Уробилиноген
n.a.: неприменимо; *Только автоматизированная оценка; **только
визуальная оценка
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
®
были определены на основе аналитических
®
100 Pro и 500 Pro)
Единица иземые
значения
n.a.
отр. –
следовые
количества
следовые
количества
1.015–1.025 1,000, 1,005, 1,010, 1,015,
норм.
Продукт для диагностики
in vitro
Продукт соответствует европейскому законодательству
Соблюдайте инструкцию по
применению!
Использовать до Производитель
Допустимый диапазон
температур хранения
Дилер
Диапазон измерения
мерения
Произвольный
отр., +, ++
[мг/дл] отр., 20, 40
[г/л] отр., 0,2, 0,4
Произвольный
отр., +, ++, +++
[мг/дл] отр., 1, 2, 4
[мкмоль/л] отр., 17, 35, 70
Произвольный
отр., +, ++, +++
[Эрит./мкл] отр., 5–10, ~50, ~300
Произвольный
норм., +, ++, +++, ++++, 5+
[мг/дл] норм., 50, 100, 250, 500, 1000
[ммоль/л] норм., 2,8, 5,6, 14, 28, 56
Произвольный
отр., (+) [следовые
количества], +, ++, +++
[мг/дл] отр., 10 [следовые количества],
25, 100, 300
[ммоль/л] отр., 1,0 [следовые
количества], 2,5, 10, 30
Произвольный
отр., +, ++, +++
[Лейк./мкл] 0, ~25, ~75, ~500
Произвольный
отр., пол.
Произвольный
отр., (+) [следовые
количества]**, +, ++, +++
[мг/дл] отр., 15 [следовые
количества]**, 30, 100, 500
[г/л] отр., 0,15 [следовые
количества]**, 0,3, 1,0, 5,0
1,020, 1,025, 1,030
Произвольный
норм., +, ++, +++, ++++
[мг/дл] норм., 2, 4, 8, 12
[мкмоль/л] норм., 35, 70, 140, 200
Только для одноразового
применения
Идентификационный
номер партии
Номер артикула
дата изготовления
Analyticon Biotechnologies GmbH
Am Muehlenberg 10
35104 Lichtenfels
Germany
www.analyticon-diagnostics.com
CombiScreen® PLUS
Urine Test Strips
CombiScreen
®
Urine Test Strips
GBFRDEITSEPTDK
FIPLNOCZTRGRES
NL
RU
Name Art.-No. Cont
Glucose
Ascorbic Acid
Ketones
Parameter
Protein
pH-Value
Blood
Nitrite
Leucocytes
Spec. Gravity
Bilirubin
Urobilinogen
CombiScreen® Plus – with ascorbic acid protection
Glu Plus 94501 50
Nitrit Plus 94506 50
3 Plus 94508 / 94108 50 / 100
5+Leuko Plus 94517 / 94117 50 / 100
5+N Plus 94535 / 94135 50 / 100
9 Plus 94115 100
9+Leuko Plus 94250 / 94200 50 / 100
10SL Plus 94120 100
5SYS Plus
7SYS Plus
11SYS Plus
CombiScreen
1)
1)
2)
94109 100
94110 / 94110A 100 / 150
94100 / 94150 / 94150BC3)100 / 150 / 150
®
classic line – without ascorbic acid protection
GP 93104 100
3 93108A 150
GAK 93107 / 93107A 100 / 150
GPK 93105 100
10SL 93120 / 93120A / 93120B 100 / 150 / 50
2)
11SYS
1)
System test strips to be used with Urilyzer® 100 Pro instruments
2)
System test strips to be used with CombiScan® and Urilyzer® 100/500 Pro instruments
3)
System test strips with barcode on the label
Text passages with grey background were changed in the latest revision of this package insert. / Grau hinterlegte Textpassagen wurden in der letzten Überarbeitung dieser Gebrauchsanweisung geändert. / Gråmarkerade delar av texten har ändrats sedan packsedelns senaste revision. / Tekstpassager med grå
baggrund er ændret i den seneste version af denne indlægsseddel. / Pakkausselosteessa harmaalla taustalla olevia tekstejä on muutettu viimeksi tehdyssä tarkistuksessa. / Tekstpassasjer med grå bakgrunn ble endret i den seneste revisjonen av dette pakningsvedlegget. / Bu paketin en son revizyonunda gri
arka planlı metin pasajları değiştirilmiştir. / Los pasajes de texto con fondo gris se cambiaron en la última revisión de este prospecto. / Les passages de texte sur fond gris ont été modiés dans la dernière révision de ce mode d’emploi. / I passaggi di testo con sfondo grigio sono stati modicati nell’ultima revisione
di questo foglietto illustrativo. / As passagens de texto com fundo cinza foram alteradas na última revisão deste folheto informativo. / Tekstgedeelten met een grijze achtergrond zijn aangepast tijdens de laatste revisie van deze bijsluiter. / Fragmenty tekstu na szarym tle zostały zmienione w najnowszej wersji
tej ulotki dołączonej do opakowania. / Části textu se šedým pozadím se změnily při poslední revizi této příbalové informace. / Τα αποσπάσματα κειμένου με γκρίζο φόντο τροποποιήθηκαν στην τελευταία αναθεώρηση του παρόντος ένθετου συσκευασίας. / Текст выделенный серым цветом был изменён в
последней версии этой инструкции по применению.
93100 / 93150 / 93050 100 / 150 / 50
2 sec.
60 sec. incubation time
References / Referenzen / Referenser / Referencer /
Viitteet / Referanser / Referanslar / Referencias /
Références / Riferimenti / Referências / Referenties /
Referencje / Reference / βιβλιογραφικές αναφορές /
Cправочный
Referenzbereiche für Kinder und Erwachsene von Heil/
Ehrhardt (Roche) [pH Referenz daraus entnommen];
oder alternativ aus „Textbook of Urinalysis and Body
Fluids“ von Landy J. McBride:
Kaplan L.A., Pesce A.J. Clinical chemistry. 3rd ed. St.
Louis: The CV Mosby Company, 1996.
PBA9342_16L_21_001_06.02_20221017
Loading...