
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
QDC-303 (GIMA 28564)
P4000IIE (B) (GIMA 28565)
QDC-303+P4000IIE (B) (GIMA 28566)
Guangdong Yuehua Medical Instrument Factory Co., Ltd.
Rongsheng Science and Technology Zone
Daxue Road, Shantou, Guangdong, China
Made in China
SUNGO Europe B.V.
Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7, 2909VA Capelle aan den IJssel, The Netherlands
Gima S.p.A
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaiatly.com
M28564-M-Rev.6-02.23
www.gimaitaly.com
,

3
Schema elettrico
Circuit diagram
Schéma électrique
Stromlaufplan
Esquema eléctrico
Esquema elétrico
Ηλεκτρικό διάγραμμα
Schemat elektryczny
Elektromos kapcsolási rajz
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﻄ
ﺨﺘﻟﺍ

PORTUGUESE
Indicações
O COLCHÃO DE BOLHAS é composto de duas partes: o colchão e a bomba. A bomba usa um pequeno
compressor, com funcionamento silencioso e de alta eciência energética. O painel de contrôle é simples
e fácil de usar. O colchão alivia a pressão em sequência de enchimento e esvaziamento alternado das
celas de ar em intervalos de aproximadamente 6 minutos cronometrados. É amplamente reconhecido
que a pressão constante de uma prominência óssea é a principal causa de lesões cutâneas. O movimento
contínuo da unidade reduz as áreas de pressão constante e aumenta a circulação.
Uso
1. Apoia o colchão sobre o estrado da cama com a extremidade do tubo exível do lado dos pés da cama.
2. Usando os ganchos integrados, pendurar de forma segura a bomba aos pés da cama ou apoiá-la
sobre uma superfície horizontal e lisa.
3. Unir os tubos do ari do colchão com a bomba.
4. Ligar o o de alimentação da bomba numa tomada elétrica. Vericar que o o que longe e protegido
de possíveis perigos.
5. Ligar a bomba apertando o botão de ligação posto no painel de controle da bomba. A bomba começará
a anche o colchão.
6. Depois do enchimento, regular o colchão usando a rosca da bomba.
4
Atenção
Características do produto
Medidas
COLCHÃO (comprimento x largura x altura) 200cm×90cm×7cm
Comprimento aps 50cm em ambos lados
BOMBA (comprimento x largura x altura) 25cm×12cm×10cm
PÊSO DO PRODUTO
PÊSO COLCHÃO: PÊSO BOMBA 2.3kg
CAPACIDADE 1.4kg
PÊSO MÁXIMO DO PACIENTE
ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS 135kg
ALIMENTAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
FUSÍVEIS
CONDIÇÕES AMBIENTAIS
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Temperatura ambiental
Humidade relativa 10°C - 40°C (50°F - 104°F)
CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO E DESPACHO 10% - 75%
Temperatura ambiental
Humidade relativa -18°C - +43°C (0°F - 110°F)
Umidità relativa 10% - 95%
1. Não fumar em cima ou perto da bomba.
2. Manter a bomba longe de superfícies aquecidas.
3. Risco de explosão se usado em presença de anestésicos inamáveis.
4. Trocar o fusível como indicado: T1A
250V. Alimentação: ~ 220V 50Hz, 0.1A
~ 220V 50Hz, 0.1A MAX
T1A 250V

5
PORTUGUESE
Instruções de limpeza
Colchão
Limpe o colchão regularmente com detergente neutro ou álcool. O aquecimento ou a esterilização a
vapor não estão disponíveis.
Bomba
Limpe a bomba regularmente com detergente neutro ou álcool. Não abra o alojamento da bomba risco de choque elétrico. Não molhe a bomba nem a mergulhe em nenhum líquido.
Armazenar em local
fresco e seco
Disposição REEE Fabricante
Siga as instruções
de uso
Código produto Número de lote
Cuidado: leia as
instruções (avisos)
cuidadosamente
Guardar ao abrigo da
luz solar
Aparelho de tipo BF
Dispositivo médico
em conformidade com
a regulamento (UE)
2017/745
Limite de temperatura
Limite de umidade
Consulte as
instruções de uso
Número de série
Dispositivo médico
Representante
Aparelho de classe II
autorizado na União
Data de fabrico
Europeia
Importador
Eliminação: O produto não deve ser eliminado junto com outros detritos domésticos. Os utilizadores devem levar os aparelhos a serem eliminados junto do pontos de recolha inicados para a
re-ciclagem dos aparelhos elétricos e eletrônicos.
CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA
Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.