Page 1
Ref. 500 400 -410 -411 -420 -421 -430 -431
CLIPPER ME_5RWC02
Clipper IV
A
500420
500400
Clipper I
500421
Clipper V
500410
Clipper II
500411
Clipper III
500430
Clipper VI
C
500431
Clipper VII
B
3
2
1
Ref
500400
500410 1.2 kg
500411 1.6 kg
500420
500421 3.1 kg
500430
500431 5.9 kg
1
11 cm
52/64.5 cm
6x2.5 cm
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCEHERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
41 cm
66 cm
60 cm
42 cm 25*21 cm
1.1 kg
2.7 kg
5.4 kg
185 kg
100 kg
150 kg
03/04/2017 Rev 5 (23/06/2020)
Page 2
Ref. 500 400 -410 -411 -420 -421 -430 -431
CLIPPER ME_5RWC02
FR EN DE ES
1 2 3 4
FR EN DE ES
Signication des symboles Explanation of symbols Zeichenerklärung Explicación de los símbolos
1 Dispositif Medical Medical Device Medizinprodukt Dispositivo médico
2
3
4 Conformité CE CE conformity CE-Konformität Conformidad con la normativa CE
1
2 Siga as instruções de segurança
3 Certicado CE
4 Signicado dos símbolos Deklaracja CE CE megfelelőség CE uygunluğu
1 Dispositivo Medico Medisch hulpmiddel Medicinski pripomoček Medicinski uređaj
2
3
4 CE conformità CE conformiteit CE Certikat CE-Deklaracija Επεξήγηση Συμβόλων
Lire le mode d'emploi avant
l'utilisation.
Respecter les instructions de
sécurité!
PT PL HU TR
Dispositivo médico Objaśnienia symboli Szimbólumok jelentése Sembollerin açıklamaları
Antes de utilizar, leia, por favor, o
manual.
IT NL SI HR GR
Signicato dei simboli Verklaring van de symbolen Pomen simbolov Objašnjenje simbola Ιατρική Συσκευή
Prima dell'uso leggere le
relative istruzioni!
Osservare le istruzioni per
la sicurezza
Read the instruction manual before
use
Observe the safety instructions! Sicherheitshinweise beachten! Siga las instrucciones de seguridad
Wyrób medyczny Orvosi eszköz Tıbbi cihaz
Przed użyciem zapoznaj się z
instrukcją obsługi
Stosuj się do instrukcji
bezpieczeństwa.
Voor gebruik de handleiding
lezen.
Veiligheidsinstructies
respecteren
Gebrauchsanweisung lesen!
Használat előtt olvassa el a
használati útmutatót
Tartsa be a biztonsági utasításokat! Güvenlik uyarılarını dikkate alınız
Pred uporabo preberite
navodila
Upoštevajte varnostna
navodila!
Vor Gebrauch
Pročitati korisničke upute
prije uporabe
Pažljivo pogledajte
sigurnosne upute
Lea el manual de instrucciones
antes de utilizarlo
Kullanmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz
Διαβάστε τις οδηγίες πριν
από τη χρήση
Τηρείτε τις οδηγίες
ασφαλείας!
CE Συμμόρφωση
2
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCEHERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
03/04/2017 Rev 5 (23/06/2020)
Page 3
Ref. 500 400 -410 -411 -420 -421 -430 -431
CLIPPER ME_5RWC02
Ref. 500410 et 500411 [A]
1-Relever la lunette et le couvercle des WC.
3
Bitte
DE-
Sie die in einer sicheren Stelle. Wenn dieses Produkt von anderen Leute
benutzt werden soll, sollen sie sich völlig über diese Sicherheitsanweisungen
informieren
1. Sicherheitshinweise
♥ Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler oder Krankenpersonal, in die
Benutzung und Pege einweisen.
♥ Übermäßiges Neigen des Oberkörpers zur Seite, nach vorne oder hinten
ist zu vermeiden. Kippgefahr!
♥ Nicht auf dem Deckel setzen, stehen oder knien.
♥ Nicht draußen lagern und nicht in die Sonne lassen (Vorsicht: nicht im Auto
lassen bei hohen Temperaturen!!).
♥ Nicht draussen benutzen sondern nur auf standard Toiletten.
♥ AlleTeilen regelmäßig überprüfen (Schale, Clips, Schraube, Rohre, Griffe..).
Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Verschraubungen fest angezogen sind.
♥ Nicht benutzen für andere Zwecke als eine Toilettensitzerhöhung.
♥ Respektieren Sie das Maximalgewicht.
♥ Es dürfen keine Veränderungen auf dem Produkt vorgenommen werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile und lassen Sie die Reparatur durch
Fachpersonal realisiert.
♥ Wenn Sie das Produkt installiert haben, versichern Sie sich, dass dieses
stabil ist.
lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung vor Benutzung.
Sichern Sie sich, dass Sie diese Anweisungen befolgen und behalten
.
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCEHERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
03/04/2017 Rev 5 (23/06/2020)
Loading...